「助砂」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

補助剤入固形黒砂糖の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SOLID MUSCOVADO CONTAINING AUXILIARY AGENT - 特許庁

EUの砂糖補助金に関する紛争(DS265、DS266、DS283)例文帳に追加

Disputes on EU Suger Subsidies （DS265, DS266, DS283） - 経済産業省

（後述する大阪福助の場合は、梅玉の前名。屋号高砂屋。)例文帳に追加

(Osaka Fukusuke described later is a previous name of Baigyoku. Family crest is Takasagoya.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガス化炉１の砂層２に助燃材を吹き込むだけの簡単な装置である砂層バーナ４を設置することにより、消費電力や設備コストの増加を抑えつつ、砂層バーナ４で吹き込んだ助燃材が着火して砂層温度を適切な温度に維持できるようにしたのである。例文帳に追加

The sand layer temperature can be maintained at the proper temperature, by igniting a combustion improver blown in by a sand layer burner 4, while restraining an increase in the electric power consumption and the facility cost, by arranging the sand layer burner 4 being a simple device of only blowing the combustion improver in a sand layer 2 of the gasification furnace 1. - 特許庁

高砂屋福助の系統は五代目福助没後家系が途絶え、六代目歌右衛門がみずからの長男に四代目梅玉を継がせたため、現在では実質的に高砂屋福助の名跡は消滅している。例文帳に追加

For line of Takasagoya Fukusuke, family lineage ceased after Fukusuke the fifth died, and Utaemon the sixth made his eldest son carry Baigyoku the fourth, therefore the professional name of Takasagoya Fukusuke has practically disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壊れた道路や土砂崩れによって，救助チームは５月19日までいくつかの被災地にたどり着けなかった。例文帳に追加

Damaged roads and landslides prevented rescue teams from reaching some quake-hit areas until May 19.  - 浜島書店 Catch a Wave

雪、砂、泥等の上を、足をとられずに自由に歩き続けるための歩行補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a walking aid that enables a pedestrian to continue walking freely on the snow, sand, mud or the like without stumbling thereover. - 特許庁

雪や砂、泥が存在したり、不整地等における車両の走行を補助する織物を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle traveling auxiliary fabric in a place where snow, sand, mud, or the like exist, an unleveled land or the like. - 特許庁

黒砂糖エキスが含有されてなることを特徴とする栄養補助食品とする。例文帳に追加

This nourishing supplementary food comprises a brown sugar extract. - 特許庁

元来は三代目中村歌右衛門の俳名に由来する上方の名跡であり、高砂屋福助の後に襲名することが多かった（高砂屋福助の項参照）。例文帳に追加

It was originally the name in Kamigata (Kyoto and Osaka region) that derived from the haimyo (also known as haimei, a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of the third Utaemon NAKAMURA, and was often used after Fukusuke TAKASAGOYA (refer to the article of Fukusuke TAKASAGOYA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、補助貯蔵ビン２５には高温の砂を貯蔵しておくと共に、砂温度が低下すれば横搬送スクリュー２６と縦搬送スクリュー２９によって砂を循環させながら加熱させて高温に維持しておき、この高温の砂を混入してアスファルト混合物の温度調整を行う。例文帳に追加

Sand at a high temperature is stored previously in the bin 25 while sand is heated, circulating sand by the screw 26 and the screw 29 and kept at the high temperature when the temperature of sand lowers, and the sand at the high temperature is mixed and the temperature of the asphalt mixture is adjusted. - 特許庁

近年の補助金紛争の中で注目度が高いものとして、EUの砂糖に対する補助金紛争（DS265、266、283）と、に記載する米国の綿花に対する補助金紛争（DS267）がある。例文帳に追加

Among the subsidy disputes in recent years, EU sugar subsidies (DS265, 266 and 283) and below mentioned US cotton subsidies (DS267) have attracted much attention. - 経済産業省

柄(30)の先端部分にブレード(20)を取付けてなるスコップにおいて、柄には加振部(40)を設け、ブレードに土砂類への押込み力が加えられた状態においてブレードを振動させて土砂類を周囲に押し退けることによりブレードの土砂類への押込みを補助する。例文帳に追加

In this scoop in which a blade 20 is installed at the front end section of a shank 30, a vibrating section 40 is mounted on the shank, and the blade is vibrated under a state in which push-in force to soil and sands is applied to the blade and push-in to soil and sands of the blade is assisted, by pushing away soil and sands to the periphery. - 特許庁

宗戸は当時未舗装の県道の改良や補修を日常業務とし、助手2人とリヤカーに土砂を積んで毎日巡回し、くぼみに土砂を埋め、盛り上がっている場所を削って平らにするという作業に携わっていた。例文帳に追加

Muneto was engaged in daily work of improvement and repair of prefectural roads which were not paved at that time and carried out his works with two assistants by patrolling every day with a cart loaded with sand and filling sinkholes with sand and flatten mounds by scraping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インバート掘削土砂Ｂは、補助コンベア１４の第１コンベア１４ａに投入され、第２コンベア１４ｂを経て、連続コンベア１０に移送され、切羽掘削土砂Ａとともに、外部に搬出される。例文帳に追加

The excavated sediment B at the invert is placed on the first conveyor 14a of the auxiliary conveyor 14, shifted to the continuous conveyor 10 through the second conveyor 14b and carried to the outside together with the sediment A excavated at the facing. - 特許庁

水中の止水壁の構築に際し、構築する箇所の近傍の斜面から土砂が流入することを防止し、作業完了後に止水壁を補助可能な砂防壁を構築する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for constructing an erosion control wall can prevent the inflow of sediment from a slope near a location for construction and assisting a cut-off wall after the completion of work, in the construction of the underwater cut-off wall. - 特許庁

下補助枠および枠部材が下降可能な状態の下に鋳型造型空間の鋳物砂を圧縮手段によってさらに圧縮する。例文帳に追加

The molding sand in the molding space is further compressed with the compressing means under a state that the lower auxiliary flask and the flask member are ascendable. - 特許庁

上流側伏越室内に、落下する砂類を補助管の入口に誘導する誘導壁４１や傾斜底壁４２を設ける。例文帳に追加

A guide wall 41 for guiding falling sand and the like to the inlet of the auxiliary pipe, and an inclined bottom wall 42 are provided in the upstream-side inverted-siphon chamber. - 特許庁

上・下補助枠および鋳枠が下降可能な状態の下に圧縮手段を下降させて鋳型造型空間の鋳物砂をさらに圧縮する。例文帳に追加

The molding sand in the molding space is further compressed by descending the compressing means in a state that the upper and lower auxiliary flasks and the molding flask can be lowered. - 特許庁

少なくとも下補助枠が下降不可能な状態の下に鋳型造型空間の鋳物砂をこれの上方から圧縮手段によって圧縮する。例文帳に追加

The molding sand in the molding space is compressed with a compressing means from the upper part thereof under a state that it is impossible to lower at least a lower auxiliary flask. - 特許庁

東京日本橋(東京都中央区)馬喰町の生まれ、11歳の1888年4月に中村福助（高砂屋福助、後の中村梅玉(2代目)）の門下で中村福次の名で子役の女形で初舞台。例文帳に追加

He was born in Bakuro-cho, Nihonbashi, Tokyo (Chuo Ward, Tokyo), and was first on stage at age 11 in April 1888 as a child-actor playing the role of a woman with the name of Fukuji NAKAMURA as a student of Fukusuke NAKAMURA (Fukusuke TAKASAGOYA who later became Baigyoku NAKAMURA II).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪、砂、泥等の上を足が埋まらないように歩行するための歩行補助具であって、歩行補助具はその上を踏んで歩けるようになっており、歩行する経路を輪状につなげて歩き続けられるようにする。例文帳に追加

This relates to the walking aid that enables the pedestrian to walk on the snow, sand, mud or the like so that the feet are not buried therein. - 特許庁

この土砂類吸上げシステム（３０）は更に、駆動水による土砂類含有水の吸上げ作用を助成するためジェットポンプ（５）に空気を供給する空気管（２３）と、ジェットポンプ（５）及び機械式ポンプ（１３）の間に配置された脱気装置（１４）とを備える。例文帳に追加

The earth and sand sucking system 30 is further provided with an air pipe 23 to feed air to the jet pump to aid operation to suck the earth- and sand-contained water by the drive water, and a deaerator 14 situated between the jet pump 5 and the mechanical pump 13. - 特許庁

走行自在なクローラ２上に，ホッパ１０，グリズリ付振動フィーダ２０，クラッシャ３０，輸送機４０を積載し，かつ，グリズリ付振動フィーダ２０の篩下から土砂分を取除く振動篩５０と土砂分を搬出する補助輸送機を備えた構成とした。例文帳に追加

The movable crusher comprises a freely driving crawler 2 and a hopper 10, a vibrating feeder 20 provided with a grizzly, a crusher 30, and a transporting unit 40 which are all mounted on the crawler and the crusher is further provided with a vibrating sieve 50 for removing earth and sand under the vibrating feeder 20 provided with the grizzly and an auxiliary transporting unit for discharging the earth and sand. - 特許庁

顔ぶれは仁左衛門、鴈治郎、片岡我童(13代目)（十四代目片岡仁左衛門追贈）、又一郎、延若、扇雀、中村福助(高砂屋5代目)の七人の歌舞伎役者と、山口廣一のプロデュースによる自主公演であった。例文帳に追加

This was an independent performance with a lineup of the seven kabuki actors Nizaemon, Ganjiro, Gado KATAOKA (jusandaime)(posthumously, conferred Nizaemon KATAOKA XIV), Mataichiro, Enjaku, Senjaku and Fukusuke NAKAMURA (Takasagoya V) and produced by Koichi YAMAGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土俵脇の砂かぶりでは両藩士が刀の柄に手をかけ、行司式守伊之助も顔面蒼白という一触即発の雰囲気の中、両力士は待った2度、水入り2度ののちに引き分けた。例文帳に追加

In the explosive atmosphere as the retainers of both clans were glaring at each other at the Sunakaburi (lit. sand-covered seats) right next to the ring with their hands on their swords hilts, and the referee Inosuke SHIKIMORI's face white as a sheet, both wrestlers fought and after the referee called Matta (false start of a match) twice and Mizuiri (break granted to wrestlers during a prolonged match) twice, the match ended in a draw.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植生用の草木の生長を妨げることなく、草木の生育を助けることができる法面植生用土砂注入マット及び植生用土嚢を提供すること。例文帳に追加

To provide a slope vegetation earth and sand filled mat and a vegetation sandbag capable of assisting plants and trees in growth without preventing the growth of the plants and trees for vegetation. - 特許庁

化石燃料消費低減の一助として家庭や屋外のキャンプなどで、又、薪燃料消費で砂漠化が進む国で、手軽に太陽光を熱源として利用出来る器具を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of easily using the sunlight as a heat source in a home, an outdoor camp, and a desertification progressing country by consumption of firewood fuel as a help for reducing consumption of fossil fuels. - 特許庁

水を含んだ粘土、シルトなどの低品質な土に、主材の生石灰と助材の石炭灰（フライアッシュ）を、あるいは更に半水石膏を添加、混合して砂状の改良土を製造する。例文帳に追加

Sandy improved soil is manufactured by adding and mixing quick lime as a main material and coal ash (fly ash) as an assistant or further a gypsum hemihydrate to soil having low quality such as clay, silt or the like containing water. - 特許庁

より効率よく安全に土砂等の充填作業を補助できる簡易で合理的な土のう充填用器具及びその器具を用いた土のう充填方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and rational sandbag filling implement for assisting filling work of sediment or the like more efficiently and safely, and a sandbag filling method using the implement. - 特許庁

この取水孔３０は、成形するための補助型枠を外型枠に取り付けたまま製造することが可能であり、砂などをトラップできる領域３６を設けることができる。例文帳に追加

This water intake hole 30 can be manufactured while installing an auxiliary form for molding in an outer form, and can be provided with an area 36 capable of trapping the sand. - 特許庁

少なくとも小麦粉，砂糖，塩，イーストが入れられ、それらの中にみじん切り等細片化した生鮮食材及びその汁を入れ、且つ補助として水を入れビーディングし、ニーディングしてパン生地とする。例文帳に追加

At least wheat flour, sugar, salt and yeast are mixed with a perishable foodstuff made into tiny pieces by cutting, its juice and water as a subsidiary material, beaten and kneaded to give bread dough. - 特許庁

樹脂容器等のペットボトル廃材をセメント混入骨材として、従来の砂の補助及び単独代替物として活用することを目的とした穿孔微粒子成形切断機をもって製品化するもの。例文帳に追加

To convert a pet bottle waste material such as a resin container, etc., into a cement mixing segregate by a drilled fine particulate molding cutter for the purpose of using it as a supplemental and single substitute of conventional sand. - 特許庁

該搬送枠内に鋳物砂が投入されたキャリアプレートをスクイズテーブル上に移送し、鋳枠及び上補助枠を搬送枠上に重合する。例文帳に追加

The carrier plate charging the molding sand into this conveying frame, is shifted to the squeezing table and the molding flask and an upper auxiliary frame are piled on the conveying frame. - 特許庁

又は走り幅跳びの砂場３に至る助走コース４の走路５に、ホタテ貝粒子層の下層のクレー層を２ｃｍ程度掻き起こして均一に混ぜ合わせ、平坦にならす。例文帳に追加

At the runway 5 of approach run course 4 for the broad jump leading to a sandbox 3, the clay layer below the scallop shell layer is plowed up to a depth of about 2 cm to evenly mix the two layers and smooth them. - 特許庁

民族紛争や貧困に悩まされてきたサブサハラアフリカ（サハラ砂漠以南アフリカ）は、高い成長率を持続する見通しであり、日本にとってアフリカは、援助先から投資先へと変貌を遂げてきている。例文帳に追加

Sub-Saharan Africa (the Sahara and southward), where people have suffered from ethnic conflicts and poverty, is expected to sustain a high growth rate into the future. For Japan, African countries are no longer targets of assistance but are attractive investment destinations.  - 経済産業省

同決定には、既存の介入価格の指標価格による置き換えや、砂糖の指標価格の引き下げ、テンサイ生産農家に対する所得減少を補うための補助金の支給が含まれている。例文帳に追加

The decision includes replacement of the existing intervention price with an indexed price, a sugar price reduction, and provision of a subsidy to sugar beet farmers to replace lost income. - 経済産業省

ひどいあくたいをつきながら、シルバーは砂に足をとられ、よろよろと歩いていき、４，５回失敗したあげく、白旗をもっている男の助けをかりて柵を乗りこえた。例文帳に追加

And with a dreadful oath he stumbled off, ploughed down the sand, was helped across the stockade, after four or five failures, by the man with the flag of truce,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

本発明の無機性汚泥を主原料とする土砂代替材の製造方法は、無機性汚泥に砂質の溶融スラグ、コンクリートガラ、ガラス、陶器を破砕した再生資源、シルト質の石炭灰、石膏のうち少なくとも１種からなる補助剤を無機性汚泥に混合した後、セメント系の固化剤と蛋白質加水分解物に鉄塩をキレート結合させた溶出防止剤を加えて固化させるようにした。例文帳に追加

In the method for manufacturing an earth and sand alternative material, at lease one adjuvant among sandy molten slag, concrete debris, glass, recycled material of crushed earthenware, silty coal ash, and gypsum is mixed with the organic sludge, and then a cement-based solidification agent and an elution inhibitor made by chelate bonding an iron salt with a protein hydrolysate are added to perform solidification. - 特許庁

防災科研の主任研究員は「ゲリラ豪雨は短時間に大量の雨が降るだけでなく，雨滴が大きいことも特徴である。私たちは今までに経験したことのないような豪雨を再現し，土砂崩れや洪水の研究ができる。このことは，そのような災害を防ぐ対策を展開する助けになる。」と話した。例文帳に追加

A chief researcher at NIED said, "A guerrilla rainstorm is characterized by large raindrops as well as by a heavy downpour in a short time. We can reproduce unprecedented downpours and study landslides and floods. This will help us develop measures we can take to prevent such disasters." - 浜島書店 Catch a Wave

固化材は粉末状であって、焼成カオリン又はタルクを含む吸水性硬化促進材と、半水石膏又は軽焼マグネシアを含む水硬性固結化材と、焼成ケイ砂を含む硬化助材と、アニオン系ポリアクリルアミドを含む団粒化促進材を含有するのが好ましい。例文帳に追加

The solidifying material is powdery and favorable to contain a water-absorbing hardening accelerator containing baked kaolin or talc, a hydraulic solidification material containing hemihydrate gypsum or light burned magnesia, an auxiliary hardening material containing baked siliceous sand and an aggregation accelerator containing an anion-based polyacrylamide. - 特許庁

インバート掘削土砂Ｂを移送する補助コンベア１４は、連続コンベア１０と平行に配置される第１コンベア１４ａと、第１コンベア１４ａと連続コンベア１０との間に渡設される第２コンベア１４ｂと、自走移動自在な走行台車１４ｃとを備えている。例文帳に追加

The auxiliary conveyor 14 transporting the excavated sediment B of the invert is equipped with a first conveyor 14a arranged in parallel to the continuous conveyor 10, a second conveyor 14b installed between the first conveyor 14a and the continuous conveyor 10, and a self-traveling carriage 14c. - 特許庁

緊急時に自ら緊急サイレンを出力して助けを呼ぶことを可能とし、さらに、土石流や土砂災害等で家屋が流された等の場合に、外部装置によって流された場所を確定することができる市町村防災無線緊急システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disaster preventing radio emergency system for municipalities which can ask for help by sounding an emergency siren by itself at emergencies and, when a house is carried away by a debris-avalanche, landslide, etc., the location where the disaster occurs can be decided by means of an external device. - 特許庁

カッタヘッド１９の後部にチャンバ２８内の掘削土砂を攪拌する複数の旋回式攪拌翼３１を固定すると共に、カッタヘッド１９内に複数の補助攪拌翼３３を収納し、必要時にチャンバ２８に対して突出可能に装着している。例文帳に追加

A plurality of turning agitating blades 31 for agitating sediment in a chamber 28 are secured to the rear of a cutter head 19 and a plurality of auxiliary agitating blades 33 are housed in the cutter head 19 and are attached to the chamber 28 in such a way as to be capable of protruding when necessary. - 特許庁

凸凹の路面、軟弱な路面、砂地、積雪面、氷面等において自動車等の自走車両の駆動輪が空転して走行不能となった時に簡単な操作で速やかに脱出可能となる自走車両の悪路脱出補助具を非常に簡単な構造で実現する事に有る。例文帳に追加

To provide a bad road get-out assisting tool for a self-mobile vehicle such as an automobile, allowing it to get out quickly from a bad road with surface unevenness, soft surface, sand, snowy and icy surface, etc. with a simple construction and operation when the driving wheels of the vehicle to resulting in disability to run further. - 特許庁