| 例文 (999件) |
医師のの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2009件
医師たちは最初、気管支炎の抗生物質を処方した。例文帳に追加
Doctors first prescribed antibiotics for bronchitis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
このあたりで有名な医師は誰ですか？例文帳に追加
Who is the famous doctor around here? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼が罪を償う唯一の方法は医師になることだ。例文帳に追加
The only way that he can atone for his sins is by becoming a doctor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ご希望の医師はいらっしゃいますか？例文帳に追加
Do you have a doctor you would like to have? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
医師は、最初に麻痺剤をその部分に塗る場合があります。例文帳に追加
Your provider may apply a numbing medicine to the area first. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
担当医師の説明をよく聞いてください。例文帳に追加
But be sure you listen to the doctor's explanation carefully. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
救命救急医師の説明は分かりましたか？例文帳に追加
Do you understand your instructions from the ER doctor? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。例文帳に追加
Doctors have made great strides in their fight against cancer. - Tanaka Corpus
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。例文帳に追加
Doctors have discovered some startling facts. - Tanaka Corpus
医師が患者をよく診てくれたので回復した。例文帳に追加
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery. - Tanaka Corpus
その大学は優秀な医師を世に送り出した。例文帳に追加
The university has turned out competent doctors. - Tanaka Corpus
三 面接指導を行つた医師の氏名例文帳に追加
(iii) The full name of the physician who provided face-to-face guidance. - 日本法令外国語訳データベースシステム
医師に診せても、手の施しようがない、と見放される。例文帳に追加
Doctors gave up on them saying that they couldn't be cured. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藩医（はんい）とは、江戸時代に藩に仕えた医師のこと。例文帳に追加
Han-i was a doctor who served a feudal domain in the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
身分や職制などは各藩により異なるが、江戸幕府の奥医師・表医師と同様に藩主やその家族などを担当する医師とその他の医師に別れていた。例文帳に追加
Although social status and job ranks varied by domains, there were doctors who served only the feudal lord and his family, and those who cared for others, as in the case of Edo shogunate having okui ishi (inner doctors for the Tokugawa family) and omote ishi (for others). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
久秀は、医師の曲直瀬道三と親交が深かった。例文帳に追加
He was very friendly with Dosan MANASE, a physician. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父は越後国の医師竹内宗詮。例文帳に追加
His father was a doctor in Echigo Province, Sosen TAKENOUCHI - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
息子の都賀大陸も医師となり読本を著している。例文帳に追加
His son Tairiku TSUGA also became a physician and wrote yomihon. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都に流れてきて、医師・水口家の養子となる。例文帳に追加
He migrated to Kyoto and became the adopted son of the Mizuguchi family, who were doctors. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1879年2月：医師試験が統一の試験となる。例文帳に追加
February 1879: National Medical Licensing Examination was started. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、宮廷医師を経て烏丸通に開業した。例文帳に追加
Shisei became an Imperial Court doctor and then opened his own clinic on Karasuma-dori Street. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
医博士（従六位正七位） 医師の養成例文帳に追加
Ihakase, of Shoshichiinoge (Senior Seventh Rank, Lower Grade), responsible for training new physicians - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
オランダ人医師ディクテン（GerardusDicten1696年?-1770年)の翻訳による。例文帳に追加
A Dutch doctor named Gerardus DICTEN (ca. 1696 - 1770) translated the text into Dutch. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
患者が病院で医師の治療を受ける例文帳に追加
Patients are given medical attention by doctors in the hospital. - 京大-NICT 日英中基本文データ
彼が早めにかかりつけの医師に相談します例文帳に追加
He will talk to his doctor as soon as possible. - 京大-NICT 日英中基本文データ
これらの医師情報、基本アンケート回答等は全て医師毎の個別医師情報格納部に一括して管理され、担当者等に開示するための参照用個別医師情報格納部も形成される。例文帳に追加
All of the doctor information, the basic questionnaire answer and the like are collectively managed in an individual doctor information storage part for each doctor, and a reference individual doctor information storage part to be disclosed to the person in charge and the like is also formed. - 特許庁
医師や臨床試験を支援する人材の育成・確保例文帳に追加
Fostering and securing of doctors and personnel supporting clinical studies - 厚生労働省
次のような症状が出たら早く医師に相談を!例文帳に追加
Consult a doctor as soon as you notice the following symptoms! - 厚生労働省
医師はたちあがってランプのところにくると、花を調べた。例文帳に追加
The Medical Man rose, came to the lamp, and examined the flowers. - H. G. Wells『タイムマシン』
医師は私にプロパノロールを処方した。例文帳に追加
The doctor prescribed propranolol for me. - Weblio英語基本例文集
トムは医師が処方した薬を飲まなかった。例文帳に追加
Tom didn't take the medicine that the doctor prescribed. - Tatoeba例文
医師から説明を受けることを望みますか？例文帳に追加
Would you like to receive explanations from a doctor? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
