「妊娠」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は妊娠しており、二人とも非常に喜んでいる。例文帳に追加

She is expecting a baby and they are both so happy! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は彼の子を妊娠して幸せです。例文帳に追加

She is happy to have conceived a baby by him.  - Tanaka Corpus

彼は奥さんが妊娠したといわれてびっくりした。例文帳に追加

He was caught off guard when his wife announced they were going to have a baby.  - Tanaka Corpus

これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。例文帳に追加

This is a sociological study on abortion.  - Tanaka Corpus

２年前に子宮外妊娠をしました。例文帳に追加

I had an ectopic pregnancy two years ago.  - Tanaka Corpus

あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。例文帳に追加

Are you for or against abortions?  - Tanaka Corpus

ある民家で、妻が妊娠中に死亡し、埋葬された。例文帳に追加

At a certain house, a wife dies while she is expecting a baby, and is buried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妊娠すれば、神から子種をさずけられたとした。例文帳に追加

If a woman got pregnant, it was said that she was blessed with a child by the deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001.12.21.羽野の妊娠発覚・婚約会見例文帳に追加

December 21, 2001 - Hano's pregnancy came to light, and they annonced their engagement at a news conference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逮捕、裁判にかけられたとき、彼女は妊娠していた。例文帳に追加

When she was arrested and brought to court for trial, she was pregnant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎さんは現在，第２子を妊娠している。例文帳に追加

Yamazaki is now expecting her second child.  - 浜島書店 Catch a Wave

シンシンは６月に妊娠の兆候を示した。例文帳に追加

Shin Shin showed signs of pregnancy in June.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は妊娠中にこの小説を書いた。例文帳に追加

She wrote the novel while she was pregnant. - 浜島書店 Catch a Wave

妊娠中の方から、時々質問を頂きました例文帳に追加

We sometimes get questions from pregnant women.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

妊娠出産関係の雑誌を買いました例文帳に追加

I bought a maternity magazine for the first time.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

妊娠関連血漿蛋白−Ａ２（ＰＡＰＰ−Ａ２）例文帳に追加

PREGNANCY-ASSOCIATED PLASMA PROTEIN-A2(PAPP-A2) - 特許庁

純粋犬種と血統猫の交尾と妊娠の方法例文帳に追加

METHOD FOR COPULATION AND PREGNANCY OF PURE DOG SPECIES AND PEDIGREE CAT - 特許庁

妊娠状態における薬物代謝予測法例文帳に追加

METHOD FOR PREDICTING DRUG METABOLISM IN PREGNANT STATE - 特許庁

ブタ凍結受精卵移植における妊娠補助方法例文帳に追加

METHOD FOR PREGNANCY ASSISTANCE IN SWINE FROZEN FERTILIZED EGG TRANSPLANTATION - 特許庁

妊娠線の予防及び／又は治療剤例文帳に追加

AGENT FOR PREVENTING AND/OR TREATING STRIA GRAVIDARUM - 特許庁

妊娠中毒症の検知方法及び検知キット例文帳に追加

METHOD FOR AND KIT FOR DETECTING PREGNANCY TOXEMIA - 特許庁

妊娠中、子育て中の買い物はつらい。例文帳に追加

Difficulty in shopping due to pregnancy or child care.  - 経済産業省

妊娠・出産、産前産後休業に係る規定例文帳に追加

Clauses concerning pregnancy, childbirth, and maternity leave - 厚生労働省

妊娠・出産後の母性保護、母性健康管理例文帳に追加

Maternity protection and health care during pregnancy and after childbirth - 厚生労働省

妊娠・出産を理由とする解雇の禁止等例文帳に追加

Prohibition of dismissal by reason of pregnancy or childbirth - 厚生労働省

・妊娠２３週までは４週間に１回例文帳に追加

- Once every four weeks until the 23rd week of pregnancy - 厚生労働省

・妊娠２４週から３５週までは２週間に１回例文帳に追加

- Once every two weeks between the 24th and 35th weeks of pregnancy - 厚生労働省

・妊娠３６週以後出産までは１週間に１回例文帳に追加

- Once a week between the 36th week of pregnancy and childbirth - 厚生労働省

妊娠中・出産後の母性保護、母性健康管理例文帳に追加

Maternal protection/health management during pregnancy and after child-birth - 厚生労働省

すこやかな妊娠と出産のために例文帳に追加

For Your Well-being during Pregnancy and Delivery - 厚生労働省

早期に妊娠の届出をしましょう！例文帳に追加

Make sure to notify your pregnancy at an early stage! - 厚生労働省

妊娠中及び出産後の健康管理に関する措置例文帳に追加

Measures concerning healthcare during pregnancy and after childbirth - 厚生労働省

妊娠・出産・育児休業等の事由とは？例文帳に追加

What are grounds related to pregnancy, childbirth, childcare leave, etc.? - 厚生労働省

地域における切れ目ない妊娠・出産支援の強化例文帳に追加

Strengthening of continuous local support for pregnancy and childbirth - 厚生労働省

プロラクチンは、妊娠中および妊娠後に乳房での母乳の生成を促すとともに、その他にも体内において数多くの役割を果たしている。例文帳に追加

prolactin causes a woman’s breasts to make milk during and after pregnancy, and has many other effects in the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

妊娠中毒症の重症度判定と予知方法、および妊娠中毒症における胎児・胎盤機能の評価方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING AND PREDICTING DEGREE OF SEVERITY OF GESTOSIS AND METHOD FOR EVALUATING FETUS/PLACENTA FUNCTION IN GESTOSIS - 特許庁

妊娠性腰・骨盤痛、ならびに妊娠性の静脈瘤による痛みあるいはこむら返りの改善、治療剤例文帳に追加

AGENT FOR AMELIORATING OR TREATING BACKACHE, PELVIC PAIN OR PAIN DERIVED FROM VARICOSIS IN PREGNANCY OR LEG CRAMP - 特許庁

妊娠・出産前後に退職した理由 (「これまでの退職経験」として、妊娠・出産前後に退職していた女性正社員)例文帳に追加

Reason for resigning before or after pregnancy/childbirth (regular female employee who resigned before or after pregnancy/childbirth) - 厚生労働省

特に、貧血、妊娠高血圧症候群、妊娠糖尿病などの病気は、お腹の赤ちゃんの発育に影響し、母体の健康を損なうことがあります。例文帳に追加

Diseases, such as anemia, hypertension of pregnancy and pregnancy diabetes, can potentially affect the growth of the baby in the womb and undermine maternal health. - 厚生労働省

つわり、妊娠悪阻、切迫流産、出産後の回復丌全等、妊娠又は出産をしたことに起因して妊産婦に生じる症状をいう。例文帳に追加

Meaning a symptom attributed to pregnancy or childbirth that appears in expectant and nursing mothers, including morning sickness, hyperemesis gravidarum, a threatened miscarriage and a failure of recovery from childbirth. - 厚生労働省

私はすでにあなたに妻が妊娠していることを話しました。例文帳に追加

I already told you that my wife is expecting. - Weblio Email例文集

私は現在妊娠中で、3月9日に赤ちゃんを産む予定です。例文帳に追加

I am currently pregnant, and scheduled to give birth to a baby on March 9th.  - Weblio Email例文集

現在妊娠中で、3月9日に赤ちゃんを産む予定です。例文帳に追加

I'm currently pregnant, and scheduled to give birth to a baby on March 9th. - Weblio Email例文集

その立候補者の発言は妊娠中絶合法化支持であるととられた。例文帳に追加

The candidate's expressions were interpreted as a pro-choice remark.  - Weblio英語基本例文集

私は妊娠9カ月になったら、産前産後休暇に入る予定です。例文帳に追加

When I enter my ninth month of pregnancy I plan to take maternity leave. - Weblio英語基本例文集