「天紀」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

紀有常・紀種子（仁明天皇更衣）の妹。例文帳に追加

Little sister of KI no Aritasune and KI no Taneko (Emperor Ninmyo's koi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十世紀は科学の天下である例文帳に追加

Science reigns supreme in the Twentieth Century.  - 斎藤和英大辞典

『譜第』（顕宗天皇即位前紀）例文帳に追加

"Fudai" (hereditary) (a record before the enthronement of the Emperor Kenzo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

956年（天暦10年）1月、紀伊守に遷任。例文帳に追加

January, 956: He was transferred to Kii no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇即位紀元例文帳に追加

Jinmu Tenno Sokui Kigen (Japan's starting point of years upon the accession of Emperor Jinmu to the throne)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天延3年（975年）10月5日　紀伊権守例文帳に追加

On November 15, 975, director of Kii Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀の天御中主尊例文帳に追加

Ame no Minakanushi no Kami as described in "Nihonshoki" (The Chronicles of Japan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「明治天皇紀」6,631頁より）例文帳に追加

(P6,631 of Meiji Tenno ki [Annals of Emperor Meiji])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀では天常立尊と表記される。例文帳に追加

Nihonshoki describes him as 天常立尊 (Amenotokotachi no Mikoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一は、巻三の神武天皇紀から巻十三の允恭天皇・安康天皇紀までである。例文帳に追加

The first is from the section of Emperor Jinmu in the third volume to the section of Emperor Ingyo and Emperor Anko in the 13th volume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

襲津彦の伝承は、『日本書紀』の神功皇后摂政紀・応神天皇紀・仁徳天皇紀に記される。例文帳に追加

The folklore of Sotsuhiko is recorded in the three sections of "Nihonshoki": Jingu Kogo sesho ki, Ojin Tenno ki and Nintoku tenno ki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀河天皇の治世は 11 世紀が 12 世紀に移る時期であった.例文帳に追加

The reign of the Emperor Horikawa covers the period when the 11th century passed into [gave way to] the 12th.  - 研究社 新和英中辞典

神武天皇が即位した西暦紀元前660年を元年とする日本の紀元例文帳に追加

a Japanese epoch, beginning in 660 BC, when the Emperor {'Jinmu'} acceded to the throne  - EDR日英対訳辞書

日本書紀欽明天皇2年3月条に書かれている『帝王本紀』例文帳に追加

"Teio Honki" (The Chronicle of Emperors) written in the Nihonshoki Emperor Kinmei 2nd year March article  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば西暦2000年は、神武天皇即位紀元（皇紀）2660年となる。例文帳に追加

For example, the year 2000 by the Western calendar system corresponds to the year 2660 by the Jinmu Tenno Sokui Kigen (Koki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第5巻「天孫本紀（一云、皇孫本紀）」物部氏、尾張氏の系譜。例文帳に追加

Volume 5 Tenson Hongi (the original record of the heavenly grandchild) (Ichiden, Koson Hongi), the Genealogy of the Mononobe clan and Owari clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在（平成21年、皇紀2669年）は、天孫紀元1795142年である。例文帳に追加

This year (2009, the 2,669th year of the Imperial reign) is the 1,795,142th year of tenson kigen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇即位紀元（じんむてんのうそくいきげん）は、初代天皇の神武天皇の即位を元年（紀元）とする日本の紀年法である。例文帳に追加

Jinmu Tenno Sokui Kigen (Imperial era) is a Japanese way of counting years, the first year being that of accession of Emperor Jinmu, the first emperor, to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綏靖天皇については即位前紀の神武天皇崩御の年と自身の即位元年にある。例文帳に追加

As to the Emperor Suizei, it is described both in the year of Emperor Jinmu's death before enthronement (即位前紀) and the first year of his enthronement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝元天皇22年（紀元前193年）正月に立太子、孝元天皇57年（紀元前158年）11月に即位。例文帳に追加

He was formally installed as Crown Prince in January, 193 B.C., and was enthroned in November, 158 B.C.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綏靖天皇（すいぜいてんのう、神武天皇29年（紀元前632年?）-綏靖天皇33年5月10日(旧暦)（紀元前549年6月28日?））は、日本の第2代の天皇（在位：綏靖天皇元年1月8日(旧暦)（紀元前581年2月23日?）-同33年5月10日(旧暦)（紀元前549年6月28日?））。例文帳に追加

Emperor Suizei (632 B.C. ? - June 28, 549 B.C. ?) was the second emperor (tenure: February 23, 581 B.C. ? - June 28, 549 B.C. ?) of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀以外の主な史料の天智・天武の生年（左が天智、右が天武の生年）。例文帳に追加

The dates of birth of the Emperor Tenchi and the Emperor Tenmu indicated in major historical papers other than "Nihonshoki" (left: the Emperor Tenchi, right: the Emperor Tenmu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記では天宇受賣命、日本書紀では天鈿女命と表記する。例文帳に追加

In Chinese characters, her name is written as 天宇受賣命 in Kojiki (The Records of Ancient Matters) and 天鈿女命 in Nihonshoki (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記では天手力男神、日本書紀では天手力雄神と表記される。例文帳に追加

Kojiki (Records of Ancient Matters) is written "天手力男神" in Chinese characters and Nihonshoki (Chronicles of Japan) is written "天手力雄神."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記では天津日子根命、日本書紀では天津彦根命と書かれる。例文帳に追加

It is written 天津日子根命 in Kojiki (The Records of Ancient Matters) and 天津彦根命 in Nihonshoki (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安寧天皇（あんねいてんのう、綏靖天皇5年（紀元前577年）-安寧天皇38年12月6日(旧暦)（紀元前510年1月17日））は、『古事記』『日本書紀』に伝えられる第3代の天皇（在位：綏靖天皇33年7月3日(旧暦)（紀元前549年8月31日）-安寧天皇38年12月6日(旧暦)（紀元前510年1月17日））。例文帳に追加

Emperor Annei (577 B.C.- January 11, 510 B.C.) is the third emperor, who was described in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) (Reign: August 13, 549 B.C. -January 11, 510 B.C.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開化天皇（かいかてんのう、孝元天皇7年（紀元前208年）-開化天皇60年4月9日(旧暦)（紀元前98年5月23日））は、『古事記』『日本書紀』に記される第9代の天皇（在位：孝元天皇57年（紀元前158年）11月12日(旧暦)-開化天皇60年（紀元前98年）4月9日(旧暦)）。例文帳に追加

Emperor Kaika (208 B.C. – May 21, 98 B.C.) is the ninth emperor (reigned from November 12, 158 B.C. to May 21, 98 B.C.) written in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開化天皇10年（紀元前148年）に産まれ、28年（紀元前130年）に立太子、60年（紀元前98年）の開化天皇崩御に伴い翌年即位。例文帳に追加

He was born in the tenth year of the reign of Emperor Kaika (148 B.C.) and pronounced crown prince in 130 B.C. before being enthroned as emperor, the year following the death of Emperor Kaika (98 B.C.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続日本紀によれば、天武天皇の第4皇子にあたる。例文帳に追加

According to "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), Naga no Miko was the fourth son of Emperor Tenmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』天武天皇3年（674年）3月7日の条にのみ現れる。例文帳に追加

He was described only in the article of the Emperor Tenmu on March 7, 674 of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続日本紀-文武天皇から桓武天皇まで（697年-791年）を扱う、40巻。例文帳に追加

Shoku Nihongi (Chronicle of Japan Continued) - covering the period from Emperor Monmu to Emperor Kammu (697-791) in forty volumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第7巻「天皇本紀」神武天皇から神功皇后まで。例文帳に追加

Volume 7 Tenno Hongi (the original record of heavenly sovereigns), from Emperor Jinmu to Empress Jingu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第8巻「神皇本紀」応神天皇から武烈天皇まで。例文帳に追加

Volume 8 Shinno Hongi (the original record of divine sovereigns) from Emperor Ojin to Emperor Buretsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第9巻「帝皇本紀」継体天皇から推古天皇まで。例文帳に追加

Volume 9 Teio Hongi (the original record of Imperial Family) from Emperor Keitai to Emperor Suiko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』天武天皇元年是歳の条に、下記のようにある。例文帳に追加

According to an article about the events of 672 recorded in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇即位紀元二千五百八十五年例文帳に追加

the year 2585 after the Accession of the Emperor Jinmu  - 斎藤和英大辞典

神武天皇即位紀元二千五百八十年例文帳に追加

the year 2508 of the Accession of the Emperor Jinmu  - 斎藤和英大辞典

明治天皇の御宇は殆ど半世紀に亙った例文帳に追加

The reign of Meiji Tenno extended over nearly a century.  - 斎藤和英大辞典

明治天皇は在位半世紀にして崩御し給う例文帳に追加

Meiji Tenno died after a reign lasting half a century.  - 斎藤和英大辞典

皇紀において神武天皇即位以前の時期例文帳に追加

during the time Japan was under Imperial rule, the time before the accession of Emperor 'Jinmu'  - EDR日英対訳辞書

天子一代の事蹟を書いた,紀伝体の歴史書例文帳に追加

a book of Chinese history that includes all the achievements of an emperor  - EDR日英対訳辞書

天台宗という,9世紀に設立された仏教の一派例文帳に追加

a sect of Buddhism established in the 9th Century, called tendai-shu  - EDR日英対訳辞書

本仏思想は12世紀頃の天台宗に見られる。例文帳に追加

The thought of Honbutsu appeared in the Buddhist doctrine of the Tendai sect in the 12th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は光孝天皇の子源国紀（みなもとのくにのり）。例文帳に追加

His father was MINAMOTO no Kuninori, who was the son of the Emperor Koko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8世紀後半には白居易（白楽天）の活躍が見られた。例文帳に追加

The poet Bai Juyi was popular in the late eighth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス