「友世」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は世界中に友人がいた。例文帳に追加

He had friends all over the world. - Tatoeba例文

友と交わって世事に慣れる例文帳に追加

to become accustomed to worldly affairs by associating with others  - EDR日英対訳辞書

彼は世界中に友達がいる。例文帳に追加

He had friends all over the world.  - Tanaka Corpus

「友枝会」・「友枝昭世の会」主宰。例文帳に追加

Akiyo is the Chairman of the 'Tomoeda Association' and 'Akio Tomoeda Association'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に大内持世、大内持盛、娘（大友親世室）。例文帳に追加

He had the sons, Mochiyo OUCHI and Mochimori OUCHI and a daughter (who was the wife of Chikayo OTOMO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とりあえず12月には住友友親の母登久が14世をつぐことになる。例文帳に追加

Tentatively, in December, it was decided that Tomochika SUMITOMO's mother, Toku, would be the fourteenth family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治26年4月、住友15世をつぎ、隆麿を改め、住友吉左衛門友純と称した。例文帳に追加

In April 1893, he succeeded as the fifteenth head of the Sumitomo family and changed his name from Takamaro to Kichizaemon-Tomoito SUMITOMO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住友友純は、友親の長女・満寿夫人との間に4男1女（3男は早世）をもうけた。例文帳に追加

Tomoito SUMITOMO and his wife Masu, who was Tomochika's eldest daughter, had four sons (the third son died while still a child) and one daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界中の人とお友達になりたい。例文帳に追加

I want to become friends with everyone in the world.  - Weblio Email例文集

私はもっと世界中に友達を作りたい。例文帳に追加

I want to make more friends around the world.  - Weblio Email例文集

世界中の人達と友達になりたい。例文帳に追加

I want to become friends with people from all over the world.  - Weblio Email例文集

私は世界中に友達を作りたい。例文帳に追加

I want to make friends throughout the world. - Weblio Email例文集

彼は世塵を避けて風月を友としている例文帳に追加

He communes with nature “far from the madding crowd's ignoble strife.”  - 斎藤和英大辞典

友人の世話で会社へ入りました例文帳に追加

I have entered the company's service through a friend―through the good offices of a friend.  - 斎藤和英大辞典

友人達の世話になるのはいやだ例文帳に追加

I don't like to subsist on the bounty of my friends.  - 斎藤和英大辞典

彼は友達の親切な世話でその職に就いた。例文帳に追加

He obtained the post through the good offices of a friend. - Tatoeba例文

彼の友達の多くはすでにこの世にいない。例文帳に追加

He outlasted many of his friends. - Tatoeba例文

世界平和は友情によって可能となるか。例文帳に追加

Is world peace made possible by friendship? - Tatoeba例文

この世界なんてクソだ...友情なんてゴミだ...例文帳に追加

This world sucks... Friendship sucks... - Tatoeba例文

友人は子どもの世界で大変重要だ例文帳に追加

Friends are very important in a child's world. - Eゲイト英和辞典

世界で最高の友達がいる、見送りありがとう！例文帳に追加

I have the best friends in the world, thank you for coming to see me off! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は友達の親切な世話でその職に就いた。例文帳に追加

He obtained the post through the good offices of a friend.  - Tanaka Corpus

彼の友達の多くはすでにこの世にいない。例文帳に追加

He outlasted many of his friends.  - Tanaka Corpus

世界平和は友情によって可能となるか。例文帳に追加

Is world peace made possible by friendship?  - Tanaka Corpus

桂川甫三は杉田玄白と同世代の友人。例文帳に追加

Hosan KATSURAGAWA was a contemporary friend of Genpaku SUGITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。例文帳に追加

She doesn't have any friends or relatives to take care of her. - Tatoeba例文

君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。例文帳に追加

You are the only man in the world that I can call my friend. - Tatoeba例文

日中友好21世紀委員会という,日中関係の促進機関例文帳に追加

an institution that promotes friendship between Japan and China, called 21st Century Japan-China Friendship Council  - EDR日英対訳辞書

日中友好21世紀委員会という機関が開催する会議例文帳に追加

a conference held by an institution called 21st Century Japan-China Friendship Council  - EDR日英対訳辞書

彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。例文帳に追加

She doesn't have any friends or relatives to take care of her.  - Tanaka Corpus

君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。例文帳に追加

You are the only man in the world that I can call my friend.  - Tanaka Corpus

「翰墨城」「藻塩草」「見ぬ世の友」「大手鏡」などは国宝。例文帳に追加

Kanbokujo' (Castle of Brush and Ink Album), 'Moshiogusa Album of Exemplary Calligraphy,' 'Companions of Past Ages,' and 'Otekagami' are national treasures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「世襲はつらいね」などと漏らしたことを学友がのちに明かしている。例文帳に追加

His schoolmate revealed later that he grumbled in spite of himself, 'Heredity is stressful.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男・乗友は早世したため、次男の乗美が家督を相続した。例文帳に追加

Since his eldest son Noritomo died early, his second son Noriyoshi succeeded to the position of family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父友枝為城及び喜多流十四世宗家喜多六平太に師事。例文帳に追加

He studied under his father Tameshiro TOMOE and the 14th head family of Kita school Roppeita KITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世、有馬氏・大村氏などは藤原純友の子孫と称した。例文帳に追加

In later years, the Arima family and the Omura family called themselves the descendants of FUJIWARA no Sumitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何が世界やチャールズとエリックの友情を待ち構えているのだろうか。例文帳に追加

What is in store for the world and for the friendship between Charles and Erik?  - 浜島書店 Catch a Wave

今日の住友家の基礎、住友財閥の出発点は、この住友友芳が開発した別子銅山によって築き上げられたものであると言ってよく、事実、住友家の歴史の中では、この四世吉左衛門友芳をもって、「住友家中興の祖」としている。例文帳に追加

The foundation of today's Sumitomo Family, or the starting point of Sumitomo Zaibatsu, can be said to have been built by the Besshidozan copper mine that Tomoyoshi SUMITOMO developed; and in fact, in the history of the Sumitomo Family, the fourth-generation kichizaemon Tomoyoshi is considered to be the "restorer of the Sumitomo Family."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後の能の世界におけるカリスマの一人であった観世寿夫の芸風をもっとも受け継いでいるのが友枝昭世であるとも言われている。例文帳に追加

It is said that in the post World War II world of traditional Japanese Noh drama, it was Akiyo TOMOEDA who embraced and continued the charismatic acting style of Hisao KANZE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、初世高安重政（高安寿閑）が金春流のワキ方春藤友尊の女婿となって修行し、流儀を確立した。例文帳に追加

Subsequently, the first generation head named Shigemasa TAKAYASU (also known as Jukan TAKAYASU) married a daughter of Yuson (友尊) SHUNDO, who was a waki-kata of the Konparu school, and established the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、昭和20年に日本建設産業（現住友商事）が設立されるまで、四半世紀ものあいだ住友では、商社開設はタブーとなった。例文帳に追加

Therefore, among Sumitomo, establishing trading company had been under taboo for almost a quarter of the century until Nippon Kensetsu Sangyo (current Sumitomo Corporation) was finally founded in 1945.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜年間の阿蘇友成（宇治友成）以降は阿蘇神社の大宮司を世襲するようになったという。例文帳に追加

From the generation of ASO no Tomonari (UJI no Tomonari) who lived in the Engi era, the Aso clan inherited the position of daiguji (high priest of a great shrine) of Aso-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたのような海外の同世代の人と友人になれたことを誇りに思います。例文帳に追加

I feel proud of the fact that I became friends with someone like you, a foreign person from the same generation as me.  - Weblio Email例文集

若く見えると友達がお世辞を言い始めたら、それは確実に、年をとりはじめた証拠だ。例文帳に追加

When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old. - Tatoeba例文

お世辞と友情で（会社、政治家などによる）人気を得て支持を獲得するキャンペーン例文帳に追加

a campaign of flattery and friendliness (by a company, politician, etc.) to become more popular and gain support  - 日本語WordNet