「好勢」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

加勢を得て威勢好く繰り出した例文帳に追加

Reinforced by new-comers, we sallied forth.  - 斎藤和英大辞典

運勢が好い、運勢が悪い例文帳に追加

One is fortunate―unfortunate.  - 斎藤和英大辞典

威勢の好い男だ例文帳に追加

He is a spirited man―a dashing fellow.  - 斎藤和英大辞典

威勢好く車を着ける例文帳に追加

A kuruma dashes up to the door.  - 斎藤和英大辞典

形勢が好くなってきた例文帳に追加

The state of affairs is improving  - 斎藤和英大辞典

形勢が好くなってきた例文帳に追加

Things are taking a favourable turn.  - 斎藤和英大辞典

若い者は勢が好い例文帳に追加

Young men are vigorous.  - 斎藤和英大辞典

彼は姿勢が好い例文帳に追加

He carries himself well―He has a fine carriage―an erect carriage.  - 斎藤和英大辞典

その情勢が好転した。例文帳に追加

That situation changed for the better.  - Weblio Email例文集

大勢で遊ぶのが好きです。例文帳に追加

I like to hang out in a crowd. - Weblio Email例文集

情勢は好転するだろう.例文帳に追加

Things will come out right.  - 研究社 新英和中辞典

馬車が威勢好く玄関へ着く例文帳に追加

A carriage dashes up to the door.  - 斎藤和英大辞典

勢いの好い例文帳に追加

a powerful state―a forcible style―a mighty monarch―an influential statesman―an energetic way of doing things―vigorous growth―a spirited attack  - 斎藤和英大辞典

見ていると実に威勢が好い例文帳に追加

It is a spirited sight.  - 斎藤和英大辞典

形勢が好くなってきた例文帳に追加

Things are taking a turn for the better  - 斎藤和英大辞典

こちらの形勢が好くなってきた例文帳に追加

The tide （of war） has turned in our favour.  - 斎藤和英大辞典

形勢すこぶる好望である例文帳に追加

The prospects are bright  - 斎藤和英大辞典

形勢すこぶる好望である例文帳に追加

The prospects are rosy.  - 斎藤和英大辞典

馬車を威勢好く玄関に着ける例文帳に追加

A carriage dashes up to the door.  - 斎藤和英大辞典

馬車が威勢好く玄関に着く例文帳に追加

A carriage dashes up to the door.  - 斎藤和英大辞典

若手揃いで威勢が好い例文帳に追加

They are all dashing young men.  - 斎藤和英大辞典

この馬は頭の姿勢が好い例文帳に追加

The horse carries his head well.  - 斎藤和英大辞典

情勢は我々の計画に好都合であった.例文帳に追加

The situation favored our plan.  - 研究社 新英和中辞典

病勢が一変した例文帳に追加

（好くなれば）His disease has taken a turn for the better―taken a favourable turn―（悪くなれば）―taken a turn for the worse―taken an unfavourable turn.  - 斎藤和英大辞典

伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。例文帳に追加

I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. - Tatoeba例文

動きと姿勢が不格好で優雅でない、身のこなし例文帳に追加

the carriage of someone whose movements and posture are ungainly or inelegant  - 日本語WordNet

反対勢力には好ましくない決心例文帳に追加

a decision unfavorable to the opposition  - 日本語WordNet

(好ましくないものが)勢力を広げる例文帳に追加

of something undesirable, to grow and thrive  - EDR日英対訳辞書

伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。例文帳に追加

I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.  - Tanaka Corpus

学問を好み、「伊勢物語御抄」の著作がある。例文帳に追加

He liked studies and wrote 'Ise Monogatari (The Tales of Ise) On sho.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊国の北部も三好氏の勢力が及ぶようになった。例文帳に追加

The Miyoshi clan became influential as far as to the northern Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枝打機本体の姿勢を好適に制御できるようにする。例文帳に追加

To suitably control an attitude of a pruning machine body. - 特許庁

三好氏は畿内における勢力を失い、四国における三好長治、三好康長、十河存保、安宅信康などの勢力が残存するのみとなった。例文帳に追加

The Miyoshi clan lost their power in the Kinai region and only Nagaharu MIYOSHI, Yasunaga MIYOSHI, Masayasu SOGO and Nobuyasa ATAGI remained to have power in the Shikoku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

24日、洛中を支配していた三好勢ら諸軍勢と桂川を挟んで合戦、勝利。例文帳に追加

On November 27, the troop engaged in battle across the Katsura-gawa River against the Miyoshi forces and others who were in control of the captital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条勢は上野や佐久郡にわずかばかりの軍勢を差し向けるも、戦局は好転しなかった。例文帳に追加

Although Hojo dispatched a small army to Kozuke and Saku, the battle didn't turn in his favor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新興勢力の三好氏に対して旧勢力の六角氏・畠山氏が反撃にでたといえる。例文帳に追加

It can be said that the Rokkaku clan and the Hatakeyama clan, both old powers, started to fight back against the emerging Miyoshi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵力的には久米田の戦いとはことなり、態勢を整えなおした三好方が優勢となった。例文帳に追加

Unlike the battle of Kumeda, Miyoshi's army which recovered from its off-balanced position, had an advantage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好適な付勢力を与えることができる付勢部材，光学部品及び光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an energizing member capable of applying suitable energizing force, an optical component and an optical apparatus. - 特許庁

義輝側は事前に館を修築するなど、三好勢の襲撃に備えていたが、所詮多勢に無勢であった。例文帳に追加

Yoshiteru and his aides had prepared against the Miyoshi troops' raid by repairing the palace building in advance, but were overwhelmed by superior numbers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧勢力の畠山氏の勢力が瓦解し、六角氏も軍門に降ったため、三好氏の勢力が大きくなった。例文帳に追加

The Miyoshi clan became more powerful because an old power, the Hatakeyama clan collapsed and the Rokkaku clan also gave in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに、付勢部材は傾斜する付勢面を有することが好ましく、付勢部材の付勢力が、９．８１×１０^-2〜４．９１×１０^-1Ｎであることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the energizing member includes an inclined energizing surface and that energizing force of the energizing member is 9.81×10^-2 to 4.91×10^-1 N. - 特許庁

作業者の種々の体勢に好適に対応し且つそれらの体勢でも好適に操作し得る刈払機を提供する。例文帳に追加

To provide a bush cutter suitably corresponding to various kinds of postures of an operator, and suitably operable even in the posture. - 特許庁

一人の士官が威勢好く軍刀を振って中隊を率いて突貫した例文帳に追加

An officer, flourishing his sabre, charged the enemy at the head of his company.  - 斎藤和英大辞典

しかし、衆寡敵せず、最後は三好勢によって殺害される。例文帳に追加

However, the odds were against those who fought in small numbers, and eventually Yoshiteru was killed by the Miyoshi's forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の三好三人衆に属した勢力の多くは阿波国へ逃亡する。例文帳に追加

Most of the other people on the side of miyoshi sanninshu escaped to Awa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス