「安心する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

安心して生活する例文帳に追加

to live in a state of feeling secure  - EDR日英対訳辞書

ひとまず安心する例文帳に追加

to feel temporarily relieved  - EDR日英対訳辞書

私はそれを飲むと安心する。例文帳に追加

I feel calm drinking that.  - Weblio Email例文集

私はそれを聞いて安心する。例文帳に追加

I am relieved to hear that.  - Weblio Email例文集

心の重荷を降ろす, 安心する.例文帳に追加

take a load off one's mind  - 研究社 新英和中辞典

安心する, 気持ちが楽になる.例文帳に追加

be [feel] at ease  - 研究社 新英和中辞典

気懸りな事がなくなり安心する例文帳に追加

to feel relieved from trouble  - EDR日英対訳辞書

気がかりを忘れて安心する例文帳に追加

of a person, to relax from stress  - EDR日英対訳辞書

彼はそれを聞いて安心するでしょう。例文帳に追加

He is relieved to hear that.  - Weblio Email例文集

彼女は無事に配達することができ、私は安心した。例文帳に追加

I felt relieved to hear that she finished her delivery without accident. - Weblio Email例文集

私はそれを安心して購入することができます。例文帳に追加

I will be able to buy that with a peace of mind.  - Weblio Email例文集

私はあなたと一緒だと安心する。例文帳に追加

I feel calm when I'm with you.  - Weblio Email例文集

私はあなたと一緒にいると安心する。例文帳に追加

I feel calm when I'm with you.  - Weblio Email例文集

私はあなたの返事を聞いて安心する。例文帳に追加

I'm relieved to hear your response. - Weblio Email例文集

彼女が安心させたので彼は新たに努力する気になった.例文帳に追加

Her assurance inspired him to renewed effort.  - 研究社 新英和中辞典

問題が解決するまではとても安心できない.例文帳に追加

I will not be able to rest until the matter is settled.  - 研究社 新英和中辞典

大丈夫合格するから安心したまえ.例文帳に追加

I can assure you that you will pass the exam.  - 研究社 新和英中辞典

来世は安楽と信じきって安心すること例文帳に追加

the condition of feeling peaceful because of believing in the happiness of the future life  - EDR日英対訳辞書

いやなことから解き放たれて安心するさま例文帳に追加

feeling a sense of relief after being freed from an unpleasant situation  - EDR日英対訳辞書

あなたとあなたの愛するご家族がお元気とのことで、私は安心しました。例文帳に追加

I was relieved that you and your beloved family are well.  - Weblio Email例文集

人間を超えた絶対的なものを信仰することにより,安心を得ようとすること例文帳に追加

to have peace of mind by believing in transcendental things  - EDR日英対訳辞書

君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。例文帳に追加

You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.  - Tanaka Corpus

保険には安心や保証を買うという側面がある。つまり、万が一の不安を解消するために金を支払うのだ。例文帳に追加

One element of insurance is purchasing a sense of security and a guarantee. In other words, you are paying money to eliminate the sense of unease about remote possibilities.  - Weblioビジネス英語例文

カヤックをレンタルするだけでも、シャワールームとドレッシングルームを使えることを知って安心した例文帳に追加

I feel relieved to know that I can use the shower room and the changing room just by renting a kayak.  - Weblio Email例文集

あなたに関するうわさが本当だとしても, 私たちのあなたへの信頼は決して変わりません(からご安心ください).例文帳に追加

Admitting that the rumors about you are true, you may rest assured of our continued trust in you.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは，「救急車がいつ到着するかわかって安心した。」「子どもの急病で心細かったが，隊員の言葉が心を落ち着かせてくれた。」といったような，好意的なコメントを得た。例文帳に追加

They got such favorable comments as: "I felt relieved to know when the ambulance was coming," and "I felt helpless because of my child's sudden illness, but the crew's words calmed me down."  - 浜島書店 Catch a Wave

｢犬の飼い主たちが見ていてくれることを知れば，子どもたちはより安心するだろう。また，悪意を持つ人々を子どもたちから遠ざけることができるかもしれない。｣と市の職員は話した。例文帳に追加

"Children will feel safer when they know that dog owners are watching them. It may also keep ill-intentioned people away from the children," said a city official.  - 浜島書店 Catch a Wave

⑧地域・暮らしの安全・安心に関すること例文帳に追加

(8) Guidelines for safety and security of communities  - 経済産業省

（国民生活の安心を確保するための更なる取組み）例文帳に追加

(Further efforts to ensure peace of mind in the daily lives of people) - 厚生労働省

生活の安心・安全を確保することは重要課題。例文帳に追加

Ensuring peace and security in life is an important issue. - 厚生労働省

どのようなコンテンツであっても安心して録画することができるようにする。例文帳に追加

To record even any kind of content at ease. - 特許庁

どのようなコンテンツであっても安心して録画することができるようにする。例文帳に追加

To record any contents at ease. - 特許庁

安全・安心な生鮮食材を提供する店舗あるいは施設形態例文帳に追加

STORE OR FACILITY FORM PROVIDING SAFETY FRESH FOOD MATERIAL - 特許庁

遊技者が安心して楽しむことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine by which a player can enjoy with ease. - 特許庁

調理内容の変更にかかわらず、安心して便利に調理できるようにする。例文帳に追加

To conveniently cook at ease even when cooking procedures are changed. - 特許庁

遊技者が安心して楽しむことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine by which a player can enjoy games with peace of mind. - 特許庁

非常時においても安心して排泄できるトイレ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet device allowing excretion with a sense of security even at the time of emergency. - 特許庁

安心して電話に出ることを可能とする携帯電話機例文帳に追加

To provide a mobile phone whereby a user can answer the phone at ease. - 特許庁

通信回線を介して、安心して運送サービスを注文できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to safely order transport service through a communication line. - 特許庁

また、報知が為されなければ、安心して休憩等をすることができる。例文帳に追加

Besides, when no announcement is performed, the player can have a break, or the like, at ease. - 特許庁

従って、利用者は、安心してシステムを利用することができる。例文帳に追加

Accordingly, a user uses the system at ease. - 特許庁

人に安心感を与えることができる、箸その他の食器を提供する。例文帳に追加

To provide tableware such as chopsticks capable of giving ease to a user. - 特許庁

従って、利用者は、安心してシステムを利用することができる。例文帳に追加

Therefore, the user can use the system comfortably. - 特許庁

患者が安心して高額な歯科診療を行なうことができるようにする。例文帳に追加

To enable a patient to receive an expensive dental care at ease. - 特許庁

安心して取引が可能な見積依頼システムを提供する。例文帳に追加

To provide an estimation request system capable of performing transaction without anxiety. - 特許庁