「名後」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

後世に名を残す例文帳に追加

to leave one's name to posterity  - 斎藤和英大辞典

名を後世に伝える例文帳に追加

to hand down one's name to posterity―transmit one's name to posterity―immortalize one's name  - 斎藤和英大辞典

後世に名を残す例文帳に追加

to leave one's name to posterity―immortalize one's name―perpetuate one's fame  - 斎藤和英大辞典

死後におくり名をする例文帳に追加

to be given a posthumous name  - EDR日英対訳辞書

後まで残っている名残例文帳に追加

remains  - EDR日英対訳辞書

ログイン名の後に、例文帳に追加

After each login name print a character indicating the user's  - JM

名「吉兵衛」後「吉左衛門」。例文帳に追加

The name was Kichibe, later Kichizaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名「佐兵衛」後「吉左衛門」。例文帳に追加

The name was Sakube, later Kichizaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名「平四郎」後「惣吉」。例文帳に追加

The name was Heishiro, later Sokichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後「行助」と名乗る。例文帳に追加

After that he was named '行助.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名、後乾徳院。例文帳に追加

His homyo (posthumous Buddhist name) was Gokentokuin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、知好と改名。例文帳に追加

His name was changed to Tomoyoshi afterward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の死後襲名。例文帳に追加

Succeeded to the name after the death of his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に上條氏を名乗る。例文帳に追加

Later, he introduced himself as Kamijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディレクトリ名の後に `/' を、FIFO の名前の後に `|' を、例文帳に追加

Suffix each directory name with `/', each FIFO name with `|', and  - JM

彼は名簿から最後の 3 人の名前を削った.例文帳に追加

He struck out the last three names on the list.  - 研究社 新英和中辞典

一　後見人の氏名又は名称及び住所例文帳に追加

(i) the name and address of a guardian;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

初めは名多、後に忠実、さらに忠見と改めた。例文帳に追加

He changed his name to Nada (名多), later Tadami (忠実), and then Tadami (忠見).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出家後の戒名である信西（しんぜい）の方が有名。例文帳に追加

He is better known by his posthumous Buddhist name Shinzei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め俊仲と名乗るが、後に師俊と改名した。例文帳に追加

He first called himself Toshinaka but later changed his name to Morotoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に曾祖父の名乗った「梅雀」を2代目として襲名。例文帳に追加

He subsequently assumed the name 'Baijaku,' which was the name his great-grandfather adopted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入道の後は善信（ぜんしん）という法名を名乗る。例文帳に追加

When he became a priest, he took the name Zenshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名は「重之」で、後に「凹」と改名した。例文帳に追加

His actual name was 'Shigeyuki' with he later changed it to 'Otsu (凹).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ長和と名乗っていたが、後に長義と改名する。例文帳に追加

He used the name Nagakazu at first but renamed himself Nagayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき以後芸名「九淵」を名乗る。例文帳に追加

Since then he took the stage name of 'Kyuen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊後国の戦国大名、キリシタン大名。例文帳に追加

He was a daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period and Christian daimyo (Christian feudal lord) in Bungo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇は魚名の死後、彼の名誉を回復した。例文帳に追加

After his death, Emperor Kammu recovered his honor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名駒之助、維新後宰平と改名した。例文帳に追加

His childhood name was Komanosuke and was changed to Saihei after Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初名、定継、後に清家（正治元年改名）、光家。例文帳に追加

He was first named Sadatsugu, and changed the name to Kiyoie (in 1199) and then to Mitsuie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史生左右各二名（後四名）例文帳に追加

Shisho (a person doing miscellaneous duties around documents): Two (four at a later time) each for Samaryo and Umaryo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史生東西各二名（後各一名）例文帳に追加

Shisho (a person doing miscellaneous duties about documents), two individuals for east and west each (later one for each).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使部東西各十名（後各六名）例文帳に追加

Shibu (low rank bureaucrats), 10 individuals for east and west each (later six for each).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、雨声会という名前は後から名づけられた。例文帳に追加

Note that the name "Usei-kai" (literally "rain sound party") was coined after the fact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホワイト氏を後任として指名した.例文帳に追加

I appointed Mr. White as my successor.  - 研究社 新英和中辞典

彼は私の後継者に指名された.例文帳に追加

He has been designated (as) my successor.  - 研究社 新英和中辞典

娘を後継者に指名する.例文帳に追加

name one's daughter as one's successor  - 研究社 新英和中辞典

その後彼は有名になった.例文帳に追加

Subsequently, he became famous.  - 研究社 新英和中辞典

彼は後世に名を残した.例文帳に追加

He left his name to posterity.  - 研究社 新和英中辞典

その名は後世には伝わらん例文帳に追加

His name will be transmitted to posterity―handed down to posterity―immortalized.  - 斎藤和英大辞典

その名を後世に伝えた例文帳に追加

He transmitted his name to posterity―handed down his name to posterity.  - 斎藤和英大辞典

その名は後世に伝わらん例文帳に追加

His name will be handed down to posterity  - 斎藤和英大辞典

その名は後世に伝わらん例文帳に追加

His name will be immortal.  - 斎藤和英大辞典

彼は後任に指名された例文帳に追加

He was nominated for successor―named as successor.  - 斎藤和英大辞典

一度悪名を取ったら最後だ。例文帳に追加

Give a dog a bad name and hang him. - Tatoeba例文

彼は死後に名誉を与えられた例文帳に追加

he was honored posthumously  - 日本語WordNet