「名前 由来」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

名前の由来は祭文。例文帳に追加

The origin of his name is the Japanese word 'saimon' which refers to an address to the gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前の由来は祭器。例文帳に追加

The origin of her name is the Japanese word 'saiki,' which refers to equipment used in rituals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「千福」の名前の由来は創業者の母と妻の名前からとったという。例文帳に追加

The name 'Sempuku' derives from the names of its founder's mother and wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の名前はそれに由来しているかもしれない。例文帳に追加

His name might be based on that.  - Weblio Email例文集

軍艦巻きの名前の由来は次のうちどれでしょう？例文帳に追加

Which of the following do you think is the origin of the name "gunkan-maki?"  - Weblio Email例文集

現在の名前は古い形に由来している例文帳に追加

The present name derives from an older form  - 日本語WordNet

（実在のまたは架空の）人物に由来する名前例文帳に追加

the name derived from a person (real or imaginary)  - 日本語WordNet

着物の袖を思わせる形状が名前の由来。例文帳に追加

The origin of the name is the shape associated with the sleeve of kimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前の由来は「うなぎ」と「いなり」の合成語。例文帳に追加

The origin of the name is a combined word made of 'unagi' and 'inari.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前の由来は形が松露に似ていることから。例文帳に追加

The name originated from the shape looking like truffle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

童子切の名前はこの伝説に由来する。例文帳に追加

The name of Dojigiri comes from this legend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前の由来は葛城地方の地名から。例文帳に追加

His name is derived from a place in the Kazuragi region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前は、こういう故事に由来する。例文帳に追加

The term Shoki-san is originated from this fable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「金時豆」の名前の由来でもあり、更に息子の坂田金平は「金平」の名の由来で知られる。例文帳に追加

The 'Kintoki bean' is named after him, and the 'Kinpira' style of cooking is named after his son Kinpira SAKATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の信濃町の名前の由来は永井尚政（信濃守）の下屋敷があったことに由来する。例文帳に追加

The origin of the name of the current Shinano town came from the Shimoyashiki (suburban residence of the daimyo) of Naomasa NAGAI (Shinano no kami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカ産チドリの名前が何に由来するか知っていますか。例文帳に追加

Do you know where the name killdeer come from?  - Weblio英語基本例文集

ジグソーとは糸鋸の事で、名前の由来はそこからきているの。例文帳に追加

Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived. - Tatoeba例文

ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。例文帳に追加

Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived. - Tatoeba例文

putsの名前はputs=put(出力する）+s(「文字列(string)」の頭文字）に由来します。例文帳に追加

The word "puts" comes from "put" (output) + "s" (the first character of "string") - Tatoeba例文

ダウン症は英国人の医師、ジョン・ダウンの名前に由来する例文帳に追加

Down's syndrome is an eponym for the English physician John Down  - 日本語WordNet

ジグソーとは糸鋸の事で、名前の由来はそこからきているの。例文帳に追加

Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.  - Tanaka Corpus

仁王門通の名前はここの仁王門に由来する。例文帳に追加

Niomon-dori takes its name from the Niomon (meaning "gate guarded by the Deva Kings") of Chomyo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形状が菖蒲の葉に酷似しているのが、この名前の由来である。例文帳に追加

This name derives from its shape closely resembling a leave of Iris (Shobu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鵜の首のように細くなっていることが、この名前の由来である。例文帳に追加

This name derives from the thin shape like a neck of a cormorant (U).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後身頃が尻の半分くらいまでであることが名前の由来。例文帳に追加

It was named after the two back panels of a kimono which cover half of the buttocks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（名前は煎茶道愛好家の間で羨望の的だった高遊外に由来）。例文帳に追加

(The organization was named after Ko Yugai, who was envied among Senchado lovers.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「玉露」の名前は、製茶業者山本山の商品名に由来。例文帳に追加

The name 'gyokuro' came from the trade name of a product sold by a tea manufacturer, Yamamotoyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄火場（賭博場）から発祥したのが名前の由来と言われる。例文帳に追加

It is said that the name originated from tekkaba (gambling room).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「三台（三臺）」とは古代中国の後宮の殿閣の名前に由来するらしい。例文帳に追加

Sandai' seems to be derived from the name of the building of the ancient Chinese harem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前の由来は、"朝夕臭い公務を果たす人"ということから。例文帳に追加

The name of the post derives from the job function as "a person performing fetid civic duty both day and night."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会合衆の名前の由来は、寺の集会（しゅうえ）にあったとされる。例文帳に追加

Egoshu owes its name to Shue (gathering) at a temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鰹木は、形が鰹節に似ていることが名前の由来であると云われる。例文帳に追加

It is said that the term katsuogi originates from its shape which resembles a dried bonito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その名前は流れ落ちる水の轟(ごう)音(おん)に由来する。例文帳に追加

The name comes from the roaring sound made by the falling water. - 浜島書店 Catch a Wave

この賞の名前の｢イグ｣は，｢ignoble｣(イグノーブル＝不名誉な)という言葉に由来する。例文帳に追加

The "Ig" in the name of the prize comes from the word "ignoble." - 浜島書店 Catch a Wave

英国の数学者で、その名前がベイズの定理の命名の由来となった（1702年−1761年）例文帳に追加

English mathematician for whom Bayes' theorem is named (1702-1761)  - 日本語WordNet

一方、mvコマンドは単純にファイル名の変更を行う(その名前は "move" に由来する)。例文帳に追加

On the other hand, the command mv (from "move") only renames it.  - JM

名前の由来である塩小路は本来、一本北の現在の木津屋橋通である。例文帳に追加

The original Shiono-koji Street, which is the origin of the street name, was the present-day Kizuyabashi-dori Street, the next street northward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直違橋通の名は、七瀬川に架けられている橋の名前（直違橋）に由来する。例文帳に追加

The name of Sujikaibashi-dori Street originates from the name of a bridge (Sujikai-bashi Bridge) over Nanase-gawa river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通りの名前は東洞院通と烏丸通の間にある頂法寺の六角堂に由来する。例文帳に追加

The name of the street comes from Rokkakudo of Choho-ji Temple located between Higashinotoin-dori Street and Karasuma-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前の由来は寺町通東入の護浄院に荒神がまつられていることによる。例文帳に追加

The name came from Gojo-in Temple which was located on Teramachi-dori Street higashi iru which used to be dedicated to Kojin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「金剛頂」（vajraśekara）という名前の由来は、『金剛頂タントラ』（vajraśekharatantra）にあるといわれている。例文帳に追加

The origin of the name 'Kongocho' (vajraśekara) is said to have come from the "Kongocho Tantra" (vajraśekharatantra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

題名の「落窪」は、主人公の薄倖な姫君が置かれた部屋の名前に由来する。例文帳に追加

The title, "Ochikubo," came from the name of the room in which the heroine, an unhappy himegimi (daughter of a person of high rank), was placed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北上川流域に比定されており、北上川という名前は「ヒタカミ」に由来するとされている。例文帳に追加

It is assumed that the province was around the Kitakami-gawa River basin, and the name of the river is said to come from "Hitakami."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または蕪を千枚と言えるほど薄く切って作るのが名前の由来と伝えられる。例文帳に追加

The name senmai-zuke is thought to have originated in cutting a turnip into extremely thin slices resulting in a thousand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前の由来は「酒造りの祖」として信仰を集める平田市の佐香神社。例文帳に追加

The origin of its name is the Saka-jinja Shrine in Hirata City, which is worshiped as the 'ancestor of sake breweries.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス