「威張った」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ピーターは威張って言いました。例文帳に追加

crowed Peter.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

あれだけ金がありゃ威張ったものだ例文帳に追加

His wealth ought to make him proud.  - 斎藤和英大辞典

彼は威張って及第した例文帳に追加

He came off with flying colours.  - 斎藤和英大辞典

彼女には威張った様子がある。例文帳に追加

She has an important air about her. - Tatoeba例文

他人に対して威張っているさま例文帳に追加

of a person, being full of oneself  - EDR日英対訳辞書

彼女には威張った様子がある。例文帳に追加

She has an important air about her.  - Tanaka Corpus

彼は英雄だったが、威張ってなかった。例文帳に追加

Hero as he was, he was not boastful. - Tatoeba例文

彼は英雄だったが、威張ってなかった。例文帳に追加

Hero as he was, he was not boastful.  - Tanaka Corpus

昔は西洋人が日本人に対して威張ったものだ例文帳に追加

The foreigners used to lord it over the Japanese.  - 斎藤和英大辞典

あんな者が威張っているのは慨歎に堪えぬ例文帳に追加

It is deplorable―It is a shame―It is a crying shame―It is a sin and a shame―What a shame―that such men should hold their heads high（!）  - 斎藤和英大辞典

これだけ書けりゃ威張ったもんだ例文帳に追加

If you can write so well, you ought to be proud.  - 斎藤和英大辞典

島津とか毛利とかいうと威張った家柄だ例文帳に追加

The Shimazus and Moris are families of high pretensions.  - 斎藤和英大辞典

彼はちょいと威張った家に住んでいる例文帳に追加

He lives in a pretending house―a pretentious house.  - 斎藤和英大辞典

この手際ならどこへ出しても威張ったものだ例文帳に追加

The performance compares favourably with any.  - 斎藤和英大辞典

この作ならどこへ持って行っても威張ったものだ例文帳に追加

The work will bear comparison with the best of them.  - 斎藤和英大辞典

どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。例文帳に追加

As he's just up on his high horse again. - Tatoeba例文

どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。例文帳に追加

As he's just up on his high horse again.  - Tanaka Corpus

相変らず威張ったことを言っていたが、いよいよという時へこたれてしまった例文帳に追加

He had been talking bit as usual, but he faltered at the last moment.  - 斎藤和英大辞典

彼は相変わらず威張ったことを言っていたが、いよいよという時にへこたれてしまった例文帳に追加

He had been talking big as usual, but faltered at the last moment.  - 斎藤和英大辞典

幼年学校の最上級生だからにらまれることも圧迫を受けることも無いので実に威張ったものであった。例文帳に追加

We were truly swaggering because we were the uppermost grader in the army cadet school and not disfavored and not under pressure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下級霊が懸かった霊媒の所作や動作、言動は高ぶったり、威張ったり、命令したり、断言したり、高度の神名を名乗ったりするものであるがこれらは良く見極めれば判る。例文帳に追加

You will find it by observing carefully that a medium possessed by a lower-grade spirit acts patronizingly, behaves and speaks domineeringly, orders, asserts and calls himself a holy God's name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親族席の最前列で、ミリアム・ステュヴィサント夫人が、宝石をじゃらじゃらつけて、数多くの織工の手によって織られたドレスに身を包んでいた。明らかに威張っていた。女王然として振る舞っていた。例文帳に追加

Over in her private pew, ablaze with jewels, and decked with fabrics from the deft hand of many a weaver, sat Mrs. Miriam Steuvisant as imperious and self-complacent as a queen.  - Melville Davisson Post『罪体』

彼はその取るに足らない害虫のような生き物すべての間を縫い、かってダブリンの古い貴族階級が威張って暮らしていた不気味な幽霊屋敷の陰の下を巧みに進路を取った。例文帳に追加

He picked his way deftly through all that minute vermin-like life and under the shadow of the gaunt spectral mansions in which the old nobility of Dublin had roystered.  - James Joyce『小さな雲』

マリアは彼がやったというその応酬のことでジョーがなぜそんなに笑うのかわからなかったが、その経営者はとても威張って付き合いづらい人に違いないと言った。例文帳に追加

Maria did not understand why Joe laughed so much over the answer he had made but she said that the manager must have been a very overbearing person to deal with.  - James Joyce『土くれ』