「助数詞」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

個々の名詞に合わせてユーザが選択した助数詞の情報を辞書データとして保存し、以降の訳文においてその助数詞を優先的に使用し、高い翻訳精度が得られる機械翻訳装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a machine translation device with which high translation accuracy can be provided by preserving the information of an auxiliary numeral selected by a user corresponding to each noun as dictionary data and preferentially using that auxiliary numeral for following translated sentences. - 特許庁

古い文献に「かん」という特別な助数詞で数えた例は見当たらず、いずれも1つ2つ、または1個2個である。例文帳に追加

The old literature had no examples of counting sushi with a special counter suffix, 'kan,' and only had descriptions of counting as hitotsu (one piece), futatsu (two pieces) and so on, or ikko (one piece), niko (two pieces) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記抽出した文節間に適用する計算式を、助数詞および係り関係に基づいて決定する（ＳＴ１３）。例文帳に追加

A calculation formula to be applied to extracted clauses is determined based on the auxiliary numeral and modification relation (ST13). - 特許庁

「数詞＋助数詞」の音声認識用文法を容易に記述することのできる装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method which easily describe a voice recognition grammar of "a numeral+a numeral classifier". - 特許庁

例えば質問文が「アフガニスタンの人口は何人？」である場合、回答が備えるべき属性は、「○○人（数詞＋助数詞）」となる。例文帳に追加

For example, when the question sentence is "What is the population of Afghanistan ?", an attribute with which the answer should be provided is "○○ people (a numeral plus a cardinal number)". - 特許庁

その後、数詞と助数詞とが結合したときに生じる読みの変化に関する情報を保持した言語辞書が参照されて、生成された前記音声認識用文法の終端ノードに、入力された前記助数詞が、読みの変化を考慮したうえで結合される（Ｓ２０５）。例文帳に追加

Then, a language dictionary, which holds information relative to the change in the reading that is generated when a numeral and a numeral classifier are coupled, is referred to and the inputted numeral classifier is coupled to the end tip node of the generated voice recognition grammar while considering the change in the reading (S205). - 特許庁

全文節について、数詞、助数詞、および図４に示す関係キーワードが存在しているか否かを確認し、存在していればその文節を抽出する（ＳＴ１１）。例文帳に追加

Whether a numeral, an numeral auxiliary and a relational keyword are included in each clause or not is confirmed for all clauses, and when a certain clause includes these elements, the clause is extracted (ST11). - 特許庁

基礎情報生成手段（２３）は、単語が助数詞及び名詞のいずれか一方として機能するか又は両方として機能するかの判定の基礎となる基礎情報を、統計情報に基づいて生成する。例文帳に追加

A base information generation means (23) generates base information as a criteria for determining whether the word functions as either or both a numerical classifier or/and a noun, on the basis of the statistical information. - 特許庁

数を表す語と組み合わせて文中で用いられる単語が助数詞及び名詞のいずれか一方として機能するか又は両方として機能するかの判定の基礎となる基礎情報を文章群データに基づいて取得する言語処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a language processor which acquires base information as a criteria for determining whether a word used in a sentence in combination with a word representing a number functions as either or both a numerical classifier or/and a noun, on the basis of sentence group data. - 特許庁