「国乱」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

国乱を醸す例文帳に追加

to brew a rebellion  - 斎藤和英大辞典

国が乱れている例文帳に追加

The country is disturbed  - 斎藤和英大辞典

国が乱れている例文帳に追加

The country is agitated.  - 斎藤和英大辞典

国土を乱す失例文帳に追加

Negligence by upsetting the country  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭国大乱。例文帳に追加

The Wakoku War took place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国が内乱で乱れている例文帳に追加

The country is disturbed by internal troubles―agitated by intestine wars.  - 斎藤和英大辞典

国内騒乱絶えず例文帳に追加

The country is subject to continual disturbances.  - 斎藤和英大辞典

国内騒乱絶えず例文帳に追加

The country is subject to constant disturbances.  - 斎藤和英大辞典

国内乱麻の如し例文帳に追加

The country is in a chaotic state―in a state of anarchy.  - 斎藤和英大辞典

太平天国の乱という,中国の内乱例文帳に追加

a Chinese civil war called {Taiping Rebellion}  - EDR日英対訳辞書

中国の,太平天国の乱を起こした太平天国軍の人例文帳に追加

in China, a person who is a Taiping  - EDR日英対訳辞書

黄巾の乱という,中国古代の農民反乱例文帳に追加

farmers' rebellion in ancient China called the rebellion of the yellow hood ('koukin no ran')  - EDR日英対訳辞書

国中は内乱で激動していた.例文帳に追加

The country was convulsed with civil war.  - 研究社 新英和中辞典

その国は内乱に巻き込まれ(てい)た.例文帳に追加

The country was engulfed in civil war.  - 研究社 新英和中辞典

その国は内乱で分裂していた.例文帳に追加

The country had been torn apart by civil war.  - 研究社 新英和中辞典

国は非常に乱れていた.例文帳に追加

The country was in a state of great disorder [a chaotic state].  - 研究社 新和英中辞典

これより先、仏国に兵乱ありたり例文帳に追加

There had been a war in France.  - 斎藤和英大辞典

国乱れて忠臣現る例文帳に追加

“Adversity brings out a man's virtues.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

国内には絶えず騒乱がある例文帳に追加

The country is subject to constant disturbances.  - 斎藤和英大辞典

（欧州戦乱の）連合与国例文帳に追加

the Allies―the Entente Powers  - 斎藤和英大辞典

国が非常に乱れている例文帳に追加

The country is in a chaotic state  - 斎藤和英大辞典

国が非常に乱れている例文帳に追加

Anarchy reigns over the land.  - 斎藤和英大辞典

国会は混乱のうちに散会した。例文帳に追加

The Diet broke up in confusion. - Tatoeba例文

スエズ動乱という国際紛争例文帳に追加

an international dispute called disturbance in Suez  - EDR日英対訳辞書

国が乱れて民が疲弊する例文帳に追加

of the structure of a country, to collapse  - EDR日英対訳辞書

秩序が乱れている国例文帳に追加

a country where public order is not preserved  - EDR日英対訳辞書

国を乱す臣下と親を害する子例文帳に追加

rebellious subjects and/or children who betray their parents  - EDR日英対訳辞書

国内に起きる戦乱例文帳に追加

a war between opposing groups of citizens of one nation  - EDR日英対訳辞書

国王に対して反乱を起こす例文帳に追加

raise rebellion against the king - Eゲイト英和辞典

その国は内乱で分裂した例文帳に追加

The country was torn by civil war. - Eゲイト英和辞典

国会は混乱のうちに散会した。例文帳に追加

The Diet broke up in confusion.  - Tanaka Corpus

国一揆という,国人を主体とする反乱例文帳に追加

a revolt mainly by farmers called a peasants' revolt  - EDR日英対訳辞書

後漢が滅び、三国時代中国)の到来と共に国内は乱れた。例文帳に追加

With the fall of the Later Han Dynasty and the arrival of the Three Kingdoms period, China descended into chaos.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義和団の乱（ぎわだんのらん）は、中国清朝末期の動乱である。例文帳に追加

The Boxer Rebellion was the disturbance that occurred at the end of the Qing dynasty in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉吉の乱で義教が暗殺されると大和国内は再び混乱した。例文帳に追加

After Yoshinori was murdered in Kakitsu War, Yamato Province again fell into chaos.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦乱は、中国の史書に書かれたいわゆる「倭国大乱」と考えられている。例文帳に追加

This war is thought to be the 'civil war in Wa' referred to in a Chinese history book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この乱の主戦場になった房総三カ国（下総国、上総国、安房国）は大きな被害を受けた。例文帳に追加

The three provinces in Boso (Shimousa Province, Kazusa Province and Awa Province), the major battle fields of the rebel, were badly suffered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邪馬台国は元々男王が治めていたが、国家成立から70～80年後、倭国全体で長期間にわたる騒乱が起きた（倭国大乱）。例文帳に追加

Although kings had originally run Yamatai, long-term turmoil occurred throughout Wa (Japan) 70 to 80 years after the establishment of the state (The civil war in Wa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国造の乱で献上された南部（多氷）に国府が置かれた。例文帳に追加

The ancient provincial capital was established in Minabe (Ohohi), which was received after the Musashinokuni-no-Miyatsuko no Ran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家に対する内乱罪、外患罪、外国への亡命を起こすこと。例文帳に追加

That included rebellion against the government, high treason and exile abroad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その国の経済は戦争で混乱した.例文帳に追加

The country's economy was dislocated by the war.  - 研究社 新英和中辞典

国民は独裁者に向かって反乱を起こした.例文帳に追加

The people revolted against the dictator.  - 研究社 新英和中辞典

国乱れて忠臣現わる【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Adversity brings out a man's virtues”  - 斎藤和英大辞典

国乱れて忠臣現わる【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Night brings out the stars.”  - 斎藤和英大辞典

家貧にして孝子出づ、国乱れて忠臣出づ例文帳に追加

“Adversity brings out a man's virtues.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典