「取締役会」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

委員会設置会社の取締役会の運営例文帳に追加

Operations of Board of Directors of Company with Committees  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号の議案の提案の決定に同意した取締役（取締役会設置会社の取締役を除く。）例文帳に追加

(ii) a director who agreed to the decision on a proposed bill set forth in the preceding item (excluding a director of a company with board of directors);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その中でも特に、代表取締役、取締役・取締役会、監査役・監査役会、内部監査部門の担う責務は重要である。例文帳に追加

In particular, the representative director, individual directors and the board of directors, individual auditors and the board of auditors, and the internal audit section bear important responsibilities.  - 金融庁

二 前号の議案の提案の決定に同意した取締役（取締役会設置会社の取締役を除く。）例文帳に追加

(ii) a director who agreed to the decision on a proposed bill set forth in the preceding item (excluding a director of a company that has a board of directors);  - 経済産業省

２　各委員会の委員は、取締役の中から、取締役会の決議によって選定する。例文帳に追加

(2) The members of each Committee shall be appointed from among the directors by a resolution of the board of directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　取締役及び監査役（委員会設置会社にあっては、取締役及び執行役）の氏名例文帳に追加

(iii) the names of directors and company auditors (or, in a company with Committees, directors and executive officers);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　取締役及び監査役（委員会設置会社にあっては、取締役及び執行役）の氏名例文帳に追加

(iv) the names of its directors and company auditors (or, in a company with Committees, directors and executive officers); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　取締役会設置会社においては、取締役は、三人以上でなければならない。例文帳に追加

(4) A Company with Board of Directors shall have three or more directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百六十三条　次に掲げる取締役は、取締役会設置会社の業務を執行する。例文帳に追加

Article 363 (1) The following directors shall execute the operations of a Company with Board of Directors:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　取締役及び監査役（委員会設置会社にあつては、取締役及び執行役）の氏名例文帳に追加

(iii) the names of directors and company auditors (with regard to a company with committees, directors and executive officers);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　取締役及び監査役（委員会設置会社にあつては、取締役及び執行役）の氏名例文帳に追加

(iv) the names of directors and company auditors (directors and executive officers for a company with Committees);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１．取締役会及び取締役会等による内部監査態勢の整備・確立例文帳に追加

1. Development and Establishment of Internal Audit System by Board of Directors or organization equivalent to Board of Directors  - 金融庁

⑤【取締役会及び取締役会等への報告・承認態勢の整備】例文帳に追加

(5) The System for Reporting to Board of Directors and equivalent organizations to Board of Directors and Approval  - 金融庁

・ 取締役会及び取締役会等に報告する態勢に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on reporting to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors  - 金融庁

④【取締役会及び取締役会等への報告・承認態勢の整備】例文帳に追加

(4) Arrangement for System of Reporting to Board of Directors or equivalent organization to Board of Directors and Approval  - 金融庁

三　第一号の議案の提案が取締役の決議に基づいて行われたときは、当該取締役会の決議に賛成した取締役例文帳に追加

(iii) when a bill set forth in item (i) was proposed based on the resolution of a board of directors, a director who agreed to said resolution of the board of directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ⅰ．代表取締役、取締役及び取締役会による経営管理（ガバナンス）態勢の整備・確立状況例文帳に追加

I. Development and Establishment of Business Management (Governance) System by Representative Directors, Non-Representative Directors and Board of Directors  - 金融庁

三第一号の議案の提案が取締役の決議に基づいて行われたときは、当該取締役会の決 議に賛成した取締役例文帳に追加

(iii) when a bill set forth in item 1 was proposed based on the resolution of a board of directors, a director who agreed to said resolution of the board of directors.  - 経済産業省

取締役会という,会社の意思決定機関例文帳に追加

a board of directors in a company that is responsible for making decisions, called directorate  - EDR日英対訳辞書

委員会設置会社の取締役の権限例文帳に追加

Authority of Directors of Companies with Committees  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　取締役会設置会社の業務執行の決定例文帳に追加

(i) Deciding the execution of the operations of the Company with Board of Directors;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　委員会設置会社の取締役の権限等例文帳に追加

Subsection 4 Authority of Directors of Companies with Committees  - 日本法令外国語訳データベースシステム

帝人株式会社 長島徹取締役会長例文帳に追加

Mr. Toru Nagashima, Chairman, Teijin Limited  - 金融庁

第四目　取締役及び取締役会（第五十三条の十三―第五十三条の十六）例文帳に追加

Division 4: Directors and Board of Directors (Article 53-13 - Article 53-16)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　次条第二項の規定による取締役会の招集の請求を受ける取締役例文帳に追加

(d) The directors to receive requests for the calling of board of directors meeting pursuant to the provisions of paragraph (2) of the following article; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

代表取締役や取締役会の法令等遵守に関する認識や取組みは十分か。例文帳に追加

Whether presidents and the board of directors fully recognize the importance of compliance and take necessary initiatives to ensure compliance  - 金融庁

(ⅲ) 取締役会は、取締役及び執行役の職務の執行を監督する。例文帳に追加

(iii) The Board of Directors is responsible for supervising the execution of duties by directors and executive officers.  - 金融庁

イ．金融円滑化管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任例文帳に追加

a. Roles and responsibilities of the Board of Directors, director in charge of Finance Facilitation Management, etc.  - 金融庁

・ 統合的リスク管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任例文帳に追加

- The roles and responsibilities of the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with regard to comprehensive risk management  - 金融庁

・ 自己資本管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任例文帳に追加

l- The roles and responsibilities of the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with regard to capital management  - 金融庁

・ 信用リスク管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任例文帳に追加

- The roles and responsibilities of the director in charge and the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors with regard to credit risk management  - 金融庁

・ 市場リスク管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任例文帳に追加

- The roles and responsibilities of the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with regard to market risk management  - 金融庁

・ 流動性リスク管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任例文帳に追加

- The roles and responsibilities of the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with regard to liquidity risk management  - 金融庁

・流動性リスク管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任例文帳に追加

-The roles and responsibilities of the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with regard to liquidity risk management  - 金融庁

・事務リスク管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任例文帳に追加

-The roles and responsibilities of the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with regard to administrative risk management  - 金融庁

・システムリスク管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任例文帳に追加

-The roles and responsibilities of the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with regard to information technology risk management  - 金融庁

取締役の認識及び取締役会の役割並びに管理者の認識及び役割例文帳に追加

Recognition of Directors, Roles of the Board of Directors, and Recognition and Roles of Manager  - 財務省

独立取締役を中心とする取締役会の存在とその経営監督機能例文帳に追加

Presence of board of directors centered on independent directors, and the function of management supervision - 経済産業省

私はその会社の代表取締役です。例文帳に追加

I am the representative director of that company.  - Weblio Email例文集

下記のとおり取締役会を開催いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

A board meeting will be held, and the following are the details:  - Weblio Email例文集

取締役会では下記のとおり決議いたしました。メールで書く場合 例文帳に追加

The following decisions were made during the board meeting:  - Weblio Email例文集

会社は取締役報酬を15%カットした。例文帳に追加

The company cut the director's emolument by 15 percent.  - Weblio英語基本例文集

彼は取締役会長へのお目通りを拒まれた.例文帳に追加

He was denied access to the chairman of the board.  - 研究社 新英和中辞典

会社の,取締役という役職にある人例文帳に追加

in a company, a person in post of executive director  - EDR日英対訳辞書

２　取締役会は、次に掲げる職務を行う。例文帳に追加

(2) Board of directors shall carry out the following duties:  - 日本法令外国語訳データベースシステム