「塞栓術」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

手術中に生じた組織片のろ過と塞栓形成から保護を最大にすること。例文帳に追加

To maximize filtration/protection from embolization of tissue pieces generated during medical procedures. - 特許庁

血管系の手術により緩んだ血栓等を血管内で捕捉し、手術完了後に捕捉した血栓等を患者から除去するためのフィルタ又は閉塞装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter or closure device to catch a thrombus or the like loosened in an operation to a blood vessel system, and remove the thrombus or the like from the patient after completion of the operation. - 特許庁

本発明の導入器シース１０は、マイクロカテーテルから血管閉塞器具１２を取外した後に該血管閉塞器具に装填され、臨床手術中に血管閉する塞栓コイルを再び使用できるようにする。例文帳に追加

The inserting sheath 10 of the invention is loaded on the blood vessel obturator 12 after the obturator is removed from a microcatheter in order to reuse an obturating coil intraoperatively for obturating the blood vessel. - 特許庁

手術中に生じた血管内組織片のろ過と塞栓形成から保護を最大にする先端保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distal protection device which maximizes filtration and protection against embolization of an intravascular tissue piece generated during an operation. - 特許庁

脳動脈瘤のコイル塞栓術治療において、線状体を引抜く際の操作者の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the burden on an operator at the time of drawing-out of a linear object in the coil embolization treatment of a cerebral aneurysm. - 特許庁

ｗｅｄｇｅ ｔｈｒｏｍｂｕｓの形成を抑制し、かつ、血栓塞栓症の発症低減を図るとともに、血栓の成長による脱血管の閉塞の抑制、心内膜等の自己組織の成長による脱血管の閉塞の抑制、術後の出血低減、ＩＣＵ滞在期間の低減、感染症のリスク低減を図ることができる脱血管、および、補助人工心臓を提供する。例文帳に追加

To provide an inflow conduit capable of suppressing the formation of wedge thrombus, reducing the occurrence of thromboembolism, suppressing the embolism of the inflow conduit due to the growth of self tissue such as endocardium, reducing postoperative bleeding, reducing a period when a patent stays in an ICU and reducing risks of infectious diseases; and to provide an auxiliary artificial heart. - 特許庁

心肺バイパス手術に関連する脳卒中または心筋梗塞を引き起こすことがある塞栓を防止するという臨床的な課題を解決するのに用いられる血管フィルタシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a blood vessel filter system used for solving clinical tasks of preventing emboli that may cause cerebral hemorrhage or cardiac infarction with relation to a cardiopulmonary bypass surgery. - 特許庁

頚動脈内膜切除術に関連する脳卒中または心筋梗塞を引き起こすことがある塞栓を防止するという臨床的な課題を解決するのに用いられる血管フィルタシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vascular filter system used for solving clinical tasks of preventing emboli that may cause cerebral hemorrhage or cardiac infarction with relation to carotid endarterectomy. - 特許庁

手術部位に導入された閉鎖栓Ｃは閉塞部材１と固定部材２とで欠損孔Ｄの周りの組織を挟持して欠損孔Ｄを閉塞する。例文帳に追加

The closure plug introduced into the part of the body for a surgical operation sandwiches the tissue around the broken hole by means of the closing member 1 and the fixing member 2 to close the broken hole. - 特許庁

不定形の瘤の塞栓にも容易かつ安全に対応でき、手術前の準備が容易であるとともに、手術の費用を削減できるカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter easily and safely responding to the embolus of an amorphous phyma, facilitating a preoperative preparation and reducing the cost of the operation. - 特許庁

コイル塞栓術を実施するマスタスレーブ構成において、スレーブ側にデリバリワイヤ５１からコイルを能動脈瘤内で離脱させるための電極７１を設ける。例文帳に追加

In a master slave constitution for executing coil embolization, an electrode 71 for removing the coil from a delivery wire 51 within the brain aneurysm is provided on a slave side. - 特許庁

実質組織内の異常潅流または潅流減少または異常領域を高輝度表示し、これにより肺動脈塞栓または他の異常性を同定することのできる３Dマップ視覚化技術を提供することである。例文帳に追加

To display abnormal perfusion, perfusion reduction, or an abnormal area in parenchymal tissue with high luminance and so to provide a 3D map visualization technique capable of identifying pulmonary embolus or other abnormalities. - 特許庁

特に本発明において、肉薄で細い血管にも挿入可能であり、且つ術者が安全に塞栓コイルを動脈瘤に留置する事の出来るカテーテルチューブを提供することにある。例文帳に追加

This catheter tube is provided with an outer layer tube composed of a resin tube, a reinforcing layer 2 inside the outer layer, and a hydrophilic coating layer inside the reinforcing layer. - 特許庁

静電チャックなど、真空処理装置における有孔内部材のコーティング方法で、小孔を詰栓で塞いでおく技術における問題点を解消して、品質性能に優れたコーティング膜を能率的に作製できるようにする。例文帳に追加

To solve the problem at occurrence in a technique of previously clogging a small hole with a filling plug, and to efficiently produce a coating film having excellent quality performance in a coating method for a holed inner member in a vacuum processing device such as an electrostatic chuck. - 特許庁

血管形成術、ステンティングまたは外科手順の間に塞栓を除去するための方法および装置であって、閉塞要素、吸引管腔、および該管腔と連絡した血液出口ポートを有するカテーテル、バルーンを有するガイドワイヤ、血液入口ポートを備える静脈還流カテーテル、ならびに該血液出口ポートを該血液入口ポートに連結するチュービングを含む。例文帳に追加

The method and the device for removing emboli during a formation of a blood vessel, a stenting or a surgical procedure involve an occlusion element, a suction tube and a catheter having a blood outlet port connected to the tube, a guide wire having a balloon, a venous return catheter having a blood inlet port and tubing for connecting the blood outlet port to the blood inlet port. - 特許庁

血管形成術、ステンティングまたは外科手順の間に塞栓を除去するための方法および装置３０であって、閉塞要素３２、吸引管腔、および該管腔と連絡した血液出口ポートを有するカテーテル３１、バルーン３６を有するガイドワイヤ３５、血液入口ポートを備える静脈還流カテーテル、ならびに該血液出口ポートを該血液入口ポートに連結するチュービングを含む。例文帳に追加

The method and apparatus 30 are provided for removing emboli during an angioplasty, stenting, or surgical procedure comprising a catheter 31 having an occlusion element 32, an aspiration lumen, and a blood outlet port in communication with the lumen, a guide wire 35 having a balloon 36, a venous return catheter with a blood inlet port, and tubing that couples the blood outlet port to the blood inlet port. - 特許庁

フィルターユニットを備えてなり、血管形成術を行うに際して、遊離塞栓形成性物質を確実に捕捉することができ、しかもフィルターの展開状態をＸ線透視下において術者が容易に確認することができ、従って、フィルターユニットとしての機能を向上させることができる医療用ワイヤー装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical wire device which includes a filter unit, constituted so as to certainly trap a free embolus forming substance at the time of angioplasty, enables an operator to easily confirm the developed state of a filter under fluoroscopy and can be enhanced in its function as the filter unit. - 特許庁

塞栓性合併症の危険因子であるＰ／Ｍ比及び狭窄長を表示させた画像の生成、表示を自動で行うことで、医師の作業量を軽減しスループットの向上を図るとともに術前のＣＡＳ適用可否の判断を容易にさせ、被検体に対しても低侵襲な画像生成に必要な画像データ取得を行うことのできる医用画像表示装置及び医用画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medical image display device, and a medical image display method reducing work quantity of doctors, improving throughput, facilitating determining whether or not CAS is applicable before an operation, and obtaining necessary image data for creating low invasive images to an examinee by automatically generating and displaying images indicating a P/M ratio and length of constriction as risk factors for embolic complication. - 特許庁

医療用ワイヤー装置は、管腔における狭窄部位の血管形成術を行うに際して当該狭窄部位より遠位側に位置されて、当該狭窄部位の内壁より剥離する遊離塞栓形成性物質を捕捉するためのフィルターユニットと、このフィルターユニットが遠位側端部に設けられたワイヤーとにより構成されてなり、フィルターがＸ線造影性を有する金属により構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The medical wire device is constituted of the filter unit positioned on the distal side of the constricted region of a lumen when the angioplasty of the constricted region is performed to trap the free embolus forming substance peeled from the inner wall of the constricted region and a wire having the filter unit provided in the end part on the distal side thereof. - 特許庁