「助砂」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

補助制動ＥＣＵ１２はＭ／Ｃ圧が閾値ＫＰより大きく、かつ車体減速度が閾値ＫＧＢより小さい場合に、少なくとも左右前輪２ＦＬ、２ＲＲに対して粒状物散布装置６ＦＬ、６ＦＲを作動させ、路面に砂などの粒状物体を散布する。例文帳に追加

When M/C pressure is larger than a threshold value KP and a vehicle body deceleration is smaller than a threshold value KGB, an auxiliary brake ECU 12 operates particle spreader devices 6FL, 6FR relative to at least left and right front wheels 2FL, 2RR to spread the particles such as sand on the road surface. - 特許庁

２種類以上の廃棄物を組み合わせて作られる、貯蔵中の水と油の分離がなく、砂などの固形分の分離もなく、流動時には粘度が低くなって容易に配管輸送、噴霧燃焼を行えるセメント焼成用補助燃料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a subsidiary fuel composition for cement calcination without separtion between water and oil during storage and without separation of a solid part such as sand, which is prepared in combination with two or more kinds of wastes, and can be readily transported into piping by lowering viscosity when flowing to carry out spray burning. - 特許庁

中国重慶市の西南大学との宇都宮大学との共同研究も始まっており、その研究成果が世界の砂漠緑化と地球温暖化の防止に、しかも税金を使った「援助」でなく民間企業のビジネスとして今後も広がっていくことが期待されている。例文帳に追加

Southwest University in Chongqing, China, and Utsunomiya University have launched a joint research project. The outcome generated from such research is expected to spread as a means for greening deserts all over the world and for preventing global warming, through private sector business, not a tax-based grant-in-aid. - 経済産業省

両パネル共に米・EUのWTO協定違反を認定しており（EU砂糖は農業協定違反、米国綿花は農業協定および補助金協定違反を認定）、途上国が長年問題としてきた米・EUによる農業補助金が、ラウンド交渉の場の他にWTOの紛争解決手続で違法性を問えるということを示したという意味で注目される。例文帳に追加

The EU subsidies and the US subsidies were determined to be in violation of the Agreement on Agriculture and of the Agreement on Agriculture and ASCM, respectively. Both cases are worthy of attention in that the US and EU agricultural subsidies were found to be in violation of the WTO Agreements and this indicates that these subsidies, which have long been a concern for developing countries, can be successfully challenged under the WTO dispute settlement procedures. - 経済産業省

三船敏郎、仲代達矢、佐藤允、小林桂樹らスター俳優に加え、中谷一郎、田中邦衛、伊藤雄之助、天本英世、岸田森、中丸忠雄、平田昭彦、寺田農、砂塚秀夫、草野大悟、高橋悦史、本田博太郎、神山繁、今福将雄、二瓶正也、岸部一徳ら、脇を固める個性派男優を再三起用し、彼らは「喜八一家」、「喜八ファミリー」と呼ばれた。例文帳に追加

In addition to casting leading actors such as Toshiro MIFUNE, Tatsuya NAKADAI, Mitsuru SATO, and Keiju KOBAYASHI, for supporting roles he repeatedly picked up such male actors with colorful characters like Ichiro NAKATANI, Kunie TANAKA, Yunosuke ITO, Hideyo AMAMOTO, Shin KISHIDA, Tadao NAKAMARU, Akihiko HIRATA, Minori TERADA, Hideo SUNADUKA, Daigo KUSANO, Etsushi TAKAHASHI, Hirotaro HONDA, Shigeru KAMIYAMA, Masao IMAFUKU, Masanari NIHEI, and Ittoku KISHIDA, and they are called 'Kihachi Ikka' or 'Kihachi Family.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス