「園夏」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は今年の夏、保育園に行きました。例文帳に追加

I went to a nursery school this summer.  - Weblio Email例文集

マーサズブドウ園は1800年代より夏の保養地だ。例文帳に追加

Martha's Vineyard has been a summer retreat since the 1800s. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日大三が夏の甲(こう)子(し)園(えん)で２度目の優勝例文帳に追加

Nichidai Daisan Wins 2nd Summer Koshien Title  - 浜島書店 Catch a Wave

作(さく)新(しん)学院，夏の甲(こう)子(し)園(えん)優勝例文帳に追加

Sakushin Gakuin Wins Summer Koshien Title - 浜島書店 Catch a Wave

夏の間，多くの動物園がさまざまな夜間イベントで来園者を集めている。例文帳に追加

During summer, many zoos are attracting visitors with various nighttime events.  - 浜島書店 Catch a Wave

智弁学園が甲子園で優勝したのは春，夏の大会を通じて初めてだ。例文帳に追加

It was the first time Chiben Gakuen has ever won a spring or summer Koshien tournament. - 浜島書店 Catch a Wave

昨年の夏休みにライオンを見るために動物園に行きました。例文帳に追加

I went to the zoo last summer vacation in order to see a lion.  - Weblio Email例文集

今夏，彼らは甲(こう)子(し)園(えん)での見事なプレーで全国を沸かせた。例文帳に追加

This summer they thrilled the whole country with their outstanding play at Koshien.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は昨夏の甲子園で投手を務め，チームを優勝へ導いた。例文帳に追加

He pitched at Koshien last summer and led his team to victory.  - 浜島書店 Catch a Wave

興(こう)南(なん)が沖縄勢として初めて夏の甲(こう)子(し)園(えん)を制す例文帳に追加

Konan Wins Okinawa's First Summer Koshien Title  - 浜島書店 Catch a Wave

それは沖縄の高校による夏の甲子園初制覇だった。例文帳に追加

It was the first Summer Koshien victory ever for a high school in Okinawa.  - 浜島書店 Catch a Wave

夏休み明け初日に幼稚園へ行くのがうれしそうな様子だった。例文帳に追加

The young prince seemed happy to go to kindergarten on the first day after the summer holidays.  - 浜島書店 Catch a Wave

大阪桐(とう)蔭(いん)が夏の甲(こう)子(し)園(えん)で４度目の優勝例文帳に追加

Osaka Toin Wins 4th Summer Koshien Title - 浜島書店 Catch a Wave

敦賀気比が優勝したのは春，夏の甲子園を通じて初めてだ。例文帳に追加

It was the first time Tsuruga Kehi has ever won a spring or summer Koshien tournament. - 浜島書店 Catch a Wave

東海大相(さが)模(み)，45年ぶりに夏の甲(こう)子(し)園(えん)で優勝例文帳に追加

Tokaidai Sagami Wins First Summer Koshien Title in 45 Years - 浜島書店 Catch a Wave

これは東海大相模の45年ぶり２度目の夏の甲子園優勝だ。例文帳に追加

It is its first Summer Koshien title in 45 years and the second overall. - 浜島書店 Catch a Wave

それは作新にとって，54年ぶり２度目の夏の甲子園での優勝だった。例文帳に追加

It was Sakushin's second Summer Koshien title and its first in 54 years. - 浜島書店 Catch a Wave

三重県勢として1955年以来初めて夏の大会の決勝に進出を果たした三重高校だったが，夏の甲子園で初優勝できなかった。例文帳に追加

Although Mie was the first team from Mie Prefecture to reach the final at the summer tournament since 1955, it failed to capture its first Summer Koshien title. - 浜島書店 Catch a Wave

春・夏・秋・冬の風物や行事を描き、祇園祭の山車を書き込むものが多い。例文帳に追加

Things and events of spring, summer, fall, and winter in Kyoto are depicted, and many of them have floats from the Gion Festival in them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀岡運動公園プール—夏季は大規模プールの営業があり、周辺府県からの来訪が多い。例文帳に追加

Swimming pool in the Kameoka Sports Park: A large swimming pool is open in summer, attracting many visitors from neighboring prefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏野が山荘近辺に珍奇な草花を植えたことから、花園と呼ばれるようになったとされる。例文帳に追加

It is believed that Natsuno planted rare flowers around the villa and people started to call the area Hanazono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国道165号線「夏見」もしくは「市役所前」交差点より名張市中央公園へ。例文帳に追加

From 'Natsumi' or 'Shiyakusho-mae' crossing of National Route 165, for Nabari City Central Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横浜市の３つの動物園は夏期には毎週末，営業時間を延長している。例文帳に追加

Three zoos in Yokohama are extending their hours of operation every weekend during summer.  - 浜島書店 Catch a Wave

神戸市の王子動物園は８月７日と21日に毎年恒例の夏のイベント｢ZOOキャンプ｣を開催した。例文帳に追加

Oji Zoo in Kobe held its annual summer event, the Zoo Camp, on Aug. 7 and 21.  - 浜島書店 Catch a Wave

札幌市の円(まる)山(やま)動物園は夏と冬にナイトキャンプイベントを開催している。例文帳に追加

Maruyama Zoo in Sapporo also holds night camp events in the summer and winter.  - 浜島書店 Catch a Wave

日大三高が11－０でその試合に勝利し，同校にとって２度目となる夏の甲子園での優勝を果たした。例文帳に追加

Nichidai Daisan won the game 11-0 to take their second Summer Koshien title.  - 浜島書店 Catch a Wave

その結果，前橋育英が夏の大会初出場で甲子園初優勝を果たした。例文帳に追加

As a result, Maebashi Ikuei won its first Koshien title in its debut appearance at the summer tournament. - 浜島書店 Catch a Wave

今回は同校にとって春夏大会合わせて70回目の甲子園出場だった。例文帳に追加

This was the team's 70th appearance in the spring and summer Koshien tournaments. - 浜島書店 Catch a Wave

大阪桐(とう)蔭(いん)高校が三重高校を４－３で破り，夏の甲子園で４度目の優勝を果たした。例文帳に追加

Osaka Toin High School beat Mie High School 4-3 to win its fourth Summer Koshien title. - 浜島書店 Catch a Wave

総面積19.1haの園内には、京都市西京極総合運動公園野球場、京都市西京極総合運動公園陸上競技場兼球技場、京都市西京極総合運動公園補助競技場、京都アクアリーナ（夏期／水泳場・冬期／スケート場）、京都市体育館、アーチェリー場などが設けられている。例文帳に追加

This 19.1-ha park includes the Kyoto Nishikyogoku Baseball Stadium, Kyoto Nishikyogoku Athletic Stadium, Kyoto Nishi-Kyogoku Athletic Park supplementary field, Kyoto Aquarena (swimming pool in summer; skating rink in winter), Kyoto City Gymnasium and archery ground and other facilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の夏祭りの多くは、起源的には盂蘭盆会・七夕・祇園祭などが絡んだものや、その周辺的な行事であるものが多い。例文帳に追加

Many summer festivals in Japan were either originally associated with Urabon-e festival, Tanabata festival, Gion festival, and other festivals, or had a peripheral relationship with them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に京料理では祇園祭に食べる風習があり（下記）、夏の味覚の代表的なものとして珍重される。例文帳に追加

In Kyoto it is eaten especially during the Gion Festival (as mentioned below), and it is prized as being a typical summer dish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園沿いに四季おりおりに咲き誇る草花を配置し、早春から夏にはウメ、サトザクラ、バラ、サルスベリなどの花が見られ、花爛漫の景が見られる。例文帳に追加

Seasonally blooming flowers are grown in the Gardens, and plums, prunus iannesianas, roses, crape myrtles, etc. will bloom over the period from early spring to summer, providing glorious scenery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日大三の野崎主将は涙をこらえきれず，「この夏は報徳を倒しに，甲子園に帰ってきます。」と話した。例文帳に追加

Captain Nozaki of Nichidai Daisan could not hold back his tears, and said, "We'll be back to Koshien Stadium to beat Hotoku Gakuen this coming summer."  - 浜島書店 Catch a Wave

駒大苫小牧は８月に夏の甲子園で２連覇を果たし，その後10月に第60回国民体育大会(国体)の野球で優勝した。例文帳に追加

Komadai Tomakomai won a second straight Summer Koshien title in August, and then took the baseball title at the 60th National Sports Festival in October.  - 浜島書店 Catch a Wave

この夏，甲(こう)子(し)園(えん)球場で行われた全国高校野球選手権大会に人々が熱狂した。例文帳に追加

　This summer, people got excited about the national high school baseball championship held at Koshien Stadium.  - 浜島書店 Catch a Wave

興南は今春の甲子園大会の優勝校であり，夏の大会の決勝に進出した沖縄の高校として３校目だった。例文帳に追加

Konan was the winner of this spring's Koshien tournament and the third high school from Okinawa to have advanced to the final of a summer tournament.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして，興南は同じ年に春と夏の両大会を制した甲子園の歴史上６校目の高校になった。例文帳に追加

Konan has now become the sixth high school in Koshien history to win both the spring and summer tournaments in the same year.  - 浜島書店 Catch a Wave

準決勝で，東海大相模は千葉県の成田高校を11－７で破り，40年ぶりの夏の甲子園制覇をめざしていた。例文帳に追加

In the semifinals, Tokaidai Sagami beat Narita High School of Chiba Prefecture 11-7 and was aiming for its first Summer Koshien victory in 40 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在，同校は甲(こう)子(し)園(えん)球場での春と夏の大会への出場機会を手にした初の通信制学校である。例文帳に追加

It is now the first correspondence school to have the opportunity to participate in either a spring or summer tournament at Koshien Stadium.  - 浜島書店 Catch a Wave

今回の優勝により，大阪桐蔭は春夏大会10回の出場で３度目の甲子園のタイトルを手にした。例文帳に追加

With this victory, Osaka Toin earned its third Koshien title in 10 appearances at the spring and summer tournaments.  - 浜島書店 Catch a Wave

同校は夏に３回優勝しているが，春の甲子園に以前に37回出場したときには優勝できていなかった。例文帳に追加

The team has won three summer titles but had been unable to win a title in its 37 previous appearances in the Spring Koshien. - 浜島書店 Catch a Wave

「僕たちは次の夏の甲子園に出場したいと思っています。僕自身は春の甲子園を通じて良いコンディションを維持し，どこまでできるか見たいです。」と，田中投手は語った。例文帳に追加

"We want to enter the next Summer Koshien. I want to stay in good condition through the Spring Koshien and see how well I can do," said Tanaka.  - 浜島書店 Catch a Wave

春夏秋冬の全4冊から成り（流布本は10巻）、その内訳は春冊が神代～醍醐天皇、夏冊が朱雀天皇～高倉天皇、秋冊が安徳天皇～後嵯峨天皇、冬冊が後深草天皇～花園天皇となっている。例文帳に追加

It consists of four volumes of spring, summer, autumn, and winter (the popular edition consists of ten volumes): the volume of spring covers the periods from a mythological age to the reign of Emperor Daigo, the summer covers the reigns of Emperor Suzaku to Emperor Takakura, the autumn covers the reigns of Emperor Antoku to Emperor Gosaga, and the winter covers the reigns of Emperor Gofukakusa to Emperor Hanazono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その誓いを成就した日の夜のこと、彼の夢に3匹の猿の姿をした鞠の精霊が現れ、その名前（夏安林（アリ）、春陽花（ヤウ）、桃園（オウ））が鞠を蹴る際の掛声になったと言われている。例文帳に追加

It is said that at the night of the day when the oath was taken, three kemari spirits appeared as three monkeys playing kemari in his dream, that were called as Geanrin (ari), Shunyoka (yau), and Toen (ou) became the shouts when kicking a kemari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス