「大邸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

立派な大邸宅例文帳に追加

a large and imposing residence  - EDR日英対訳辞書

大原別邸-神戸市例文帳に追加

The Ohara Villa in Kobe City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きくて堂々の大邸宅例文帳に追加

a large and stately mansion  - 日本語WordNet

大臣を官邸に訪う例文帳に追加

I called on the Minister at his official residence.  - 斎藤和英大辞典

大臣を官邸に訪問す例文帳に追加

I called on the Minister at his official residence.  - 斎藤和英大辞典

彼らは大邸宅に住んでいる。例文帳に追加

They live in a mansion. - Tatoeba例文

城や大邸宅の奥方例文帳に追加

the mistress of a chateau or large country house  - 日本語WordNet

大邸宅の奥の部屋例文帳に追加

a room that is secluded from the remainder of a mansion  - EDR日英対訳辞書

田舎の大邸宅に住む富豪例文帳に追加

a gentleman who lives on his estate in the country  - EDR日英対訳辞書

彼らは大邸宅に住んでいる。例文帳に追加

They live in a great house.  - Tanaka Corpus

旧吉田邸―1913年（大正2）築例文帳に追加

The old Yoshida residence - built in 1913  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(大邸宅などの)正面大玄関[大階段].例文帳に追加

the grand entrance [staircase]  - 研究社 新英和中辞典

そのため源氏の邸（二条東院）へは入らず、父が用意した大堰の別邸に住む。例文帳に追加

Therefore, instead of living in Genji's residence (the east lodge at Nijo), she lived in a villa in Oi which her father had prepared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久邇宮邸：邸宅の一部（御常御殿）が渋谷の聖心女子大学構内に久邇ハウスとして残る。例文帳に追加

Kuninomiya Palace: Part of a Palace (Otsune Palace) remains as the Kuni house in the campus of University of the Sacred Heart in Shibuya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安左京三条二坊にあった私邸が閑院邸と称されたことから、閑院左大臣とも言われる。例文帳に追加

His private residence, located in Heian Sakyo Sanjo Nibo, was called Kanintei; therefore, he was called Kanin Sadaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍大臣公邸を出たあとに建てた自邸はドイツの古城をモチーフとした物だった。例文帳に追加

After leaving the official residence for the Minister of Army, he built his own house in the motif of old castles in Germany.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13日、直義は尊氏の邸に逃げ込むが、師直は大軍をもって尊氏邸を包囲する。例文帳に追加

On the 13th, Tadayoshi escaped into Takauji's quarters, but Moronao brought a large force and surrounded Takauji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代には通りの北域は紀貫之邸が、南には河原院（源融邸）という広大な邸宅があった。例文帳に追加

During the Heian period large mansions were located along this street; the residence of KI no Tsurayuki was in the northern area of the street; Kawaranoin's (MINAMOTO no Toru's) mansion was in the southern area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホテルは元はインドの大王の邸宅だった。例文帳に追加

The hotel is a former palace of an Indian maharajah.  - Weblio英語基本例文集

次の日曜に大臣邸に園遊会の催しがある例文帳に追加

A garden-party will he held at the Minister's residence next Sunday.  - 斎藤和英大辞典

彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。例文帳に追加

He was very rich, and therefore could buy a mansion. - Tatoeba例文

彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。例文帳に追加

He lives in that stately mansion. - Tatoeba例文

その通りに沿って大邸宅が並んでいる。例文帳に追加

There are large houses along the street. - Tatoeba例文

大邸宅は、最新の配管で改装された例文帳に追加

The mansion was retrofitted with modern plumbing  - 日本語WordNet

大統領官邸と群衆を柵で仕切ってください例文帳に追加

rail off the crowds from the Presidential palace  - 日本語WordNet

コテージを大邸宅と呼ぶのは、滑稽である例文帳に追加

it is ludicrous to call a cottage a mansion  - 日本語WordNet

城または大邸宅の主要なホール例文帳に追加

the principal hall in a castle or mansion  - 日本語WordNet

荘園領主の邸宅や城の大きな部屋例文帳に追加

the large room of a manor or castle  - 日本語WordNet

広敷という,大名邸内の奥向きの所例文帳に追加

in Japan, the inner rooms of a daimyo's residence called 'hiroshiki'  - EDR日英対訳辞書

その大邸宅は彼が家の理想とするものだ例文帳に追加

That mansion is his ideal of what a house should be. - Eゲイト英和辞典

彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。例文帳に追加

He was very rich, and therefore could buy a mansion.  - Tanaka Corpus

彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。例文帳に追加

He lives in that stately mansion.  - Tanaka Corpus

その通りに沿って大邸宅が並んでいる。例文帳に追加

There are large houses along the street.  - Tanaka Corpus

邸宅の場所から西三條右大臣と称された。例文帳に追加

He was called Nishisanjo Udaijin because of the location of his residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩邸跡(同志社大学今出川校地)例文帳に追加

Former estate of the lord of the Satsuma domain (Doshisha University, Imadegawa Campus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駐シンガポール日本大使公邸庭園設計（1988年）例文帳に追加

Designed the garden in the official residence of the Japanese Ambassador to Singapore (1988).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来大阪鰻谷の住友本邸に住むことになる。例文帳に追加

After that, he lived in the principal residence of the Sumitomo family in Unagidani, Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友純は大島供清を須磨別邸に引見した。例文帳に追加

Tomoito made Tomokiyo OSHIMA come to Suma bettei (villa) and met him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩大井にある寺院（阿字雄邸）に匿われた。例文帳に追加

He was sheltered in a temple at Oi of Hagi (Ajio house).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後大坂の自邸で程なく病死。例文帳に追加

Then Toshiie died in his own residence in Osaka before long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米軍が大山邸などを目標にしたと言われる。例文帳に追加

It is said that the United States Forces targeted the residence of Oyama and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧ウォーターハウス邸―1913年（大正2）築例文帳に追加

The old Waterhouse residence - built in 1913  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧ヴォーリズ邸―1914年（大正3）築（現存せず）例文帳に追加

The old Vories residence - built in 1914 (no longer in existence)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仙洞御料庄屋　西尾邸（大阪府吹田市）例文帳に追加

The former Sento Goryo (imperial property), Shoya Nishio mansion (Suita City, Okasa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良邸茶会の日を大石に知らせた。例文帳に追加

He informed Oishi of the date for the tea party held at Kira-tei Residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス