「名誉な」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

名誉やほまれなどによって,はなばなしく見えること例文帳に追加

the condition of appearing glorious because of fame or praise - EDR日英対訳辞書

君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。例文帳に追加

You must choose between honor and death.  - Tanaka Corpus

「不名誉なことにならなければいいが」例文帳に追加

"and now I begin to fear it is disgrace."  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

あなたがそれに参加してくれるのは名誉な事だ。例文帳に追加

It's an honor to have you take part in that.  - Weblio Email例文集

あなたの訪問は私たちにとって名誉な事でした。例文帳に追加

Your visit was an honor for us.  - Weblio Email例文集

彼らは捕虜となり不名誉な方法で扱いを受けた。例文帳に追加

They were held prisoner and shamefully treated.  - Weblio英語基本例文集

卑怯な振る舞いをして家の名誉を傷つけるな.例文帳に追加

Do not disgrace your family by an act of cowardice.  - 研究社 新和英中辞典

そんな事をすると君の不名誉になる.例文帳に追加

That would do your reputation no good.  - 研究社 新和英中辞典

名誉に関することだから弁明しておかなければならぬ例文帳に追加

I must clear myself, for my honour is at stake.  - 斎藤和英大辞典

人の名誉を害するようなことを言うものでない例文帳に追加

You should not say things which are injurious to people's reputation.  - 斎藤和英大辞典

名誉を害するような悪口ではない例文帳に追加

The remark is not such as to―of a nature to―injure one's reputation.  - 斎藤和英大辞典

このような人を出すのは家の名誉になる例文帳に追加

Such a man does honour to his family―redounds to the honour of his family.  - 斎藤和英大辞典

人の名誉を害するようなことを言うものでない例文帳に追加

You should not say things that are injurious to people's reputation.  - 斎藤和英大辞典

そんな風説を立てられては君の名誉毀損になる例文帳に追加

Such rumours will injure your reputation―east a slur on your name.  - 斎藤和英大辞典

貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。例文帳に追加

Poverty is a pain, but no disgrace. - Tatoeba例文

トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。例文帳に追加

Tom must choose between honor and death. - Tatoeba例文

彼の批判は、全てが不名誉なものであるわけではなかった例文帳に追加

his marks were not at all discreditable  - 日本語WordNet

彼は名誉欲のために正しいふるまいができなくなった例文帳に追加

His greed for honors blinded him to ethical behavior. - Eゲイト英和辞典

貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。例文帳に追加

Poverty is a pain, but no disgrace.  - Tanaka Corpus

ここに至り、国司は単なる名誉職となった。例文帳に追加

The kokushi evolved to become only an honorary post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦闘には参加しないが名誉な職である。例文帳に追加

They did not participate in the battle, but this was an honorary job.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

くいら金が儲かっても名誉を失っては引合わない例文帳に追加

No account of labour can compensate for the loss of honour.  - 斎藤和英大辞典

人もし名誉を失わば何をもってこれを償わん例文帳に追加

What can compensate for the loss of honour?  - 斎藤和英大辞典

名誉会員には、部内の権利や特典はないものとする。例文帳に追加

An Honorary member shall not have any rights or privileges within the Department. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この雑誌に載るということは名誉なことです。例文帳に追加

It is an honor to appear in this magazine.  - Weblio Email例文集

この雑誌に載るということは名誉なことです。例文帳に追加

It is an honor to get printed in this magazine.  - Weblio Email例文集

それは私にとってとても名誉なことです。例文帳に追加

That is a great honor for me.  - Weblio Email例文集

人に敬意を表する; 人の名誉となる.例文帳に追加

do honor to a person＝do a person honor  - 研究社 新英和中辞典

その式典に列席することは特別な名誉だった.例文帳に追加

It was a privilege to attend the ceremony.  - 研究社 新英和中辞典

人生の目的とするもの 《富・名誉など》.例文帳に追加

the prizes of life  - 研究社 新英和中辞典

このような事件は全校の不名誉である.例文帳に追加

An incident like this is a discredit to the whole school.  - 研究社 新和英中辞典

いかなる犠牲を払っても平和（不名誉の平和）例文帳に追加

peace at any price  - 斎藤和英大辞典

名誉を害するが如き悪口ではない例文帳に追加

The remark is not such as to injure one's reputation―of a nature to injure one's reputation.  - 斎藤和英大辞典

名誉にかかわるから弁明しておかねばならぬ例文帳に追加

I must clear myself, for my honour is concerned―my honour is at stake.  - 斎藤和英大辞典

名誉に関するから弁明しておかねばならぬ例文帳に追加

I must clear myself, for my honour is at stake.  - 斎藤和英大辞典

君はあんなことを聞き捨てにすると名誉に関するぞ例文帳に追加

If you pass over such a remark in silence, it will imperil your reputation―your reputation will suffer.  - 斎藤和英大辞典

そんな風説が立つと君の名誉を毀損する例文帳に追加

Such rumours will be injurious to your reputation.  - 斎藤和英大辞典

名誉心に心をそそられて冒険をする気になる例文帳に追加

Love of fame lures one to bold adventures.  - 斎藤和英大辞典

あのような生徒は学校の名誉だ例文帳に追加

Such a student is a credit to his school.  - 斎藤和英大辞典

息子の出世は親の名誉になる例文帳に追加

The son's advancement does credit to his father―reflects credit on his father.  - 斎藤和英大辞典

弁明しておかないと名誉に関する例文帳に追加

I must clear myself, for my honour is at stake.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをすると名誉に関するぞ（李下の冠）例文帳に追加

You will compromise your honour.  - 斎藤和英大辞典

借金を返さないと名誉に関する例文帳に追加

It is a point of honour with me to pay my debts  - 斎藤和英大辞典

借金を返さないと名誉に関する例文帳に追加

I make a point of paying my debts.  - 斎藤和英大辞典

そんな風説を立てられては君の名誉を毀損する例文帳に追加

Such rumours will cast a slur on your name.  - 斎藤和英大辞典