「在起」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

事物の存在や生起の理由例文帳に追加

the reason for the existence and/or the occurrence of something  - EDR日英対訳辞書

起伏自在組立て装飾体例文帳に追加

FREELY DERRICKING ASSEMBLY ORNAMENTAL BODY - 特許庁

ある種の行動を起こす（喚起、誘発、顕在化させる）刺激例文帳に追加

stimulation that calls up (draws forth) a particular class of behaviors  - 日本語WordNet

ある限定的領域または特に表面内で起きる、起こるまたは存在する例文帳に追加

happening or arising or located within some limits or especially surface  - 日本語WordNet

プラズモン励起は、(あらゆる)局在化するエネルギーの移送を引き起こすには非局在化しすぎている。例文帳に追加

Plasmon excitations are much too delocalized to cause any localized transfer of energy.  - 科学技術論文動詞集

あるノードを起点とするエイリアスは、存在しないか、１つのみ存在する。例文帳に追加

No or only one alias originates in each node. - 特許庁

不安は実在する脅威を引き起こす。例文帳に追加

The unrest poses a substantial threat. - Weblio Email例文集

その事件は私が旅行で不在の時に起こった.例文帳に追加

The event occurred when I was out on a trip.  - 研究社 新英和中辞典

別の町、または別の都市で起こる、あるいは存在する例文帳に追加

happening in or being of another town or city  - 日本語WordNet

今現在に起こるか、属しているさま例文帳に追加

occurring in or belonging to the present time  - 日本語WordNet

現在起きている（偶然にまたは付随的に）例文帳に追加

presently occurring (either causally or incidentally)  - 日本語WordNet

とても多くが介在する数年間起こっていました例文帳に追加

so much had happened during the intervening years  - 日本語WordNet

地理的起源によって存在するまたは特徴てきな例文帳に追加

characteristic of or existing by virtue of geographic origin  - 日本語WordNet

起こさせる、生じさせる、あるいは存在させる例文帳に追加

cause to happen, occur or exist  - 日本語WordNet

ノアの洪水の後、存在するか、起こるさま例文帳に追加

existing or occurring after Noah's flood  - 日本語WordNet

同時に起こったり、存在したり、行われること例文帳に追加

happening or existing or done at the same time  - 日本語WordNet

存在している、または起こっている何かを正当化する理由例文帳に追加

a justification for something existing or happening  - 日本語WordNet

物事が同時に起こるときに存在する関係例文帳に追加

the relation that exists when things occur at the same time  - 日本語WordNet

物事が関連のない時期に起こるときに存在する関係例文帳に追加

the relation that exists when things occur at unrelated times  - 日本語WordNet

存在したり起こったり、本当であることの可能性例文帳に追加

capability of existing or happening or being true  - 日本語WordNet

この所に物事が存在したり起きたりするさま例文帳に追加

the condition of being local  - EDR日英対訳辞書

在庫投資の増大によって起こる景気回復例文帳に追加

recovery of a business after it invests in the stock market  - EDR日英対訳辞書

在庫投資の減少によって起こる景気後退例文帳に追加

recession which results from a fall in stock investment  - EDR日英対訳辞書

これは縁起として現在も親しまれている。例文帳に追加

Daruma-dolls are still popular today as lucky objects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その名刺は現在の年賀状の起源とされている。例文帳に追加

The name card is believed to be the origin of nengajo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般におめでたい存在、縁起物とされる。例文帳に追加

They are supposed to be auspicious existence and lucky charms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが現在の鞍馬寺の起源となったと伝わる。例文帳に追加

It is said that this was the origin of Kurama-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽量鋼矢板土留め用腹起し材取付自在金具例文帳に追加

WALING MATERIAL ATTACHABLE FITTING FOR LIGHTWEIGHT STEEL SHEET PILE EARTH RETAINING - 特許庁

深在性真菌症起因菌の検出法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING DEEP SEATED MYCOSIS-CAUSING FUNGUS - 特許庁

トレー部１に起倒自在な把持枠２，２を付設した。例文帳に追加

Freely standing/falling holding frames 2 are attached to a tray part 1. - 特許庁

先のスイッチコマンド及び現在の制御コマンドに依存して、起動コマンドが生成され、その起動コマンドが現在のスイッチコマンドを起動する。例文帳に追加

An actuation command is generated depending upon a precedent and a current control command and the actuation command actuates a current switch command. - 特許庁

語の共起関係を求める際に、異なる幅の共起ウィンドウの混在を許容する。例文帳に追加

In this information processing system, when finding cooccurrence relation of a word, mixing of cooccurrence windows having different width is allowed. - 特許庁

台座（５）の上に突起（６）を設け、支板（４）の底の穴（９）に突起（６）を挿入自在に設ける。例文帳に追加

Holes (9) are bored in the bottom of each support (4) to enable the projections (6) to be inserted into. - 特許庁

パネル上部１５ｂは、畳み位置と起立位置との間で起倒自在となる。例文帳に追加

The panel upper portion 15b is formed so as to be freely rise and fall between a folding position and an upright position. - 特許庁

起動の際には、加熱熱交換器（HEX3）に液冷媒を確実に存在させて、起動を確実に行う。例文帳に追加

To make a liquid refrigerant present surely in a heating heat exchanger on the occasion of starting and thereby to ensure the starting. - 特許庁

隆起部６６は、ダンパー２４と、そこから隆起部が延出する壁部４４との間に延在する。例文帳に追加

The raised parts 66 are extended between the damper 24 and the wall part 44 from which the raised parts are extended. - 特許庁

突起部６はタイヤ周方向ＴＣに延在する複数の突起片７から構成されている。例文帳に追加

The projection 6 is constituted of a plurality of projection pieces 7 extending in a tire circumferential direction TC. - 特許庁

現在時刻取得部１０は、アプリケーション１００の起動時に現在時刻を取得する。例文帳に追加

A current time acquiring part 10 acquires a current time at the time of starting application 100. - 特許庁

内殻を含む一電子励起は、非常に局在化(される)している。例文帳に追加

Single electron excitations involving inner shells are highly localized.  - 科学技術論文動詞集

同時にまたは同期間、同じ段階で起こるかまたは存在する例文帳に追加

occurring or existing at the same time or having the same period or phase  - 日本語WordNet

ある一連におけるある場所において存在するまたは起きる例文帳に追加

exist or occur in a certain point in a series  - 日本語WordNet

現在のループは、磁気双極子に特有の磁場を引き起こす例文帳に追加

a current loop gives rise to a magnetic field characteristic of a magnetic dipole  - 日本語WordNet

起きたことが知られている出来事、または存在したことが知られているもの例文帳に追加

an event known to have happened or something known to have existed  - 日本語WordNet

動物や人間に感染して疾患を引き起こすものも存在する。例文帳に追加

some cause infections and disease in animals and humans.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

私は基地の存在によって起こる問題に関心がった。例文帳に追加

I was interested in the problems raised by the presence of the base. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文