「大企業」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

大企業の労使協調的な労働組合の,幹部である人例文帳に追加

a person who is a company union leader  - EDR日英対訳辞書

当該産業の市場全体を独占的に支配する巨大な企業資本例文帳に追加

an enterprise that holds a monopoly over an entire market  - EDR日英対訳辞書

企業で,労働者が受け持つ職務の拡大を図り,職に変化をもたせること例文帳に追加

of companies, the act of varying employees' duties  - EDR日英対訳辞書

その結果、多数の大手企業が定年規定を廃止している。例文帳に追加

As a result, many major corporations have abolished mandatory retirement rules. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

弱い顧客需要は、小企業にとって最大の関心事です。例文帳に追加

Weak customer demand is a top concern for small businesses. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

韓国の大企業のいくつかは生き残りの戦いをしている。例文帳に追加

Some of South Korea's biggest companies fight for survival. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

終身雇用は日本の大企業では古くからの慣習です。例文帳に追加

Lifetime employment is a long-established practice in large Japanese firms. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

救援物資を提供するグループは、災害で潤う巨大企業だ。例文帳に追加

The groups that provide relief are a big business that thrives on disasters. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

昭和18年第二次世界大戦勃発により企業合同を強いられる例文帳に追加

1943: They were forced to form an industrial combination due to the outbreak of the Second World War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パッキンなどの液体の漏れを防ぐ「シール」を生産する大手企業。例文帳に追加

Major company producing a 'seal' which prevents leakage of liquids during processes such as packing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 大口与信管理態勢や債務者企業の再建計画の検証例文帳に追加

Verification of bank’s credit risk management system for large borrowers and revitalization plans for borrowers  - 金融庁

もう大企業なんていうのは、この2、3年、稼ぎまくっちゃって例文帳に追加

Major companies earned hefty profits in the past few years  - 金融庁

(2)外国企業等による英文開示の範囲拡大等の制度整備例文帳に追加

(2) Development of System to Expand the Scope of English Language Disclosure by Foreign Companies, etc.  - 金融庁

日本企業は中国市場に大きな可能性を見いだしている。例文帳に追加

The Japanese companies see great potential in the Chinese market.  - 浜島書店 Catch a Wave

市場で最大のシェアを誇る商品を製造している企業があります。例文帳に追加

Some companies manufacture products that have the largest share in their markets.  - 浜島書店 Catch a Wave

大学卒業後，私はアパレル企業で働き始めました。例文帳に追加

After I graduated from university, I began working for an apparel company.  - 浜島書店 Catch a Wave

店員によると，それらを大量に購入する企業もあるという。例文帳に追加

According to a sales clerk, some companies have bought them in bulk.  - 浜島書店 Catch a Wave

それはインターネット関連企業としては史上最大のIPOとなる。例文帳に追加

It will be the largest IPO ever for an Internet-related business.  - 浜島書店 Catch a Wave

それらの企業と契約の交渉をするのは大変でした。例文帳に追加

It took a lot of work to negotiate agreements with these companies. - 浜島書店 Catch a Wave

〈ケース１：現地企業との共同開発を通じた現地調達拡大〉例文帳に追加

<Case 1: Expansion of local procurement through joint development with a local company> - 経済産業省

～今回の景気回復を牽引する企業部門は大幅に改善している～例文帳に追加

The corporate sector that is fueling the present recovery has made a significant improvement - 経済産業省

～開業率上位業種の創業者は、大企業出身者が多い～例文帳に追加

Many startup founders in industries with top entry rates were employed at large enterprises - 経済産業省

～拡大志向の小規模企業は、人材の確保・育成への関心が高い～例文帳に追加

Small enterprises that intend to expand are very interested in recruiting and nurturing employees - 経済産業省

～拡大志向の小規模企業では、求人・採用に関する関心が高い～例文帳に追加

Many small enterprises that intend to expand are concerned with employment and/or recruitment - 経済産業省

また、事業拡大を志向している企業は「資金調達」への関心も高い。例文帳に追加

In addition, enterprises that intend to expand are highly concerned with "procuring funds." - 経済産業省

～拡大志向の小規模企業では設備投資に対するニーズが強い～例文帳に追加

Small enterprises that intend to expand have a strong need for investment in facilities - 経済産業省

～拡大志向の小規模企業は、施策に対するニーズが強い～例文帳に追加

Small enterprises that intend to expand have a strong need for measures - 経済産業省

～小規模企業では、10年前と比較した接触頻度の減少度が大きい～例文帳に追加

Large reduction in frequency of contact compared with 10 years ago among small enterprises - 経済産業省

〔1〕両グループとも、多くの企業を含み、グループの規模が大きい。例文帳に追加

(1) Both groups include many enterprises and are large in size. - 経済産業省

特に、規模の比較的大きな1次取引企業である場合が多い。例文帳に追加

In particular, they are often first level transaction enterprises that are relatively large in size. - 経済産業省

事例3-1-2　大学と地域製造業の架け橋として活躍する企業例文帳に追加

Case3-1-2 Enterprise acts as a bridge between universities and local manufacturing - 経済産業省

～従業員規模の小さい企業の方が、メリットもデメリットも大きい～例文帳に追加

The advantages and disadvantages are both greater for smaller companies in terms of the number of employees - 経済産業省

～非正規雇用者比率の02年以降の伸びは、大企業において著しい～例文帳に追加

The increase in the percentage of non-regular employees since 2002 has been remarkable at large enterprises - 経済産業省

次に、韓国の大企業の海外事業活動の動向をみてみよう。例文帳に追加

Next, we will look at overseas business activities of South Korean large enterprises. - 経済産業省

現在、大多数の国有企業は民営化の方向に向かいつつある。例文帳に追加

Currently, the great majority of SOEs are heading toward privatization. - 経済産業省

また、取引企業、関連会社からの勧誘や要請の影響も大きい。例文帳に追加

Invitation and requests from business partners and associated firms are also important. - 経済産業省

そこに我が国企業が進出するのは大きなビジネスチャンスとなる。例文帳に追加

The conditions may be important business opportunity for Japanese companies to operate. - 経済産業省

（我が国企業は新興国市場における売上拡大を見込む）例文帳に追加

(Japanese companies expect sales growth in the emerging countries’ markets) - 経済産業省

韓国企業は、研究開発能力をも大きく向上させている。例文帳に追加

South Korean companies have substantially improved their research and development capabilities as well. - 経済産業省

ベンチャー企業が日本経済の成長と雇用拡大に果たす役割例文帳に追加

Roles ventures play in the economic growth of Japan and job creation  - 経済産業省

大震災後の中小企業の資金繰りDI は、中小企業景況調査によると、中小企業全体、小規模企業ともに、大震災直後の2011 年4-6 月期に大幅に悪化した後、同年7-9 月期には大震災前の水準に回復し、その後は緩やかに改善している（第1-1-14 図）。例文帳に追加

According to the Survey on SME Business Conditions, the financial position DIs for both SMEs as a whole and small enterprises worsened sharply in the second quarter of 2011 immediately after the great earthquake. They then recovered to their pre-earthquake levels in the third quarter, since when they are gradually improving (Fig. 1-1-14).  - 経済産業省

女性の職域拡大により、社内の活性化に取り組むものづくり企業例文帳に追加

A manufacturing company working at internal revitalization by expanding women’s work fields  - 経済産業省

大学卒業予定者の中小企業への就職希望理由例文帳に追加

Reasons why upcoming university graduates seek employment at SMEs  - 経済産業省

1 ．東日本大震災中小企業対策連絡協議会の開催例文帳に追加

1. Establishment of the Great East Japan Earthquake SME Support Liaison Council  - 経済産業省

2 ．官公需における被災中小企業の受注機会の増大例文帳に追加

2. Expansion of affected SMEs’ access to orders from the public sector  - 経済産業省