「安けく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

用がなければ所得の安定もないのです。例文帳に追加

Without employment, there will be no stable income. - 厚生労働省

ヒト幹細胞等の調製段階における安全対策等例文帳に追加

Safety measures for human stem cells at the processing stage - 厚生労働省

調製段階における安全対策等例文帳に追加

Safety measures at the processing stage - 厚生労働省

安芸武田氏は甲斐武田氏等と同族で、若狭武田氏の安芸分郡守護代として、安芸佐東銀山城を拠点とした。例文帳に追加

The Aki-Takeda clan was of the same family line as the Kai-Takeda clan and so on, and was based at Sato-Kanayama-jo Castle in Aki Province as Bungun Shugodai (deputy of Bungunshugo) of the Wakasa-Takeda clan in Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この投資計画には安全対策の条項が加えてある.例文帳に追加

We've built safety features into this investment plan.  - 研究社 新英和中辞典

この洋服は決して値段は安くない。例文帳に追加

This suit is anything but cheap. - Tatoeba例文

誰にとっても格安航空券を予約するのは大仕事だ。例文帳に追加

Booking a cheap air ticket is big task for anyone. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この洋服は決して値段は安くない。例文帳に追加

This suit is anything but cheap.  - Tanaka Corpus

四　安全教育の実施計画の作成に関すること。例文帳に追加

(iv) Matters relating to the formulation of plans for the implementation of safety education.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

木造弥勒菩薩坐像　快慶作（三宝院本堂安置）例文帳に追加

Wooden Seated Statue of Miroku Bosatsu - By Kaikei (Installed in Sanboin Main Hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1650年（慶安3年）学寮の制条（学則）を定める例文帳に追加

In A.D.1650, Seijo (school rules) of Gakuryo was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1507年（永正4年）　安芸国守護職兼職例文帳に追加

1507: Added title of Shugoshiki of Aki Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、京都潜伏中の安国寺恵瓊を捕縛した。例文帳に追加

At that time, he captured Ekei ANKOKUJI who had been hiding in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安楽寺八角三重塔：長野県上田市　鎌倉時代例文帳に追加

Anraku-ji Temple Hakkaku (octagonal) Sanjunoto: Ueda City, Nagano Prefecture; Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血清に基づく溶液中のインターロイキン６の安定化例文帳に追加

STABILIZATION OF INTERLEUKIN 6 IN SERUM BASED SOLUTION - 特許庁

骨形成を安全に促進させる医薬複合剤例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOUND AGENT FOR SAFELY PROMOTING OSTEOGENESIS - 特許庁

保存安定性に優れた核酸増幅検出試薬キット例文帳に追加

REAGENT KIT FOR DETECTING NUCLEIC ACID AMPLIFICATION, HAVING EXCELLENT PRESERVATION STABILITY - 特許庁

高精度に安定して脈拍を計測することを課題とする。例文帳に追加

To highly accurately and stably measure pulses. - 特許庁

長尺物の張力を正確、かつ安価に検出する。例文帳に追加

To detect the tension of a lengthy object accurately and inexpensively. - 特許庁

より迅速に、より安く、生体情報の検査をする。例文帳に追加

To examine biological data more rapidly and inexpensively. - 特許庁

多芯ケーブルは価格が安く、端末処理が容易である。例文帳に追加

The multi-core cable is less expensive and its terminal treatment is easy. - 特許庁

掘削底面安定化工法と地下建造物の構築法例文帳に追加

EXCAVATING BOTTOM SURFACE-STABILIZING CONSTRUCTION METHOD AND UNDERGROUND BUILDING CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

サイプ形成用ブレードの製作費を安くすること例文帳に追加

To reduce the production cost of a sipe forming blade. - 特許庁

簡素で製造コストが安く安全性が高い計量−分配装置の駆動ユニットの提供。例文帳に追加

To provide a drive unit for a metering and dispensing device simple, low in cost and high in safety. - 特許庁

耐圧強度が高く、安全でかつ軽量な圧力容器を安価に提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a safe and light weight pressure vessel having high pressure resistant strength at low cost. - 特許庁

非常用炉心冷却系は、独立な自動減圧系（ＡＤＳ）、第１区分の安全系４８、第２区分の安全系４９、第３区分の安全系５０及び第４区分の安全系５１を備える。例文帳に追加

An emergency core cooling system is equipped with: an independent automatic decompression system (ADS); a safety system 48 in a first division; a safety system 49 of a second division; a safety system 50 of a third division; and a safety system 51 of the fourth division. - 特許庁

安全研究は、原子力安全・保安院又は原子力安全基盤機構が安全規制を的確に遂行するために必要な研究であり、以下のような事例がある。例文帳に追加

Safety research is necessary for NISA or JNES to implement the safety regulations appropriately.These examples are shown below. - 経済産業省

切断装置における安全用プロテクタの取付け方法及び取付け構造例文帳に追加

METHOD AND STRUCTURE FOR FITTING SAFETY PROTECTOR FOR CUTTING DEVICE - 特許庁

保安機能検出部１２８は、読み取られた情報から保安機能プログラムを検出し、保安機能格納部１３０に格納する。例文帳に追加

A safety function detection part 128 detects a safety function program from the read information and stores it in a safety function storage part 130. - 特許庁

基本安全必要条件と共に、プロジェクトの健康安全プランについて話し合った。例文帳に追加

Discussed the project Health and Safety Plan as well as the required Base Safety requirements.  - Weblio Email例文集

安いに越したことはないけど「安かろう悪かろう」じゃぁ、意味がないでしょ？例文帳に追加

There is nothing better than cheap, but "cheap and nasty"? Well, that is pointless, don't you agree? - Tatoeba例文

歌と詩の分離は、後漢末、建安(漢)頃であったと考えられている（建安文学）。例文帳に追加

The separation of poetry from songs is considered to have occurred during the Jianan period at the end of the Later Han Dynasty (Jianan literature).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政6年（1859年）8月、安政の大獄において隠居謹慎蟄居の処分を受ける。例文帳に追加

Because of Ansei Incident he was ordered to retire and enter into disciplinary confinement in August, 1859.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶安2年（1649年）に任職を辞し、慶安4年（1651年）には三十歳の若さで薨去した。例文帳に追加

He resigned the positions in 1649; He died young at the age of 30 in 1651.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが極致に達したのが、慶安4年（1651年）に起きた慶安の変、いわゆる由井正雪の乱である。例文帳に追加

The most telling example of such a case was the Keian Incident of 1651, or so-called the Incident of Shosetsu YUI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

珪酸塩系土質安定用薬液およびこれを用いる地盤安定化工法例文帳に追加

SILICATE SALT LIQUID CHEMICAL FOR SOIL STABILIZATION AND GROUND STABILIZATION CONSTRUCTION METHOD USING THE SAME - 特許庁

有機天然素材の形態安定加工薬剤並びにその形態安定加工法例文帳に追加

MORPHOLOGICAL STABILIZATION PROCESSING AGENT FOR ORGANIC NATURAL MATERIAL AND METHOD FOR MORPHOLOGICAL STABILIZATION PROCESSING OF THE MATERIAL - 特許庁

安全性検査方法、安全性検査装置及びコンピュータプログラム並びに記録媒体例文帳に追加

SECURITY-INSPECTION METHOD, SECURITY-INSPECTION DEVICE, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

交通安全施設における支柱支持用鞘管、およびそれに支柱を組み合わせた交通安全施設例文帳に追加

SHIELD TUBE FOR SUPPORTING POST IN TRAFFIC SAFETY FACILITY, AND TRAFFIC SAFETY FACILITY COMBINING POST WITH THE SAME - 特許庁

珪酸塩系土質安定用薬液及びこれを用いた地盤安定化工法例文帳に追加

LIQUID CHEMICAL FOR STABILIZING SILICATE-BASED SOIL QUALITY AND CONSTRUCTION METHOD FOR STABILIZING GROUND BY USING THE SAME - 特許庁

操舵ハンドルの中立位置における安定性および車両の直進安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve stability in a neutral position of a steering wheel and straight advance stability of a vehicle. - 特許庁

安定した炎を形成できるとともに安全で確実に炎検出を行うことである。例文帳に追加

To form a stable flame and ensure detection of the flame with safety. - 特許庁

高速走行時における操舵安定性を向上させ、かつ車両の走行安定性も維持する。例文帳に追加

To improve steering stability at high-speed running, and also to maintain running stability of vehicles. - 特許庁

あなたは安息の前に水と火をくぐりぬけなければならない。例文帳に追加

Thou must go through fire and water that God may bring thee into a wealthy place.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

漬物を出来るだけ安く、おいしく作るための器具を提供する。例文帳に追加

To provide a utensil for preparing pickles inexpensively and tastefully as much as possible. - 特許庁