「和風」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

和風の本の綴じ方例文帳に追加

the way in which Japanese-style books are bound  - EDR日英対訳辞書

和風庭園ともいう。例文帳に追加

It is also called a Japanese style garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風テーマパーク例文帳に追加

Japanese style theme park  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風の家具または建具例文帳に追加

JAPANESE STYLE FURNITURE OR FITTINGS - 特許庁

和風スナック用ミックス粉及び和風スナック例文帳に追加

MIX POWDER FOR JAPANESE SNACK, AND JAPANESE SNACK - 特許庁

和風ケ—プ及び和風ケ—プ付き衣服例文帳に追加

JAPANESE STYLE CAPE AND CLOTHING WITH JAPANESE STYLE CAPE - 特許庁

和風の中でも「純和風」や「モダン和風」と細かく区別して用いられることもある。例文帳に追加

The term Wafu is sometimes accompanied by an adjective to express delicate differences, such as 'Jun-wafu (pure Wafu)' or 'Modan-wafu (modern Wafu).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風照明器具カバー材料、和風照明器具カバー及び和風照明器具例文帳に追加

JAPANESE-STYLE LUMINAIRE COVER MATERIAL, JAPANESE-STYLE LUMINAIRE COVER AND JAPANESE-STYLE LUMINAIRE - 特許庁

錦卵という和風料理例文帳に追加

a dish with layers of cooked yolks and cooked egg whites  - EDR日英対訳辞書

食物を和風に調理すること例文帳に追加

Japanese-style cooking  - EDR日英対訳辞書

旧風力階級での和風例文帳に追加

a moderate breeze  - EDR日英対訳辞書

学生シェフによる和風料理。例文帳に追加

Japanese style food done by the student chefs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

和風ハンバーグ、豚カツ、ステーキ例文帳に追加

Japanese-style burgers, tonkatsu (breaded, deep-fried pork cutlet), steak  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「和風」芸術と文化の例例文帳に追加

Examples of 'Wafu' arts and culture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風諡号は次のとおり。例文帳に追加

Japanese-style posthumous names are as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外観は和風、入母屋造り。例文帳に追加

Japanese style exterior, having a half-hipped roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総和風量が不足した場合に、総和風量を総和風量下限値以上の値に増加させると同時に、室内温度の制御性を改善する。例文帳に追加

To increase the total air amount to a value of the total air amount lower limit or more when the total air amount is insufficient and to improve controllability of indoor temperature. - 特許庁

和風スパゲッティ-たらこなどの特定の食材や調理法での和風のスパゲッティが挙げられる。例文帳に追加

Japanese style spaghetti: In these dishes, special foodstuffs, for example, tarako (salted cod roe), or special cooking methods are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財団法人として上田流和風堂、同門組織として和風会がある。例文帳に追加

The head family has a foundation called Ueda School Wafudo, and an organization of fellow students, named Wafudo, as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅酒はね、梅で作る和風リキュールのことだよ。例文帳に追加

Umeshu is a Japanese liqueur made from plums. - Tatoeba例文

江戸間という,和風建築の寸法の計り方例文帳に追加

a method of measuring the size of a Japanese-style building, called {Edo-ma}  - EDR日英対訳辞書

恵比須柱という和風建築の部分例文帳に追加

a pillar of a Japanese house, called an {'ebisubashira'}  - EDR日英対訳辞書

割烹店という,和風の料理を出す店の建物例文帳に追加

a building in which one can eat or drink, called restaurant  - EDR日英対訳辞書

割烹店という,和風料理を食べさせる商売例文帳に追加

a business in which food or drinks are served, called restaurant  - EDR日英対訳辞書

和風建築で,部屋のひろさなどをはかる尺度の一つ例文帳に追加

a unit of measurement used in measuring Japanese-style houses  - EDR日英対訳辞書

竹の骨に油紙を張った和風の雨傘例文帳に追加

a Japanese umbrella made with bamboo rib covered with oil paper  - EDR日英対訳辞書

読み書き用の脚の短い和風の机例文帳に追加

a Japanese-style desk with short legs that is used for reading and writing  - EDR日英対訳辞書

障子という,和風の部屋で室内のしまりにする建具例文帳に追加

a partition in a Japanese-style room, called shoji  - EDR日英対訳辞書

「和風住宅として現在も行なわれている。」例文帳に追加

'It is used in Japanese-style houses even now.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みつまめ（みつ豆、蜜豆）は和風の甘味、デザートのひとつ。例文帳に追加

Mitsumame is one of Japanese style sweets or desserts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（テレビ東京：和風総本家等参考）例文帳に追加

(Cited from Wafu-sohonke by TV Tokyo Corporation, et al.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風喫茶「茶寮都路里」を本社ビルにオープン。例文帳に追加

Opened a Japanese style teahouse 'Saryo Tsujiri' in the head-office building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油で揚げたそばに和風のあんをかけたもの。例文帳に追加

Sugomori soba consists of deep-fat fried buckwheat noodles served with thickened Japanese-style soup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風諡号を奉贈された最後の天皇である。例文帳に追加

He was the last Emperor to receive a Japanese-style posthumous name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この和風諡号は極めて道教的な諡号である。例文帳に追加

This Japanese-style posthumous name is very much influenced by Taoism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風照明器具およびその製造方法例文帳に追加

JAPANESE-STYLE LUMINAIRE, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

陶器切削工具及び和風便器の切断工法例文帳に追加

POTTERY CUTTING TOOL AND METHOD FOR CUTTING JAPANESE STYLE TOILET BOWL - 特許庁

健康和風キムチ食品およびその製造法例文帳に追加

HEALTHY JAPANESE KIMCHI FOOD AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

床スラブの開口に該床スラブの上方からプレートを介して和風便器を設置する和風便器の施工方法において、施工作業が容易であると共に、和風便器の下面側からも和風便器とプレートとの間を十分にシールすることができる和風便器の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a Japanese style toilet bowl facilitating construction work and attaining sufficient sealing between the Japanese style toilet bowl and a plate from the lower face side of the Japanese style toilet bowl, in the construction method for installing the Japanese style toilet bowl in an opening of a floor slab from the upper part of the floor slab through the plate. - 特許庁

崇神の和風諡号は「ミマキイリヒコ」、次の垂仁天皇の和風諡号は「イクメイリヒコ」で、共にイリヒコが共通している。例文帳に追加

Emperor Sujin was posthumously named Mimakiirihiko and his successor, Emperor Suinin, was posthumously named Ikumeirihiko, with both referred to as Irihiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お座敷列車という,車内に和風の座敷を設けた列車例文帳に追加

a train which has a Japanese-style drawing room called 'ozashiki-ressha'  - EDR日英対訳辞書

茶室の起源とも、和風住宅の原型とも言える。例文帳に追加

It can be said that it is the origin of the tea-ceremony room or an original form of Japanese style housing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風でありながら洋服などにも合うようなデザインが多い。例文帳に追加

Many of products are devised to fit western dress though the design itself is Japanese style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水寺などに近い事もあって、瓦屋根の純和風な造りである。例文帳に追加

Partly because it is located near Kiyomizu-dera Temple, it has a pure Japanese-style building with slated roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七味唐辛子や白醤油など、和風の調味料をかけて食べる。例文帳に追加

Japanese seasonings such as shichimi togarashi (a mixture of red cayenne pepper and other aromatic spices) or white soy sauce are added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス