「安定しない」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

正確な超音波探傷検査を安定して行い得るようにする。例文帳に追加

To stably conduct accurate ultrasonic detecting inspection. - 特許庁

陳列室内の温度を安定に制御できるショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a showcase capable of stably controlling a temperature in a display chamber. - 特許庁

脚安定具４内部に前記錘部材２０を収納可能にする。例文帳に追加

The weight member 20 can be stored inside the leg stabilizer 4. - 特許庁

安定した印刷が可能な印刷ヘッドと印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing head for enabling stable printing, and a printer. - 特許庁

安定した作動特性を維持できるバルブ内蔵コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a valve built-in connector capable of keeping a stable operation characteristic. - 特許庁

磁気検出を安定的に行い、紙葉類の識別誤りを低減させる。例文帳に追加

To reduce discrimination errors of paper sheets by performing magnetic detection in a stable manner. - 特許庁

安定用脚部（１１２）は、ボアの内面に接触するように構成される。例文帳に追加

The stabilization legs (112) are configured to contact the inner surface of the bore. - 特許庁

簡単な構成でより安定した内部電源電圧を得る。例文帳に追加

To obtain a stabler inner power supply voltage through a simpler structure. - 特許庁

ナノファイバや原料液を安定した気体流で案内する。例文帳に追加

To guide nanofibers and a raw material liquid with a stable gas flow. - 特許庁

陳列室内の温度を安定に制御できるショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a showcase capable of stably controlling the temperature in a display compartment. - 特許庁

高価な光部品を用いない簡易な構成で、光信号の波長を安定化させることができる波長安定化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wavelength stabilizing unit capable of stabilizing the wavelength of an optical signal by a simple configuration without using an expensive optical component. - 特許庁

系内の砂循環量を安定化させ、炉内燃焼プロセスと外部熱交換器の出口蒸気温度を安定化させる。例文帳に追加

To stabilize a combustion process in a furnace and outlet vapor temperature of an external heat exchanger by stabilizing a sand circulation amount in a system. - 特許庁

皮膚への圧迫感、閉塞感が極めて少ない熱安定性、経日安定性に優れた油性化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain an oily cosmetic extremely rarely causing a feeling of pressure and a blocking feeling for skin and excellent in thermal stability and stability with time. - 特許庁

安定なエリスロポエチン溶液製剤、特にこれまで製剤処方例のない安定なネコエリスロポエチン溶液製剤の提供。例文帳に追加

To provide a stable erythropoietin solution preparation, especially a stable feline erythropoietin solution preparation where conventionally no case of a formulated preparation is available. - 特許庁

また、安定的な電気的結合構造によって電極と皮膚との不安定な接触による複雑な電位やインピーダンスの発生がない。例文帳に追加

Due to a stable electrical boding structure, there are no complicated voltages or impedances caused by an unstable contact between the electrode and the human skin. - 特許庁

全光状態から消灯状態まで不安定放電のない安定な調光動作可能な放電ランプ点灯装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device free of unstable discharge operation from full-lighted condition to the put-off condition and capable of making stable dimming operation. - 特許庁

共振回路を利用した駆動回路によって電極の駆動を行い、維持放電において、それ以降の維持放電を安定して発生させるに十分な壁電圧を放電セル内に安定して形成することで、安定な維持放電を実現する。例文帳に追加

To attain stably maintained discharge by driving an electrode by a drive circuit utilizing a resonance circuit and then stably forming wall voltage sufficient for stably generating succeeding maintained discharge in a discharge cell. - 特許庁

安定した樹脂温度で射出ノズルからの溶融樹脂の射出を行い、成形品の品質を安定させる。例文帳に追加

To stabilize the quality of a molded article by injecting a molten resin from an injection nozzle at a stable resin temperature. - 特許庁

吸収式冷凍機の蒸発室内に冷媒液を均一にかつ安定して供給して、循環管を流れる熱媒体を安定して冷却する。例文帳に追加

To stably cool a heat medium flowing through a circulation pipe by uniformly and stably supplying a refrigerant fluid into an evaporation chamber of an absorption freezer. - 特許庁

液晶表示手段の種別に拘わらず安定化信号受信時間内に安定化信号を確実に受信し得る遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for reliably receiving a stabilization signal within stabilization signal reception time regardless of a type of a liquid crystal display means. - 特許庁

店主の高齢化に伴い、最近の営業状況はやや不安定である。例文帳に追加

As the owner grows older, recent store hours and days have become slightly irregular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フューエルカット復帰時の内燃機関の燃焼を安定化させる。例文帳に追加

To stabilize the combustion of an internal combustion engine at fuel cut return. - 特許庁

安定なイオンビーム放出が可能な液体金属イオン源を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid metal ion source capable of emitting stable ion beams. - 特許庁

燃焼安定性に優れた内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine excelling in combustion stability. - 特許庁

内燃機関の燃焼変動を抑えた安定な運転を実現する。例文帳に追加

To provide stable operation inhibiting combustion fluctuations of an internal combustion engine. - 特許庁

モジュール筐体内の回転振動を制限するための安定化機構例文帳に追加

STABILIZATION MECHANISM FOR RESTRICTING ROTATION VIBRATION IN MODULE CASE - 特許庁

ナイシンを含み、保存安定性に優れた洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a detergent composition that contains nisin and has excellent storage stability. - 特許庁

リッチ化に伴う内燃機関の燃焼安定性の悪化を改善する。例文帳に追加

To solve the problem that combustion stability is lowered at the time of enriching in an internal combustion engine. - 特許庁

該リポソームの不安定化により、リポソームの内容物が漏出する。例文帳に追加

Destabilization of liposomes allows for leakage of liposomal contents. - 特許庁

屋内配線の分岐数を制限することなく安定な通信を確保できる。例文帳に追加

To secure stable communication without restricting the number of branches of interior wiring. - 特許庁

特に、安定なプラズマは2つの処理領域内で得ることが出来る。例文帳に追加

In particular, a stable plasma can be obtained within two process regions. - 特許庁

長期間安定なインターフェロン注射用製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a preparation for injection, containing an interferon and stable for a long period. - 特許庁

跨座型モノレール関節式分岐器の案内安定面折れ装置例文帳に追加

GUIDE STABLE SURFACE FOLDING DEVICE FOR JOINT TYPE DIVIDER OF RIDE-ON TYPE MONORAIL - 特許庁

４，５−エポキシモルヒナン誘導体を含有する安定な医薬品組成物例文帳に追加

STABLE MEDICINE COMPOSITION CONTAINING 4,5-EPOXYMORPHINAN DERIVATIVE - 特許庁

外装材内のスペースに収納されるリードの曲げを安定化させる。例文帳に追加

To stabilize bending of a lead stored to space inside sheath material. - 特許庁

（３）（１）を満足する安定同位体のうち、（１）（２）のいずれも満足する安定同位体以外の安定同位体が自然界に存在する同位体比率よりも最大で１０％未満（０は含み１０％は含まない）少ない。例文帳に追加

(3) In the stable isotopes satisfying (1), isotopes except the isotopes satisfying (1) and (2) has, at maximum, an isotope ratio of, at maximum, <10% (including 0 but not including 10%) smaller than that existing in nature. - 特許庁

溝を伝って滑材を管全周に案内し、かつ滑材の保持安定性も良好可能にして、推進管の安定した推力の低減を実現する。例文帳に追加

To stably reduce thrust of a jacking pipe by guiding a lubricant to the whole periphery of a pipe along a groove, and improving lubricant holding stability. - 特許庁

上記第２相組織は、オーステナイト安定化元素を含んでおり、該第２相組織中のオーステナイト安定化元素の含有率は、鋼板全体のオーステナイト安定化元素の含有率よりも１０質量％以上高い。例文帳に追加

The second phase structure contains an austenite stabilization element(s), and the content of the austenite stabilization element(s) in the second phase structure is higher than the content of an austenite stabilization element(s) by ≥10 mass%. - 特許庁

こうして各気筒におけるEGR率が近づき、あるいは同一となり、安定した燃焼により、安定した内燃機関運転を継続することができる。例文帳に追加

EGR rates in each cylinder, thereby get close or same each other, and stable internal combustion engine operation by stable combustion can be continued. - 特許庁

安定した誘引能力を発揮させるための成分改良を行い、改良したフェロモンを長期安定して空気中に放出可能とする。例文帳に追加

To improve components of the attractant so that the attractant exhibits stable attracting performances and to make it possible to release the improved pheromone into the air stably for long terms. - 特許庁

噴孔入口に向かう「流れ強度の大きい燃料流」を利用して、安定した噴霧の微粒化と、安定した噴射方向とを得る。例文帳に追加

To provide stable spray atomization and stable jetting direction, by using "a fuel flow of large flow strength" heading a nozzle port inlet. - 特許庁

（ａ）調合前に、オンプレミス飲料の少なくとも１つの不安定成分を、該少なくとも１つの不安定成分がその中で不安定であるような飲料成分とは別個に提供し；（ｂ）調合時に、前記少なくとも１つの不安定成分を、前記少なくとも１つの不安定成分がその中で不安定であるような飲料成分と混合する。例文帳に追加

The method for imparting the fresh flavor to the on-premise beverage comprises the following process: (a) providing at least one unstable ingredient of the on-premise beverage separately from beverage ingredients wherein at least such one unstable ingredient is unstable, before preparation; and then (b) mixing the at least one stable ingredient with the beverage ingredients where at least one unstable ingredient is unstable, when prepared. - 特許庁

本発明は、内燃機関の噴射制御装置に関し、燃焼状態の不安定化が検出された場合に、速やかにその安定化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To quickly stabilize a combustion state, when unstableness of the combustion state is detected. - 特許庁

基板温度の安定を図る安定化時間を短縮しても、基板面内の熱処理を均一に行える熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment apparatus with which uniform heat treatment of a substrate surface can be performed even if the stabilizing time for stabilizing the substrate temperature is shortened. - 特許庁

ドラムをブレが発生しないように安定的に支持することができ、これによって安定したトルクを得ることができると共に、シール箇所を最小限に抑えることで安定したシール性能を保てるようにする。例文帳に追加

To provide a rotation damper with torque adjusting function, for producing stable torque by stably supporting a drum without run-out and for maintaining stable sealing performance by minimizing seal positions. - 特許庁