| 例文 (999件) |
商用での部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2544件
商用で上京しました例文帳に追加
I came to town on commercial business―（他動詞構文にすれば）―Commercial business has bought me to town. - 斎藤和英大辞典
先月商用で大阪へ行った例文帳に追加
Last month, I went to Osaka on commercial business―I paid a business visit to Osaka―（他動詞構文にすれば）―commercial business called me to Osaka. - 斎藤和英大辞典
時には商用で彼を訪問することがある例文帳に追加
I sometimes call on him on business―pay him a business call―make a business call on him. - 斎藤和英大辞典
うわべは商用で上京したのだ例文帳に追加
He has come to town ostensibly―professedly―on commercial business. - 斎藤和英大辞典
親父は商用で上京しました例文帳に追加
Father has come to town on commercial business―（他動詞構文にすれば）―Commercial business has brought father to town. - 斎藤和英大辞典
私は商用で人に会わなければならなかった。例文帳に追加
I had to see someone on business. - Tatoeba例文
彼は知的であるが、商用事業には、非実用的過ぎる例文帳に追加
he is intelligent but too impractical for commercial work - 日本語WordNet
イースト細胞を含んでいる商用のパンの発酵剤例文帳に追加
a commercial leavening agent containing yeast cells - 日本語WordNet
私は商用で人に会わなければならなかった。例文帳に追加
I had to see someone on business. - Tanaka Corpus
4.4. 高機能な商用 X サーバってあるんですか?例文帳に追加
The error is instead probably due to the dates of the files being set sometime in the future. - FreeBSD
商用電源系統連系式発電装置例文帳に追加
COMMERCIAL POWER SUPPLY SYSTEM LINKED POWER GENERATION DEVICE - 特許庁
商用電源系統の電圧変動対策方法例文帳に追加
VOLTAGE VARIATION COUNTERMEASURE METHOD FOR COMMERCIAL POWER SUPPLY SYSTEM - 特許庁
商用電源回路の断線・停電判別回路例文帳に追加
BROKEN LINE/POWER DISCONNECTION DISCRIMINATING CIRCUIT OF COMMERCIAL POWER SOURCE CIRCUIT - 特許庁
電子機器システム、商用展示支援方法、電子機器例文帳に追加
ELECTRONIC APPARATUS SYSTEM, COMMERCIAL EXHIBIT SUPPORT METHOD, AND ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁
「商用ソフトは窃盗行為で秘匿行為だ。例文帳に追加
``Commercial software is theft and hoarding. - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
データ暗号化規格という商用暗号規格例文帳に追加
a standard code for a commercial document called {data cryptograph standard} - EDR日英対訳辞書
商用電源周波数は以下の通り。例文帳に追加
The following frequency commercial power supplies are used - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
商用動力電源用過負荷警報装置例文帳に追加
OVERLOAD ALARM DEVICE FOR COMMERCIAL POWER SUPPLY - 特許庁
商用−非常用電源の相互バックアップシステム例文帳に追加
MUTUAL BACKUP SYSTEM FOR COMMERCIAL-EMERGENCY POWER SUPPLY - 特許庁
商用車のフロント及びデッドアクスル用懸架装置例文帳に追加
FRONT OF COMMERCIAL VEHICLE AND SUSPENSION SYSTEM FOR DEAD AXLE - 特許庁
商用動力電源における過負荷防止装置例文帳に追加
OVERLOAD PREVENTING APPARATUS IN COMMERCIAL POWER SOURCE - 特許庁
商用輸送車両用ＵＳＢ充電器例文帳に追加
USB CHARGER FOR USE BY COMMERCIAL TRANSPORTATION VEHICLE - 特許庁
第１の商用電源検出部１１は操作スイッチ２を通った商用電源のオンオフを検出し、第２の商用電源検出部１２は操作スイッチ２の前の商用電源のオンオフを検出する。例文帳に追加
A first commercial power supply detector 11 detects turning on or off of the commercial power supply passing through the operation switch 2, and a second commercial power supply detector 12 detects turning on or off of the commercial power supply before the operation switch 2. - 特許庁
商用電源アダプタおよびその製造方法例文帳に追加
COMMERCIAL POWER ADAPTOR AND MANUFACTURE THEREOF - 特許庁
商用電源波形の非同期計測方式例文帳に追加
ASYNCHRONOUS METHOD FOR MEASURING WAVEFORM OF COMMERCIAL POWER SUPPLY - 特許庁
商用電源における商用交流電圧や商用交流電流の周波数を識別するための機構や回路を別に設けることなく、商用電源の周波数を識別することができる商用周波数識別方法及び演算処理装置を提供する。例文帳に追加
To provide a commercial frequency discrimination method and an operation processing device capable of discriminating the frequency of a commercial power source without installing separately a mechanism or a circuit for discriminating the frequency of a commercial alternating voltage or a commercial alternating current in the commercial power source. - 特許庁
商用電源を利用できるところでは商用電源によって充電することができ、商用電源を利用できないところでは充電用電源である蓄電池によって充電することができる。例文帳に追加
If the commercial power supply is available, both the batteries are charged by the commercial power supply and, if the commercial power supply is not available, the battery built in the portable communication apparatus is charged by the battery 3 as the charging power supply. - 特許庁
探査電流に重畳された商用周波雑音は、探査電流から商用周期時間前の波形データを差し引くことで除去できる。例文帳に追加
Commercial frequency noise superposed on the search current can be removed by subtracting waveform data before a commercial period of time from the search current. - 特許庁
商用電源が遮断され、二次電源で動作している状態からの商用電源の復帰時に、二次電源の電力の使用をなくす。例文帳に追加
To restore a commercial power supply after the commercial power supply is interrupted and a secondary power source is used for operation, without using the power in the secondary power source. - 特許庁
商用パッケージも広範囲のプラットフォームで利用可能である。例文帳に追加
Commercial implementations are also available for a wide range of platforms. - XFree86
ＡＣ分電盤３は、商用電源ＡＣに接続され、商用電源ＡＣからの交流電力を受電する。例文帳に追加
An AC distribution panel 3 is connected with a commercial power supply AC and receives AC power therefrom. - 特許庁
単純な構成で２０８Ｖの商用電源と２４０Ｖの商用電源との電圧を正確に判定する。例文帳に追加
To precisely determine voltages of a commercial power supply of 208 V and a commercial power supply of 240 V with simple constitution. - 特許庁
商用電源電圧を絶縁トランスを介して外部機器に供給する場合に、電圧が異なる商用電源に対して自動的に対応する。例文帳に追加
To automatically accommodate a commercial power source of which voltages are different from each other when a commercial supply voltage is supplied to an external apparatus through an isolating transformer. - 特許庁
ＡＣ分電盤３は、商用電源ＡＣに接続され、商用電源ＡＣからの交流電力の接続口となる。例文帳に追加
An AC power distribution panel 3 is connected to a commercial power supply AC, and is used as a connection port of AC power from the commercial power supply AC. - 特許庁
インバータ３は商用電源5側の系統電力Ｅｇを検出し、商用電源５側への出力電力がゼロになるように制御する。例文帳に追加
The inverter 3 detects system power Eg on the commercial power supply 5 side, and controls it so as to make the output power to the commercial power supply 5 side zero. - 特許庁
変流器１１１ｃは、商用電源からの商用電力系統と、商用電源と同じ周波数の電力を供給する太陽光発電システムからの発電電力系統との接続点より商用電力系統側で電流を測定する。例文帳に追加
A current transformer 111c measures an electric current on a commercial power system side from a connection point between the commercial power system from a commercial power supply and a generating power system from a photovoltaic power generation system for supplying electric power of the same frequency as the commercial power supply. - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Homesteading the Noosphere” 邦題：『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
