「剃り味」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

剃り味のスムーズさ、及び剃りスピードのアップを実現するとともに、モーターの長寿命化も可能とし、さらには振動発生装置から超高速微振動をヘッドに確実に伝達することができ、且つ増速装置等からの騒音を抑えた振動式電気かみそりを提供する。例文帳に追加

To provide a vibration type electric razor which enables a smooth shaving and can increase a shaving speed and further can extend the life of a motor and moreover can transmit super high speed fine vibration from a vibration generator to a head and suppress noises from a speed increasing device. - 特許庁

また、理容室では髭剃などの際、髭や皮膚に水分を与え剃りやすい状態にする為に蒸しタオルが使われるが、これも広義の意味ではおしぼりの一種である。例文帳に追加

Steamed towels that are used in barbershops to provide moisture to facial hair and skin when shaving are also oshibori in the broad sense of the term.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユニット部を左右揺動可能に支持する場合にその支持構造を単純にし、部品点数を減らし、組立作業性を良くし、ヘッド部の皮膚への密着性を向上させ、剃り味を向上させる。例文帳に追加

To simplify the support structure when supporting a unit part so as to be swung to the right and left, to reduce the number of components, to improve assembly workability, to improve adhesion of a head part to the skin, and to improve shaving quality. - 特許庁

ロータリー内刃を左右方向に往復振動させる振動機構を具備するロータリー式の電気かみそりにおいて、ロータリー内刃の引き切断機能を良好に発揮させることにより、髭剃り効率や切り味の格段の向上を図る。例文帳に追加

To greatly improve a shaving efficiency and a cutting performance by favorably exhibiting a pull cutting function of a rotary cutter in a rotary electric razor having a vibration mechanism reciprocatingly vibrating the rotary cutter in the left/right direction. - 特許庁

髭剃りを行なうと同時に肌面のケアを十分に行なうと共に、電気的痛感を与えることもなく、長期に亘って良好な剃味性能が得られる電気かみそりを提供すること。例文帳に追加

To provide an electric shaver capable of sufficiently caring a skin surface simultaneously with shaving and obtaining an excellent shaving performance over a long period of time without giving electrical pains. - 特許庁

外刃をガタなく安定させて傾動させることができ、皮膚と外刃とのフィット性を向上させ、外刃を安定して支持することによって剃り味が良好となる電気かみそりを提供する。例文帳に追加

To provide an electric razor in which the external edge can be stably inclined and moved without rattling and fitting properties between the skin and the external edge are improved and shaving sharpness becomes better by stably supporting the external edge. - 特許庁

若い女性がショー・ウィンドウの前に立って、中に陳列されている髭剃り用のマグカップやインクスタンドを興味深そうに見つめながら、慎ましく、また楽しげに立っていた。例文帳に追加

A young woman of a modest and pleasing guise was standing before a show window gazing with sprightly interest at its display of shaving mugs and inkstands,  - O Henry『警官と賛美歌』

本発明はホルダー本体の替刃収納部に収納された替刃を容易で、安全に取り外すことができ、短時間に替刃の交換作業を行なうことができるとともに、替刃収納部の先端部より突出する替刃の突出量を容易に調整して、剃り味が良好となるようにして使用することができるレザーを得るにある。例文帳に追加

To obtain a razor which enables a user to easily and safely remove a replacement blade housed in a replacement blade housing part of a holder body, to rapidly carry out the work of exchanging the replacement blade and to easily regulate the projection amount of the replacement blade projecting from the front end of the replacement blade housing part so as to obtain good shaving quality. - 特許庁