「報奨」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

報奨として与えられる金額例文帳に追加

a sum of money offered as a prize  - 日本語WordNet

報奨金管理システムおよび方法例文帳に追加

BONUS MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD - 特許庁

報奨についてはどうでしょう?例文帳に追加

Now, how about incentives? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

報奨の仕組みが機能しない場合例文帳に追加

When incentives don't work - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

規則や報奨に頼ることで例文帳に追加

By appealing to rules and incentives - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

天国から報奨金を もらった例文帳に追加

We have received bounties from heaven. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

報奨金は要らない セバスチャン例文帳に追加

I don't need an incentive, sebastian. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よりよい報奨を、より多く、です例文帳に追加

Better ones, more of them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして私への報奨として例文帳に追加

And as my reward - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし報奨への過度な依存は例文帳に追加

But excessive reliance on incentives - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

報奨金がいくらか 知ってるか?例文帳に追加

You any idea how much reward this will bring in? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

紹介者報奨システム、紹介者報奨方法、紹介者報奨装置、プログラム及び情報記録媒体例文帳に追加

REFERRAL REWARD SYSTEM, REFERRAL REWARD METHOD, REFERRAL REWARD DEVICE, PROGRAM AND INFORMATION RECORDING MEDIA - 特許庁

報奨データは、その報奨データに対応する報奨にアクセスするのに使用するために、携帯用保存メディア上に保存される。例文帳に追加

The rewards data are stored on a portable storage medium for use in accessing rewards corresponding to the rewards data. - 特許庁

仕入報奨金配賦システム、これで用いるサーバ、仕入報奨金配賦方法、及びプログラム例文帳に追加

PURCHASE INCENTIVE ALLOCATION SYSTEM, SERVER FOR USE THEREWITH, METHOD FOR ALLOCATING PURCHASE INCENTIVE, AND PROGRAM - 特許庁

ストライキ不参加の労働者に支払われる報奨金例文帳に追加

ex gratia payments made to nonstriking workers  - 日本語WordNet

彼は、主に純粋な報奨金でやっていく例文帳に追加

he gets by largely on pure spiff  - 日本語WordNet

報奨金は受賞者がかけた費用ぎりぎりの額だった例文帳に追加

the purse barely covered the winner's expenses  - 日本語WordNet

生産増強をねらって報奨金を出す例文帳に追加

pay incentives to increase production - Eゲイト英和辞典

報奨制度の多くは小規模で運営されている。例文帳に追加

Many of the incentive programs operate on a small scale. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

五　報奨金計算額の三分の一以内の削減例文帳に追加

(v) Reduction of up to one-third of calculated amount of incentive remuneration;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最も高いスコアを得たユーザは報奨を受ける。例文帳に追加

The user obtaining the highest score receives a reward. - 特許庁

報奨金精算管理システム及び方法例文帳に追加

INCENTIVE ADJUSTMENT CONTROL SYSTEM AND METHOD - 特許庁

現金代替カード用報奨システムおよび方法例文帳に追加

REWARD SYSTEM AND METHOD FOR CASH REPLACEMENT CARD - 特許庁

報奨情報機能付音楽再生装置例文帳に追加

MUSIC REPRODUCING APPARATUS WITH BONUS INFORMATION FUNCTION - 特許庁

報奨金ごとき 魂に汚点を付ける 価値があるか?例文帳に追加

Can any bounty... be worth that stain on your soul? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

政治的信念や報奨がありました例文帳に追加

Were political conviction and material benefits. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

報奨は必要です。私たちはそれで生計を立てています例文帳に追加

We need incentives. people have to make a living. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

報奨金がかけられた ジョン ・コンスタンティンに例文帳に追加

A bounty is being offered for john constantine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

報奨金$500万を得て デトロイトへ行きたいと例文帳に追加

She asked for $5 million and a flight to detroit. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

邪悪な報奨金システムを 変える必要があります例文帳に追加

We need to change the perverse incentive structures - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

報奨金は、出版社Ｐと書店の組合せごとに計算され、報奨金データ３２として記憶される。例文帳に追加

The incentive is calculated for every combination of the publisher P and the bookshop and stored as incentive data 32. - 特許庁

輸送機関の情報提供システム及びこれを利用した報奨付与システム、並びに情報提供方法及び報奨付与方法例文帳に追加

INFORMATION PROVIDING SYSTEM OF TRANSPORTATION, INCENTIVE GRANTING SYSTEM USING THIS, INFORMATION PROVIDING METHOD, AND INCENTIVE GRANTING METHOD - 特許庁

池田屋事件では土方隊に属し、報奨金20両を賜る。例文帳に追加

In the Ikedaya Incident, he belonged to Hijikata-tai (the squad lead by Toshizo HIJIKATA) and received a financial incentive of 20-ryo (old currency unit).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放送と関連した対話的報奨のための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR INTERACTIVE REWARD ASSOCIATED WITH BROADCAST - 特許庁

各スロットマシン１０同士がボーナスゲームを実行し、このボーナスゲームの結果に基づいて、所定額の掛け金を分配することにより、各スロットマシン１０に付与する報奨を決定するホストコンピュータ２００からこの報奨に係る報奨信号を受信し、報奨が付与される。例文帳に追加

The respective slot machines 10 perform a bonus game with each other, a reward signal relating to a reward is received from the host computer 200 which determines the reward to be imparted to the respective slot machines 10 by distributing the prescribed amount of the bet money on the basis of the result of the bonus game, and the reward is imparted. - 特許庁

報奨クーポンを電子的に生成しかつ表示する方法および装置例文帳に追加

METHOD FOR ELECTRONICALLY GENERATING AND DISPLAYING REWARD COUPON, AND SYSTEM THEREOF - 特許庁

報奨金決定方法、ネットワーク管理装置、通信ネットワークシステム例文帳に追加

BONUS DECIDING METHOD, NETWORK MANAGEMENT DEVICE, COMMUNICATION NETWORK SYSTEM - 特許庁

規則や報奨は一時的に状況を改善するかもしれません例文帳に追加

Rules and incentives may make things better in the short run - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どんな報奨制度も悪意によって堕落する可能性があります例文帳に追加

Any incentive system can be subverted by bad will. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

報奨データは、報奨を払い戻すのに使うクーポンを印刷したり、携帯用保存メディア上に保存するために報奨確認コードにアクセスするのに使用することができる。例文帳に追加

The rewards data can be used for printing coupons used in redeeming the rewards or for use in accessing rewards validation codes for storage on the portable storage medium. - 特許庁

報奨金計算部３０は、各書店２における書籍の売上データ３１を通信ネットワーク経由で受け取るとともに、受け取った売上データ３１と、報奨金体系マスタ１１に基づいて、各出版社１から各書店２への報奨金を計算する。例文帳に追加

An incentive calculation part 30 receives sale data 31 of books in respective bookshops 2 via the communication network and calculates the incentives from the respective publishers 1 to the respective bookshops 2 based on an incentive system master 11. - 特許庁

年齢在職年数を基準とした報奨はもはや日本で安定的なものではなくなった。例文帳に追加

The compensation system based on age and seniority is no longer stable in Japan. - Weblio英語基本例文集

充実した報奨制度があれば、従業員たちはきっともっと仕事に専念するだろう。例文帳に追加

If you have a satisfying bounty system, your employees will be more dedicated to their jobs. - Weblio英語基本例文集

八　第九十八条第一項の規定による作業報奨金の支給に関する処分例文帳に追加

(viii) Disposition with regard to the payment of incentive remuneration pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 98;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

後に会津よりの報奨金を奥沢、新田と共に別段金20両を賜った。例文帳に追加

20 ryo (unit of currency) was respectively sent to ANDO, OKUZAWA, and NITTA as reward money from Aizu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス