「安けく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

できるだけ安いものを私にくれますか？例文帳に追加

Could you give me the one as cheap as possible? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もう少し安くしていただけないでしょうか？例文帳に追加

Could you make this a little cheaper? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

こんなに安く買えるチャンスは今日だけ。例文帳に追加

Today is your only chance to get them this cheap. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

翌年、都の長安に到着、武則天に謁見した。例文帳に追加

In the following year, he arrived at Changan; the capital, had an audience with Busokuten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1613年（慶長18年）：大久保長安事件（大久保氏）例文帳に追加

1613: Nagayasu OKUBO incident (Okubo clan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安定して精度良く煙又は霧等を検出する。例文帳に追加

To stably and precisely detect smoke or fog or the like. - 特許庁

車椅子用入浴装置における安全装置例文帳に追加

SAFETY DEVICE IN BATHING DEVICE FOR WHEELCHAIR - 特許庁

車両走行における安定した直進性を確保する。例文帳に追加

To secure stable straight-driveability in vehicle traveling. - 特許庁

遊技機を傷付けることなく安定して支持する。例文帳に追加

To stably support a game machine without damaging it. - 特許庁

バイク安定送行連結装置付手動荷車例文帳に追加

MANUAL CART HAVING CONNECTION DEVICE FOR CONSISTENT TRAVEL BY MOTORCYCLE - 特許庁

入浴中における安全性を確保する。例文帳に追加

To secure safety in a bath. - 特許庁

動力伝達装置における安全クラッチ機構例文帳に追加

SAFETY CLUTCH MECHANISM FOR POWER TRANSMISSION DEVICE - 特許庁

ラテックスエマルジョンの安定性を特徴づける。例文帳に追加

To characterize stability of a latex emulsion. - 特許庁

（レアメタル安定供給確保に向けた取組）例文帳に追加

(Activities to secure a stable supply of rare metals) - 経済産業省

輸出国における安全対策の推進例文帳に追加

Promotion of measures to achieve better safety conditions in exporting countries - 厚生労働省

5輸出国における安全対策の推進例文帳に追加

5.Promotion of measures to achieve better safety conditions in exporting countries - 厚生労働省

移植又は投与段階における安全対策等例文帳に追加

Safety measures for transplantation and administration - 厚生労働省

再生医療の安全性の確保等に向けた取組例文帳に追加

Action for ensuring safety of regenerative medicine - 厚生労働省

彼女は気長に、ほとんど楽しげに、不安もなく待ち続け、例文帳に追加

She waited on patiently, almost cheerfully, without alarm.  - James Joyce『下宿屋』

設置許可のための安全審査は、経済産業大臣の付託を受けて、規制当局である原子力安全・保安院が実施する。例文帳に追加

NISA the regulatory body conducts the safety examination for the installment license as remitted by the Ministry of Economy, Trade and Industry. - 経済産業省

福建省福州府福清県万安郷霊得里東林に生まれる。例文帳に追加

He was born at Manango-reitokuri-torin (万安郷霊得里東林), Fuqing, Fuzhou of Fujian Province, China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利将軍家による安国寺利生塔となり、景徳山安国寺と改める。例文帳に追加

It became Ankoku-ji Temple Risho-to Pagoda of the Ashikaga Shogunal family, and was renamed Ankoku-ji Temple on Mt. Keitoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年，イチロー選手は262安打で，１シーズンにおける安打の大リーグ新記録を作った。例文帳に追加

Last year, Ichiro had 262 hits and set a new major league record for hits in a season.  - 浜島書店 Catch a Wave

指股付安全靴の金属芯製造方法及びこれを用いた指股付安全靴例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING METALLIC CORE OF SAFETY SHOE WITH FINGER SEPARATOR AND SAFETY SHOE WITH FINGER SEPARATOR - 特許庁

形成される保護皮膜は、安定した酸化皮膜であって、安定・緻密なＣｒ_２Ｏ_３皮膜が形成される。例文帳に追加

The formed protective film is a stable oxidized film, wherein a stable/dense Cr_2O_3 film is formed. - 特許庁

建築工事用安全索の案内装置及びこれを用いた安全索取付構造例文帳に追加

GUIDE DEVICE FOR SAFETY ROPE FOR CONSTRUCTION WORK, AND SAFETY ROPE MOUNTING STRUCTURE USING THE SAME - 特許庁

不安解消に向けた取り組み 正確な情報提供による不安解消のための取り組み例文帳に追加

Efforts to remove anxieties Measures to remove anxieties by offering accurate information - 経済産業省

原子力安全・保安院は、2007年6月に国際原子力機関の総合規制レビューサービス(IRRS)を受け入れた。例文帳に追加

In June, 2007, the IRRS team of the International Atomic Energy Agency visited NISA. - 経済産業省

安全シールドおよび該安全シールドを医療用針に取り付けるための取り付け構造を含む安全シールド装置。例文帳に追加

The safety shield apparatus includes a safety shield and a mounting structure for mounting the safety shield to a medical needle. - 特許庁

よって、安全連結器４に避難者の装着した安全ベルトを掛け止め、避難レール３に対して安全連結器をスライドさせて降下する。例文帳に追加

A safety belt which a person seeking a refuge wears is hooked on the safety connector 4, and the safety connector is slid for lowering along the evacuation rail 3. - 特許庁

1859年（安政6年）の安政の大獄で謹慎の処分を受け、出家して澹空と号した。例文帳に追加

In 1859, after he was placed on probation during Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate), he entered into priesthood and named himself Tanku (澹空).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャッター安全装置取付方法と安全装置付建築用電動シャッター例文帳に追加

SHUTTER SAFETY DEVICE-MOUNTING METHOD AND BUILDING ELECTRIC SHUTTER WITH SAFETY DEVICE - 特許庁

安全性評価試験方法、安全性評価試験装置、および熱電対付破壊測定器具例文帳に追加

SAFETY EVALUATION TEST METHOD, SAFETY EVALUATION TEST DEVICE, AND DESTRUCTIVE MEASURING INSTRUMENT WITH THERMOCOUPLE - 特許庁

取付対象物に対する取付け安定性を確保しつつも電源の安定受給性を実現する。例文帳に追加

To obtain the stable receivability of electric power supply while securing mounting stability to an object of mounting. - 特許庁

計量安定性及び成形加工安定性に優れる脂肪族系ポリエステル組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aliphatic polyester composition having excellent measurement stability and molding stability. - 特許庁

東アジア経済の安定と我が国経済の安定は不可分の関係にある。例文帳に追加

The stability of the East Asian economy and stability of the Japanese economy are inextricably linked. - 経済産業省

連絡受付手段１ｄにより、ユーザによる安否連絡が受け付けられる。例文帳に追加

The safety communication by the user is accepted by a communication accepting means 1d. - 特許庁

事件が首尾よく落着して、皆非常に安心した例文帳に追加

The matter has been brought to a happy termination, to the unspeakable relief of everybody.  - 斎藤和英大辞典

原料費が安く、しかもクラックの危険がない粒塊状の多結晶原料を、ルツボ内に安全に且つ安定に追加チャージする。例文帳に追加

To charge a granular polycrystalline raw material inexpensive as a raw material and free from the fear of the occurrence of crack additionally into a crucible safely and stably. - 特許庁

原子力安全・保安院は、原子炉等規制法及び電気事業法の規定に基づく安全規制についての明確な権限と権能を有している。例文帳に追加

NISA has definitive authorities and functions for the safety regulation based on the provisions of the Reactor Regulation Act and the Electricity Business Act. - 経済産業省

原子力安全・保安院は、事故、故障に関する報告を受けると、直ちにその旨を公表するとともに、原子力安全委員会に報告している。例文帳に追加

NISA makes public news releases and reports to the NSC incidents or failures upon immediate receipt of the information from the licensees. - 経済産業省

安芸国で武田氏と戦い、大内氏の勢力を安芸・石見国・肥前国に拡大した。例文帳に追加

He fought with Takeda clan in Aki Province, extending its power to the Provinces of Aki, Iwami, and Bizen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型断面の矩形トンネルを非開削工法で精度良く、安全に且つ安価に築造する。例文帳に追加

To precisely, safely and inexpensively construct a rectangular tunnel of a large cross section by non-open cut tunneling method. - 特許庁

安否検知システム、宅内局、安否確認方法及び宅内局のためのプログラム例文帳に追加

PERSONAL SAFETY DETECTION SYSTEM, IN-HOUSE STATION, PERSONAL SAFETY CONFIRMATION METHOD AND PROGRAM FOR IN-HOUSE STATION - 特許庁

ニ　安全阻害行為等の抑止の措置、危難の場合の措置その他の航空機の運航における安全管理例文帳に追加

(d) Safety management of aircraft operations including measures to deter safety-threatening behavior etc. and crisis measures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム