「守り袋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

守札は通常「お守り」と呼ばれ、錦などで作られた袋に入れられた状態で頒布されている。例文帳に追加

A Mamorifuda is usually called 'Omamori' and distributed in a pouch of cotton.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、お守り袋１０に光が当たると、それら図柄や模様等が受けた光を反射するため、暗所等においてお守り袋の存在を認識可能となる。例文帳に追加

As a result, since the patterns or the like reflect received light when the amulet case 10 is exposed to the light, the presence of the amulet case is recognized in the dark place or the like. - 特許庁

夜間や暗い所でもお守り袋の存在が認識でき、その表面に表出された美しい模様や色彩を視認できるお守り袋を提供する。例文帳に追加

To provide an amulet case whose presence can be recognized and beautiful patterns and colors expressed on the surface can be visually recognized even at nighttime or in a dark place. - 特許庁

お守り袋１０の表面に反射箔糸を使用して図柄や模様３、あるいは文字２等を表出したり、お守り袋の地模様４に反射箔糸を使用する。例文帳に追加

The patterns 3 or characters 2 or the like are expressed on the surface of the amulet case 10 by using reflective foil yarn or the reflective foil yarn is used for the texture of the amulet case. - 特許庁

このメッシュ部９における織物の編地密度が、袋体１の他の部分よりも粗く織られているため、お守り袋１９の内容物であるお守りを直ちに認識できる。例文帳に追加

Since the knitted fabric density of the textile in the mesh part 9 is coarser than the other part of the case body 1, an amulet which is the contents of the amulet case 10 is immediately recognized. - 特許庁

お守り袋１０の袋体１の表面あるいは裏面に単独で、あるいは複合した状態で図柄や模様３、あるいは文字２を表出させるとともに、袋体１の一部にメッシュ部９を設けるよう織物地を織り上げる。例文帳に追加

Patterns 3 or characters 2 are expressed singly or in a combined state on the front surface or back surface of the case body 1 of the amulet case 10 and textile is woven so as to provide a mesh part 9 on a part of the case body 1. - 特許庁

ゴミ入りポリ袋をカラス公害から守り、街の景観を損なうことを無くすために役立つカラス除け被覆体を提供する。例文帳に追加

To provide a covering body that protects a garbage-containing polyethylene bags from crow pollution and is useful for eliminating crow pollution without impairing the landscape of a town. - 特許庁

断熱布を用いて袋状のにすることにより植物の根を暑さ寒さから守り、タレがあるので水が袋の内側を流れず鉢の中に落ちる植木鉢カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating pot cover which protects plant roots from heat and coldness by making a heat insulating cloth into a bag-like form and in which since there is an apron, water does not flow inside the bag and falls in the pot. - 特許庁

寒い冬場の船釣りにおいて、手を寒さから守り、手袋をはめて作業をする煩わしさを除き、衛生的・効率的で快適な釣りを楽しめるよう、船釣り用保温手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-insulating glove for fishing on a ship, capable of protecting hands from the cold, removing a bother of operation while wearing groves, and enabling hygienic, efficient and pleasant fishing to be enjoyed in cold winter fishing on the ship. - 特許庁

シルバーカーやベビーカー等（６）を押す時、わざわざ手袋を着けなくても、お年寄り達の手を、寒さや日差しから守り、この手袋から手を抜き出すと、手先の細かい作業もすぐに行える、シルバーカー兼ベビーカー用手袋（７）を提供する。例文帳に追加

To provide gloves for a pushcart for the aged serving also as stroller capable of protecting the hands of the aged from coldness or sun beams when one pushes such a cart or the like without putting on gloves by all means and allowing one to conduct fine operations with finger tips instantly when one puts off the gloves. - 特許庁

手を汚さずに女・子供でも極めて簡便に取り扱え、ゴミ入りポリ袋の投入及び回収が容易にでき、路上の収集場所に山積されるゴミ入ポリ袋の動物等によるゴミ散乱公害から守り、街の景観を損なうことを無くす。例文帳に追加

To permit even women or children to handle garbage very easily with clean hands, facilitate dumping and recovery of plastic bags filled with garbage or the like for protection from garbage pollution of the plastic bags piled at collection sites on roads, which is caused by animals or the like, thus eliminating deterioration of street scenery. - 特許庁

また、蓄光糸そのものを種々の色で着色しておき、その着色された糸を使用して織物を織ることで、模様等が暗所で色彩鮮やかに光るため、お守り袋１０の存在が認識可能となる。例文帳に追加

Also, by coloring the luminous yarn itself in various colors and weaving the textile by using the colored yarn, the patterns or the like shine colorfully in the dark place and thus the presence of the amulet case 10 is recognized. - 特許庁

本発明は炊きたてや保温中の熱いご飯を、直接炊飯ジャーなどからすくって、手を熱から守り、かつ衛生的にスムーズにおにぎりを握ることを目的とした、おにぎり専用手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a glove exclusively used for making a rice ball, which enables the rice ball to be hygienically and smoothly formed by directly scooping hot cooked rice just after cooked or warmed from a rice warmer or the like while protecting the hand from heat. - 特許庁

和宮及びそのお付き女中は宮中風の生活習慣を守り（一例を挙げると天皇の許しがないため冬期でも足袋をはかず裸足であった）、一方、大奥になじまない和宮一行を大奥側も不遇な待遇をしていじめるなどし、当初は険悪な空気であったという。例文帳に追加

Kazunomiya and her maids kept the same customs like the Imperial style, (for example they spent winter time bear foot without wearing socks since the Emperor did not allow them to do so), on the other hand, people in Ooku gave the hard time to Kazunomiya and her maids as they did not get used to the new life in Ooku, it is said there was a bad atmosphere inside the Ooku in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謙信の義理堅さ、約束事に対する姿勢は大変有名で、北条氏康は彼について「信玄と信長は表裏常なく、頼むに足りぬ人物だ。謙信だけは請け合ったら骨になっても義理を通す人物だ。それ故、肌着を分けて若い大将の守り袋にさせたい」と発言している。例文帳に追加

Kenshin's strong sense of duty and attitude towards convention were very famous, and Ujimasa HOJO said about him as follows: 'Shingen and Nobunaga are always honest and reliable. Kenshin fulfilled duties when he was requested even after his death. Hence, he wished to make talisman for the protection of young Taisho (general) with part of his underclothes'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス