「妊娠」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

妊娠高血圧症候群の新規診断マーカーの提供。例文帳に追加

To provide a new diagnostic marker for a pregnancy hypertension syndrome. - 特許庁

効果の高い妊娠線の予防及び／又は治療剤の提供。例文帳に追加

To provide an agent for preventing and/or treating stria gravidarum in high effects. - 特許庁

次に、就労女性の妊娠・出産について見てみよう。例文帳に追加

Next, let us look at pregnancies and births among women in employment. - 経済産業省

（婚姻、妊娠、出産等を理由とする不利益取扱いの禁止等）例文帳に追加

(Prohibition of Disadvantageous Treatment by Reason of Marriage, Pregnancy, Childbirth, etc.) - 厚生労働省

① 妊娠中の通勤緩和→時差通勤、勤務時間の短縮等の措置例文帳に追加

(1) Easing commuting difficulties during pregnancy→ Allowing off-peak commuting, shortening working hours, etc. - 厚生労働省

結婚・妊娠・出産に関する支援の総合的な実施 等例文帳に追加

Comprehensive implementation for support of marriage, pregnancy, giving birth, etc - 厚生労働省

妊娠中は、ふだんより一層健康に気をつけなければなりません。例文帳に追加

You need to pay special attention to your health during pregnancy. - 厚生労働省

妊娠･出産･育児休業等を理由とする不利益取扱いの禁止例文帳に追加

Prohibition of disadvantageous treatment on grounds of pregnancy, childbirth, childcare leave, etc. - 厚生労働省

(3) 妊娠中又は出産後の症状等に対応する措置について例文帳に追加

(3) "Measures to handle pregnancy or postpartum condition, etc. - 厚生労働省

そして、得られたＰ−ＬＡＰを妊娠したマウスに投与し、妊娠から出産までの期間をカウントしたところ、Ｐ−ＬＡＰの投与によって妊娠期間が延長される傾向にあることが分かった。例文帳に追加

Subsequently, when the obtained P-LAP is administered to a pregnant mouse to count the period between pregnancy and childbirth, it has been found that the administration of P-LAP tends to extend the period of pregnancy. - 特許庁

血液ならびに牛乳などに存在するプロゲステロン濃度を検査し、ウシの妊娠の成否を受精後20日前後に容易に判定することができ、また簡単な操作でより迅速で且つ正確に判定できる非妊娠診断キットおよび非妊娠診断方法を提供すること。例文帳に追加

To examine a progesterone concentration existing in blood, milk and the like to determine easily the success of cyesis in a cow in about 20 days after fertilized, and to allow quick and accurate determination by a simple operation. - 特許庁

第一の観点に基づく本発明の妊婦用生体測定システムでは、被測定者の妊娠前における消費エネルギー量と、妊娠期において付加されるべき適切なエネルギー量との合計が、当該被測定者の妊娠期における所要エネルギー量と決定される。例文帳に追加

This biometric system for pregnant women based on a first point of view decides the total amount of calorie consumed of a measured person before pregnancy and appropriate calories which should be added during her gestation period as the calorie needs of the measured person during her gestation period. - 特許庁

ここで、特に、上記の妊娠期付加エネルギー量が、当該被測定者の妊娠前の体格指数に関するデータと妊娠後の経過期間に関するデータとに基づいて推定されるから、決定された所要エネルギー量は、当該被測定者に見合った適切なものとなる。例文帳に追加

Particularly because the additional calories during the gestation period is estimated from the data concerning the body-mass index of the measured person before pregnancy and those concerning the transitional period after pregnancy, the decided energy requirement become appropriate for the measured person. - 特許庁

アイルランド国民は妊娠中絶の是非をめぐって侃々諤々の議論を闘わせた.例文帳に追加

The Irish people went at each other hammer and tongs as they disputed the merits and demerits of the right to abortion.  - 研究社 新和英中辞典

普通女性は月経がないとわかった時初めて妊娠に気付くのである.例文帳に追加

A woman doesn't usually realize [isn't usually aware] that she is pregnant until she misses a menstrual period.  - 研究社 新和英中辞典

ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。例文帳に追加

However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation. - Tatoeba例文

一発で命中しなくたって、妊娠するまでハメ続ければいいだけだし。例文帳に追加

Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant. - Tatoeba例文

この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。例文帳に追加

Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. - Tatoeba例文

妊娠中の妻の夫が、出産時に床につかされるような、いくつかの民族に見られる慣習例文帳に追加

a custom among some peoples whereby the husband of a pregnant wife is put to bed at the time of bearing the child  - 日本語WordNet

胎児異常を診断するための、妊婦（妊娠15週間後）からの羊水穿刺による抽出例文帳に追加

extraction by centesis of amniotic fluid from a pregnant woman (after the 15th week of pregnancy) to aid in the diagnosis of fetal abnormalities  - 日本語WordNet

警察は暴徒と化した妊娠中絶擁護派と反対派の暴徒たちを収めようとした例文帳に追加

police tried to control the battle between the pro- and anti-abortion mobs  - 日本語WordNet

排卵を刺激するのに用いられ多産に関連してきている妊娠促進薬（商標名クロミド）例文帳に追加

a fertility drug (trade name Clomid) that is used to stimulate ovulation and that has been associated with multiple births  - 日本語WordNet

胎児の心音を聞くために妊娠中の女性の腹部の上に置かれた聴診器例文帳に追加

a stethoscope placed on the pregnant woman's abdomen to listen for the fetal heartbeat  - 日本語WordNet

（妊娠期間の後に腹部の皮膚にできるような）皮膚が伸びたことによってできた細い筋例文帳に追加

a narrow band resulting from tension on the skin (as on abdominal skin after pregnancy)  - 日本語WordNet

妊娠初期に行う先天的欠損症を発見するための出生前診断例文帳に追加

a prenatal test to detect birth defects at an early stage of pregnancy  - 日本語WordNet

女性の尿を、つがいでない雌のウサギ注入し、後にウサギの卵巣を調べる妊娠テスト例文帳に追加

pregnancy test that involves injecting some of the woman's urine into an unmated female rabbit and later examining the ovaries of the rabbit  - 日本語WordNet

聖母マリアはいかなる原罪の汚点なしに妊娠したというローマカトリック教会の教義例文帳に追加

the Roman Catholic dogma that God preserved the Virgin Mary from any stain of original sin from the moment she was conceived  - 日本語WordNet

しばらく一緒に暮らしていた男性と結婚した妻（特に彼女が当時、妊娠している場合）例文帳に追加

a wife who has married a man with whom she has been living for some time (especially if she is pregnant at the time)  - 日本語WordNet

思春期から更年期までの間、妊娠していない女性の子宮からの月一回の血液排出例文帳に追加

the monthly discharge of blood from the uterus of nonpregnant women from puberty to menopause  - 日本語WordNet

妊娠の間、または、それの直後に、おそらく痙攣と昏睡によって特徴づけられる中毒状態例文帳に追加

a toxic condition characterized by convulsions and possibly coma during or immediately after pregnancy  - 日本語WordNet

生理不順と更年期障害を治療するため、及び妊娠を防ぐために使用されるエストロゲン化合物例文帳に追加

estrogen compound used to treat menstrual irregularities and menopausal symptoms and to prevent pregnancy  - 日本語WordNet

女性の月経周期のある段階での尿と妊娠している女性の尿に存在する化合物例文帳に追加

a compound found in women's urine during certain phases of the menstrual cycle and in the urine of pregnant women  - 日本語WordNet

子宮内膜が妊娠の準備をする繰り返しのサイクル（初潮に始まり閉経期に終わる）例文帳に追加

a recurring cycle (beginning at menarche and ending at menopause) in which the endometrial lining of the uterus prepares for pregnancy  - 日本語WordNet

排卵誘発剤によって多胎妊娠した時に,一部の胎児だけを残し,他の胎児は中絶する手術例文帳に追加

an operation for aborting embryos resulting from the use of a fertility drug  - EDR日英対訳辞書

法的に定められた,人工中絶を行ってもよい,妊娠期間の最長限度例文帳に追加

the period in a pregnancy after which it is illegal to have an abortion  - EDR日英対訳辞書

妊娠中のアルコール摂取によって,ひきおこされた新生児の先天的異常例文帳に追加

a variable assortment of related birth defects caused by the mother's consumption of alcohol during pregnancy  - EDR日英対訳辞書

通常afpは、健康な成人男性や成人女性（妊娠中ではない）の血液中では検出されない。例文帳に追加

afp levels are usually undetectable in the blood of healthy adult men or women (who are not pregnant).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

月経は思春期から閉経期までみられ、妊娠中を除いて、およそ28日間の周期で起こる。例文帳に追加

from puberty until menopause, menstruation occurs about every 28 days when a woman is not pregnant.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

体が作るホルモンの一種で、月経周期と妊娠において何らかの役割を果たしている。例文帳に追加

a type of hormone made by the body that plays a role in the menstrual cycle and pregnancy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

思春期から閉経までの間、約28日周期で月経が起こるが妊娠中は月経は起こらない。例文帳に追加

from puberty until menopause, menstruation occurs about every 28 days, but does not occur during pregnancy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

普通afpは、健康な成人男性と成人女性（妊娠中ではない）の血液中では検出されない。例文帳に追加

afp levels are usually undetectable in the blood of healthy adult men or women (who are not pregnant).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

妊娠性絨毛腫瘍の主要なものとしては2種類が存在し、胞状奇胎と絨毛がんがそれである。例文帳に追加

the two main types of gestational trophoblastic tumors are hydatidiform mole and choriocarcinoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

妊娠性絨毛疾患の主要なものとしては、胞状奇胎と絨毛がんの2種類が挙げられる。例文帳に追加

the two main types of gestational trophoblastic diseases are hydatidiform mole and choriocarcinoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

胞状奇胎は、妊娠性絨毛腫瘍のなかで最もよくみられる種類のものである。例文帳に追加

hydatidiform mole is the most common type of gestational trophoblastic tumor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

子癇前症および子癇（重篤な妊娠合併症）の治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat pre-eclampsia and eclampsia (serious complications of pregnancy).  - PDQ®がん用語辞書 英語版