「学三」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ここから、東大寺は華厳宗と三論宗を兼学する寺院として位置づけられるに至る。例文帳に追加

Todai-ji Temple consequently became recognized as the temple that embraces the teaching of both Kegon and Sanron sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東密では、高野山・東寺・根来山を併せて三大学風と称する。例文帳に追加

Under Tomitsu, Mt. Koya (Kongobu-ji Temple), To-ji Temple and Mt. Negoro (Negoro-ji Temple) are called the Three Great Centers of Learning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また神話学者の三品彰英により、高句麗の建国神話との類似が指摘されている。例文帳に追加

A mythologist Shoei MISHINA also pointed out the similarity to the myth of national foundation of Goguryeo (kingdom of Korea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学校納入用では奈良県の三郷町で生産される製品、健康草履「ミサトっ子」がある。例文帳に追加

Zori for schoolchildren are manufactured in Misato-machi, Nara Prefecture under the name 'Misatokko.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先端技術部門、基礎科学部門、思想・芸術部門の三つの賞が贈られる。例文帳に追加

Three prizes which are in the Advanced Technology category, the Basic Sciences category and the Arts and Philosophy category are given.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傳三は香炉を店に渡る手はずを大学之助らと決めており、すでに手数料まで貰っている。例文帳に追加

Denzo has an arrangement with Daigakunosuke to deliver the incense burner to the shop and has already received a commission for it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「法起寺三重塔露盤銘」については、かつて建築史学者の関野貞（1868年-1935年）などが偽作説を唱えた。例文帳に追加

An architectural historian Tadashi SEKINO (1868-1935) and others advocated that the 'Hoki-ji Sanjunoto Robanmei' was a counterfeit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三高等中学校は1889年8月1日に京都市吉田町に取得した新校地へ移転した。例文帳に追加

Third Advanced Junior High School was transferred to a new place purchased in Yoshida-cho, Kyoto City, in August 1st, 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本部構内正門（旧第三高等中学校正門）：1893年（明治26年）建築。例文帳に追加

The Front Gate of Main Campus (formerly, the Front Gate of Third Advanced Junior High School) : It was established in A.D.1893 (Meiji 26).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年（昭和25年）、第三高等学校としての最後の卒業生を送り出し、正式に廃止される。例文帳に追加

1950: The Third High School was abolished once the last of its students had graduated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月に太政大臣三条実美公により「日本最初京都画学校」と命名された。例文帳に追加

In June, the school was named Nihon Saisho Kyoto Gagakko" (Japan First Kyoto-style Art School) by Daijo-daijin (Grand Minister), Duke Sanetomi SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月、伏見住吉幼稚園・伏見第三尋常小学校を附属校に充当。例文帳に追加

In the same month, Fushimi Sumiyoshi Kindergarten and Fushimi Daisan Jinjo Elementary School became affiliated with the Women's Normal School of Kyoto,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学予科は第一部（法・文）、第二部（工・理・農）、第三部（医）にわかれていた。例文帳に追加

University preparatory course was divided into the first division (law, literature), the second division (engineering, science, agriculture) and the third division (medicine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二期生が本科に進んだ1880年（明治13年）9月に第三期生53名が入学。例文帳に追加

When the second generation students advanced to the main course in September 1880, the third generation students entered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美術品蒐集だけでなく、伝三郎は、慈善事業や学校教育のための寄付に励んだ。例文帳に追加

Denzaburo devoted himself not only to art collection, but also to charity work and donations to education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は永年教職にあり、小学校長も歴任し、「三岳」と号し絵や書をよくした。例文帳に追加

His father had been a teacher for a long time, also successively filled the post of elementary school principal, and was accomplished at drawing pictures and calligraphy under the name of 'Sangaku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久邇宮久邇宮邦彦王の三女として東京で生まれ、学習院初等科を卒業。例文帳に追加

She was born in Tokyo, the third daughter of Prince Kuninomiya Kuniyoshi, and attended Gakushuin Primary School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に翌1918年4月、絹代は天王寺尋常小学校の三年に編入した。例文帳に追加

In April, 1918, Kinuyo was admitted to the third grade in Tennoji Jinjo Elementary School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章博士・大学頭・式部大輔の三儒職を兼任。例文帳に追加

He concurrently served as Monjo hakase (professor of literature), Daigaku no kami and Shikibu no taifu (senior assistant minister of the Ministry of Ceremonial), which were called the three important posts for Confucian scholars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、三職兼帯（式部少輔・大学頭・文章博士）という栄誉に与る。例文帳に追加

Because of this service, he was honored to hold the post of three offices (Shikibu shoyu, Daigaku no kami and Monjo hakase).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子規三部作とされ、一冊本が講談社学術文庫で刊行（1986年品切）例文帳に追加

A compiled edition of the three-part Shiki works was published by Kodansha Academic paperback library (out of stock in 1986).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（のちに首席で卒業する同級生の三浦守治も同年11月に入学）例文帳に追加

A fellow pupil, Moriharu MIURA, who later graduated at the top of the class, entered in November of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧州ではフランスに軍事留学生の渡正元、太田徳三郎がそれぞれ協力した。例文帳に追加

He received the cooperation of Masamoto WATARI, military overseas student in France, and Tokusaburou OTA respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1863年、井上馨、遠藤謹助、山尾庸三、伊藤博文と共に5人でイギリス留学。例文帳に追加

In 1863, he studied in England with Kaoru INOUE, Kinsuke ENDO, Yozo YAMAO, and Hirobumi ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵学校時代に島田三郎と知り合い、中根塾では伊庭想太郎らと交友している。例文帳に追加

While at the officer academy he became acquainted with Saburo SHIMADA, and at Nakane's school became friends with people such as Sotaro IBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後は三叉学舎の開設、明六社への参加等啓蒙思想としても活動。例文帳に追加

After the Meiji restoration, he established Sansha Gakusha and joined Meirokusha, an intellectual society, to work as an enlightenment thinker.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄一は三島の死後に彼が創立した二松学舎の経営に深く関わることになる。例文帳に追加

Eichi became deeply involved in the management of Nishogakusha founded by Mishima after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義父母とも将来のために幼い時より踊りや三味線絵画書道を長十郎に学ばせた。例文帳に追加

His foster parents made Chojuro learn dancing, shamisen, painting and calligraphy for his future from his childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰洛した後、京都一中を経て旧制第三高等学校へ進む。例文帳に追加

After returning to Kyoto, he graduated from Kyoto Icchu (present Kyoto Prefectural Rakuhoku High School), and then he advanced to Third High School under old school system (Kyusei Daisan Koto Gakko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治12年4月には再び父の転勤の為三重県津市津市立養正小学校に転校する。例文帳に追加

In April 1879, he was transferred again to Yosei Elementary School of Tsu City, Mie Prefecture due to his father's transfer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1877年に夫・三瀬諸淵に先立たれた後、異母兄・石井信義の元で産婦人科を学んだ。例文帳に追加

After her husband Morobuchi MISE had died in 1877, she studied gynecology from her half brother Nobuyoshi ISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は九州国学の三大家の一人、渡辺重名(しげな)の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Shigena WATANABE who was one of the three experts in Kokugaku (the study of Japanese classical literature) in the Kyusyu area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保11年（1726年）、三島宿の北に漢学の私塾「仰止館」を開く。例文帳に追加

In 1726, he opened 'Gyoshi-kan College', a private school for the study of Chinese classics, in the north of Mishima-shuku (the eleventh of the fifty-three stations of the Tokaido [the most important route in the Edo period]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯盛挺造編、丹波敬三、柴田承桂校補『物理学』島村利助、丸屋善七、1879-1882年例文帳に追加

"Butsurigaku (Physics)" written by Risuke SHIMAMURA and Zenshichi MARUYA, edited by Teizo IIMORI, proofread and assisted by Keizo TANBA and Shokei SHIBATA in 1879-1882  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波敬三、柴田承桂編、高松数馬補『普通動物学』島村利助、丸屋善七、1883年例文帳に追加

"Futsu Dobutsu Gaku (General Zoology) " written by Risuke SHIMAMURA and Zenshichi MARUYA, edited by Keizo TANBA and Shokei SHIBATA, assisted by Kazuma TAKAMATSU in 1883  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）2月7日漢学修行の為、加賀藩明倫堂の豊島安三郎に入塾。例文帳に追加

On February 7, 1869 Juntaro entered Meirindo school in Kaga Domain in order to study sinology under Yasusaburo TOYOSHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は九州国学の三大家の一人、渡辺重名(しげな)の娘。例文帳に追加

His mother is a daughter of Shigena WATANABE, who is one of the three experts of Kyushu kokugaku (the study of Japanese classical literature).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木下順庵・安藤省庵・宇都宮遯庵の3人で、尺五学派の三庵と称された。例文帳に追加

He was called Trio of An along with Junan KINOSHITA and Seian ANDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少期には大坂にて篠崎三島の梅花塾に入門し経学を修める。例文帳に追加

During childhood, he entered the Santo SHINOZAKI's Baika Juku (Baika private school) in Osaka to study keigaku (study of Keisho in Confucianism) in his childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は長興山、開基は比企大学三郎能本（よしもと）、開山は日朗。例文帳に追加

The sango is Chokozan, the Kaiki is Hiki Daigaku Saburo Yoshimoto, and the kaisan is Nichiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代の歴史学者三浦周行らによって日本にも中世があったことが「発見」された。例文帳に追加

Historian Hiroyuki MIURA and so on in the Meiji period 'discovered' that medieval times also existed in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入学時は一高の一年先輩の三木清の下宿に転がり込んだが、後に入寮。例文帳に追加

He initially lived in the lodging of Kiyoshi MIKI, who was one year ahead of Tanigawa at the former First School, as a free-loading lodger, but later entered the dormitory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年収100万円で学問三昧の暮らしを送ったが、1980年に栄養失調でダウン。例文帳に追加

He concentrated on his study while earning one million yen a year, but fell ill in 1980 due to malnutrition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三善清行が『意見十二箇条』によって勧学田の復興を唱えたのはそんな時期のことであった。例文帳に追加

It was that time when Kiyoyuki MIYOSHI proposed the restoration of Kangakuden in his book "Iken Junikajo" (twelve opinions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大迂や荃廬などは清国に渡り、徐三庚や呉昌碩から直接篆刻を学んでいる。例文帳に追加

Some people, including Taiu and Senro, went to Quing and learned tenkoku directly from Xu Sangeng and Goshoseki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス