「各地で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

芝居を各地で上演して回る例文帳に追加

to tour the country to perform a theatrical drama  - EDR日英対訳辞書

観光で各地を見てまわる例文帳に追加

to go sightseeing to many places  - EDR日英対訳辞書

全国各地で踊られている。例文帳に追加

This song is used at Bon festival dances throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本各地でよく食べられる。例文帳に追加

It's popular throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地で機械工として働く。例文帳に追加

He worked in various places in Japan as a machinist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地で発掘調査が続いている。例文帳に追加

The excavation continues in various districts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌詞は各地で作られた。例文帳に追加

The words were created in each region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本各地で多く見られる。例文帳に追加

Found in various areas in Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佃は日本各地で形成され、佃という地名も各地に多数残存している。例文帳に追加

Tsukuda had been created all over Japan, and many places named Tsukuda still remain in various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その伝統は国の各地で今日まで持続している.例文帳に追加

The tradition has persisted in many parts of the country to this day.  - 研究社 新英和中辞典

夫婦でアジア各地を旅するのが将来の夢です。旦那が主語の場合 例文帳に追加

My dream is to one day travel Asia with my wife.  - Weblio Email例文集

世界各地で様々なスタイルで行われる。例文帳に追加

This festival is held in various styles around the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没年は不明で、墓所が各地に伝承される。例文帳に追加

The year of her death is unknown, and there are some graves of her in various areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地で祇園豆腐の看板を掲出する店が出た。例文帳に追加

Many shops displayed a sign of Giondofu in various regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メガソーラー発電所が全国各地で開業例文帳に追加

Mega Solar Power Plants Open Across the Country  - 浜島書店 Catch a Wave

国内各地でW杯開催に反対するデモが行われた。例文帳に追加

Anti-World Cup demonstrations were held across the country. - 浜島書店 Catch a Wave

このお祭りはイタリア各地で行われます。例文帳に追加

This festival takes place in everywhere in Italy.  - Weblio Email例文集

このお祭りはイタリア各地で行われます例文帳に追加

This festival is held all over Italy.  - Weblio Email例文集

各地でこいのぼり祭りが行われます。例文帳に追加

Carp stream festivals are held in various regions. - 時事英語例文集

日本各地で桜祭りが催されます。例文帳に追加

Cherry blossom festivals are held all over Japan. - 時事英語例文集

年越しそばは、日本各地で食べられています。例文帳に追加

Toshikoshi soba is eaten across Japan. - 時事英語例文集

その事件は全世界各地で大々的に報道された.例文帳に追加

The incident made the headlines all over the world.  - 研究社 新和英中辞典

各地域の気候を特徴で区分すること例文帳に追加

the act of identifying the climate of a particular region  - EDR日英対訳辞書

各地で旅興行をして回る役者例文帳に追加

an performer who strolls around to various places while performing  - EDR日英対訳辞書

1848年にヨーロッパ各地で起きた革命例文帳に追加

a series of revolutions that broke out concurrently in 1848 in various parts of Europe  - EDR日英対訳辞書

東京は日本各地からの人たちでいっぱいだ例文帳に追加

Tokyo is filled with people from various parts of Japan. - Eゲイト英和辞典

四国、熊野など各地で修行をする。例文帳に追加

He also practiced in various places including Shikoku and Kumano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような趣旨の法話会を各地で行っている。例文帳に追加

This aim being the substance of Buddhist dialogue sessions held in various locations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財団法人生弓会として各地の支部で活動している。例文帳に追加

The Seikyukai Foundation has active branch associations in various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また下記については世界各地で類似するものがある。例文帳に追加

Moreover, there were similar arrows in various parts of the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地の神社で祭礼として行われる。例文帳に追加

It is conducted as a festival in shrines around the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地で、特定の桜を標準木として定めている。例文帳に追加

In each area a specified cherry tree is observed as the standard tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に入ると各地で製造されるようになった。例文帳に追加

Production took place in various regions during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年代（昭和）に入り、全国各地でプールが開設された。例文帳に追加

Pools were opened throughout Japan in 1930s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の例に示すように今では日本各地の駅に見られる。例文帳に追加

Today, kamameshi is seen everywhere in Japan as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇の時代、各地で疫病が流行した。例文帳に追加

Plague was rife during the reign of Emperor Kanmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇の時代、各地で疫病が流行した。例文帳に追加

During the reign of Emperor Kanmu, plague was rife throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家は各地の反平家勢力との戦いで苦戦する。例文帳に追加

The Taira family struggled to fight against the opposition of the Taira Family forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、8月から全国各地で反乱の火の手が上がり、例文帳に追加

However, since August, revolts had been launched in various places across the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西国各地でも平家に叛く動きが起きていた。例文帳に追加

In various places in the West region, rebellions were waged against the Taira family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠勝の与力に加えられると、各地で勇戦した。例文帳に追加

He fought valiantly when he joined Tadakatsu's yoriki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島・会津を旅行、各地で展覧会。例文帳に追加

He travelled to Aizu, Fukushima and put on exhibitions in various locations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その途次各地で画の依頼を受けて制作をしている。例文帳に追加

On the way, he got orders for paintings in various places and completed them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民間では、各地に「愛宕講」と呼ばれる講が組織された。例文帳に追加

Among the people, religious associations called 'Atago ko' were organized in various regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地で様々な呼び名が存在する。例文帳に追加

It is called by various names in various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス