「取締役会」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

一　受託信託会社等の取締役又は執行役例文帳に追加

(i) a director or executive officer of a Fiduciary Trust Company, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取締役若しくは執行役、会計参与又は監査役例文帳に追加

a director or executive officer, an accounting advisor, or a company auditor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　取締役、会計参与、監査役又は執行役例文帳に追加

(iii) a director, accounting advisor, company auditor or executive officer;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　株式会社（取締役会設置会社を除く。）は、定款、定款の定めに基づく取締役の互選又は株主総会の決議によって、取締役の中から代表取締役を定めることができる。例文帳に追加

(3) A Stock Company (excluding a Company with Board of Directors) may appoint Representative Directors from among the directors pursuant to the articles of incorporation, or through the appointment by the directors from among themselves pursuant to the provisions of the articles of incorporation, or by resolution of a shareholders meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行持株会社の取締役の兼職の制限等例文帳に追加

Restriction of Concurrent Holding of Positions by Directors of Bank Holding Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社和泉宗家代表取締役。例文帳に追加

She is the representative director of Izumi Soke Co.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株式会社和泉宗家の取締役。例文帳に追加

She is a director of Izumi Soke Co.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐荘博司　株式会社ジェイ・アイ・エム取締役。例文帳に追加

Hiroshi KAINOSHO, director of JIM Co.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ． 取締役会による独立的評価例文帳に追加

B. Separate evaluation by the board of directors  - 金融庁

①【取締役会による問題点の改善】例文帳に追加

(1) Improvement Steps by Board of Directors  - 金融庁

⑤【取締役会等への報告・承認態勢の整備】例文帳に追加

(5) Development of System of Reporting to Board of Directors and Approval  - 金融庁

ヌ．取締役会等に対する報告に関する取決め例文帳に追加

j. Arrangements for reporting to the Board of Directors  - 金融庁

⑩【取締役会等への報告態勢】例文帳に追加

(10) System for Reporting to Board of Directors and Approval  - 金融庁

（会社法改正（社外取締役の導入を推進）等）例文帳に追加

(e.g. amendment of Companies Act [promoting the installation of external directors])  - 経済産業省

第三百七十二条　取締役、会計参与、監査役又は会計監査人が取締役（監査役設置会社にあっては、取締役及び監査役）の全員に対して取締役会に報告すべき事項を通知したときは、当該事項を取締役会へ報告することを要しない。例文帳に追加

Article 372 (1) In cases where the directors, accounting advisors, company auditors or accounting auditors have notified all directors (or, for a Company with Auditors, directors and company auditors) of matters that are to be reported to a board of directors meeting, it shall be unnecessary to report such matters to a board of directors meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　代表取締役以外の取締役であって、取締役会の決議によって相互会社の業務を執行する取締役として選定されたもの例文帳に追加

(ii) A director other than a representative director, who is appointed by resolution of the board of directors as the director who is to execute the business of the Mutual Company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

③ 取締役は、業務執行にあたる代表取締役等の独断専行を牽制・抑止し、経営管理会社の取締役会（以下「取締役会」という。）における業務執行の意思決定及び取締役の業務執行の監督に積極的に参加しているか。例文帳に追加

③ Whether the Directors check and restrain the arbitrary actions of Representative Directors empowered to administer business operations and actively participate in the decision making for the administration of business operations and the supervision of the administration of business operations by Directors by the boards of directors of a management company (hereinafter referred to as the "Boards of Directors.")  - 金融庁

（会社の取締役会などのような）委員会が会合する場所例文帳に追加

a room where a committee meets (such as the board of directors of a company)  - 日本語WordNet

３　特別取締役の互選によって定められた者は、前項の取締役会の決議後、遅滞なく、当該決議の内容を特別取締役以外の取締役に報告しなければならない。例文帳に追加

(3) The person who is appointed by Special Directors from among themselves shall report without delay after the resolution of the board of directors under the preceding paragraph the content of such resolution to the directors other than the Special Directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ．取締役は、業務執行にあたる代表取締役等の独断専行を牽制・抑止し、取締役会における業務執行の意思決定及び取締役の業務執行の監督に積極的に参加しているか。例文帳に追加

A. Whether directors check and prevent autocratic management by the representative director and other officers who are responsible for business execution, and are actively involved in the board of directors' decision-making and checking process concerning business execution.  - 金融庁

三　株式会社が公開会社である場合　取締役会の決議例文帳に追加

(iii) In cases where the Stock Company is a Public Company: A resolution of the board of directors;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十七条　設立時取締役は、設立しようとする株式会社が取締役会設置会社（委員会設置会社を除く。）である場合には、設立時取締役の中から株式会社の設立に際して代表取締役（株式会社を代表する取締役をいう。以下同じ。）となる者（以下「設立時代表取締役」という。）を選定しなければならない。例文帳に追加

Article 47 (1) In cases where the Stock Company to be incorporated is a Company with Board of Directors (excluding a Company with Committees), the Directors at Incorporation shall appoint among the Directors at Incorporation a person who shall be the Representative Director (meaning the director who represents the Stock Company. The same shall apply hereinafter.) as at incorporation of the Stock Company (hereinafter referred to as "Representative Director at Incorporation").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　大会社である取締役会設置会社においては、取締役会は、前項第六号に掲げる事項を決定しなければならない。例文帳に追加

(5) A Company with Board of Directors that is a Large Company shall decide the matters listed in item (vi) of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取締役会は中国の会社の申し込みを許可しないことに決めた。例文帳に追加

The board of directors has decided against accepting the offer of the Chinese company. - Weblio Email例文集

会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。例文帳に追加

Some of the company's executives are out of town for a conference. - Tatoeba例文

会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。例文帳に追加

Some of the company's executives are out of town for a conference.  - Tanaka Corpus

四　相互会社の取締役、執行役、会計参与又は監査役例文帳に追加

(iv) Director, executive officer, accounting advisor or company auditor of a Mutual Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相互会社の取締役会等の決議等に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Resolutions, etc. Adopted by Mutual Company's Board of Directors, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　特定目的会社の取締役、会計参与又は監査役例文帳に追加

(iii) a director, accounting advisor, or company auditor of a Specific Purpose Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十五　取締役会設置会社であるときは、その旨例文帳に追加

(xv) if the Stock Company is a Company with a Board of Directors, a statement to that effect;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社と取締役との間の訴えにおける会社の代表例文帳に追加

Representation of Companies in Actions between Stock Company and Directors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

競業及び取締役会設置会社との取引等の制限例文帳に追加

Restrictions on Competition and Transactions with Companies with Board of Directors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

監査役設置会社と取締役との間の訴えにおける会社の代表例文帳に追加

Representation of Company in Actions between Company with Auditors and Directors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　社外取締役、会計参与、監査役又は会計監査人　二例文帳に追加

(c) Outside Directors, accounting advisors, company auditors or accounting auditors: 2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　取締役会設置会社と同種類の法人でないとき。例文帳に追加

(a) when the applicant for permission is not a juridical person of the same type as a company with board of directors;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社和泉宗家取締役・和泉流宗家宗家会在籍。例文帳に追加

He is a director of Izumi Soke Co. and a member of Izumi-ryu soke soke-kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

④ 取締役会及び監査役又は監査委員会の有する機能例文帳に追加

4) Functions of the Board of Directors and Corporate Auditors or Audit Committee  - 金融庁

・取締役会及び監査役又は監査委員会の機能発揮例文帳に追加

- Effective performance by board of directors and corporate auditors or audit committee  - 金融庁

② 取締役会並びに監査役又は監査委員会の監視機能の検討例文帳に追加

[2]. Evaluation of monitoring functions performed by the board of directors and corporate auditors or audit committee  - 金融庁

② 取締役会並びに監査役又は監査委員会の監視機能の検討例文帳に追加

[2]. Evaluation of monitoring functions performed by the board of directors and corporate auditors or audit committee  - 金融庁

３　委員会設置会社の取締役会は、第一項各号に掲げる職務の執行を取締役に委任することができない。例文帳に追加

(3) The board of directors of a company with Committees may not delegate to a director the execution of duties listed in paragraph (1), item (i) or (ii).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　取締役会設置会社においては、前項各号に掲げる事項の決定は、取締役会の決議によらなければならない。例文帳に追加

(2) A Company with Board of Directors shall determine the matters listed in each item of the preceding paragraph by resolution of the board of directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　取締役会設置会社においては、前項後段の規定による決定は、取締役会の決議によらなければならない。例文帳に追加

(2) For a Company with Board of Directors, the determination under the provisions of the second sentence of the preceding paragraph shall be made by resolution of a board of directors meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　取締役会設置会社においては、前項各号に掲げる事項の決定は、取締役会の決議によらなければならない。例文帳に追加

(4) A Company with Board of Directors shall determine the matters listed in each item of the preceding paragraph by resolution of a board of directors meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　取締役会設置会社においては、前項各号に掲げる事項の決定は、取締役会の決議によらなければならない。例文帳に追加

(5) A Company with Board of Directors shall determine the matters listed in each item of the preceding paragraph by resolution of the board of directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム