「安心する」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技者に安心感を与えることができ、もってストレスを払拭し、興趣の飛躍的な向上を図ることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that can give a player relief, wipe away stress and significantly increase interest. - 特許庁

避難する時家中あちこちの誘導灯にほっとして安心して冷静に非難ができる、電池が切れることもなく、付け忘れることもない。例文帳に追加

Moreover, there is not necessity of concern for battery running down or forgetting of switching on. - 特許庁

遊技者の私的な情報である撮影した遊技者の画像データを適切に取り扱い、遊技者が安心して遊技ができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables the players to play games at ease by properly handling the image data of the players captured as private information. - 特許庁

ユーザの利便性を向上させ、さらにユーザにとって快適で安心なサービスを提供できるようにする。例文帳に追加

To improve convenience of a user and to offer a comfortable and safe service to the user. - 特許庁

監督者が携帯電話機等の使用範囲を制限した上で、被監督者（使用者）にその使用を安心して任せられるようにする。例文帳に追加

To leave the use of a cellular phone, or the like to a person to be supervised (user) without any anxiety, by restricting a usable range of the cellular phone, or the like by a supervisor. - 特許庁

安全で、踏み板の傾斜角度を簡単に変えることができて、高齢者などでも安心して利用できるストレッチング器具を提供することである。例文帳に追加

To provide a stretching device which can be used even by an elderly person without anxiety by improving safety and easily varying the inclination of step boards. - 特許庁

安心・安全な天然物由来成分を利用したキノコ栽培法及び高品質キノコを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for cultivating mushroom comprising utilization of secure/safe natural matter-derived components: and to provide high-quality mushroom. - 特許庁

未熟練者であっても、切出されるスライス肉片を安心して楽に人手により受取れる食肉スライサーを提供する。例文帳に追加

To provide a meat slicer with which even an unexperienced person can safely and easily receive cut-out sliced meat pieces by hand. - 特許庁

車両の搭乗者に対して安心感をもたらしつつ車両を旋回させることができる制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device capable of turning a vehicle while bringing about sense of security relative to an occupant of the vehicle. - 特許庁

店舗外において携帯端末を利用した決済を実行することができるとともに、コストがかからず、利用者に安心感を与えることができる。例文帳に追加

To execute settlement utilizing a portable terminal outside a store, and to give a sense of security to a user without any costs. - 特許庁

極力コストを抑えつつ、車両制御システムをユーザに安心して使用させることができる車載受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-vehicle receiver capable of allowing a user to use a vehicle control system without anxiety while suppressing cost as much as possible. - 特許庁

工作機械のワーク投入口部にて作業者にとって安心して用いることができる飛散防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scatter prevention device that a worker can safely use in a work input port part of a machine tool. - 特許庁

インターネットを利用して、販売者と購入者の双方にとって安心して販売が確定できる方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for determining selling at ease for both a seller and a buyer while utilizing an internet. - 特許庁

インターネットを利用して使い捨てタイプのコンタクトレンズを安心して購入できるインターネット通販システムを提供する。例文帳に追加

To provide an Internet mail-order system in which a disposable contact lens can be purchased without anxiety by utilizing the Internet. - 特許庁

副作用の恐れがなく、安心して日常的に使用できる睡眠補助剤および睡眠補助食品を提供する。例文帳に追加

To provide a sleep-aid medicine and a sleep-aid supplementary food which are regularly usable with ease and with no possibility of imparting side effects. - 特許庁

当落判定用の乱数が参酌される先行演出を遊技者が安心して楽しむことのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables a player to enjoy a preceding performance in which a random number for winning/losing determination is taken into consideration at ease. - 特許庁

使い勝手が良く、一般施設への訪問者においても安心でリラックスした状態で容易に利用できるエアシャワー装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air shower device of high usability, can being easily utilized by visitors to general facilities in a comfortable and relaxed state. - 特許庁

カーブ進入時の車両の挙動が安定して、急なカーブでも安心して走行することができる。例文帳に追加

The behavior of a vehicle in entering a curve can be stabilized, and the vehicle can be driven in safety even on a sharp curve. - 特許庁

取引相手の信頼性が取引の危険性を抑えて、取引者が安心して消費者直接取引ができるようにする。例文帳に追加

To enable a dealer to deal with a consumer with ease by suppressing the danger of the dealings by the reliability of a dealing partner. - 特許庁

本業としてのビジネスの外で、地域のボランティア等の非営利主体と連携することで、コミュニティの安全・安心や活性化に寄与。例文帳に追加

Cooperating with local communities. Contribute to the safety and security of the local community outside the scope of the company’s core business by cooperating with local volunteer groups and other non-profit organizations.  - 経済産業省

52の地域福祉推進市町村の見守りや買い物支援の取組を支援する安心生活創造事業を実施（p45も参照）。例文帳に追加

The safe life creation project, which supports such efforts as watching and shopping support in 52 municipal governments for local welfare promotion, is implemented (see also page 45).  - 経済産業省

（ハ）電子政府推奨暗号リストへの追加を検討する場合には、「10年間は安心して利用できる」という観点から評価を行う。例文帳に追加

iii) When examining the entry into the list, it shall be done from the perspective that the cipher is secure enough for 10 years or more.  - 経済産業省

もう一つの政府の役割は、皆が参加できる社会を創ること、そして安心な社会を実現することです。例文帳に追加

Another role of the government is to create a society in which everyone can participate and bring about one that gives people peace of mind. - 経済産業省

政府・・・社会経済の環境変化に対応し、国民の自立を支え、安心して生活ができる社会の基盤を整備する。例文帳に追加

Government・・・It responds to the changes in the social and economic environment, supports the independence of people and develops a foundation for a society of safe living. - 厚生労働省

社会保障は、国民の生活上のリスクに備える社会的仕組みであり、個人の生活の安心を提供する。例文帳に追加

Social security is the social mechanism for preparation for risks of living, and providing peace of mind in an individual's living. - 厚生労働省

（障害者）障害者については、生活を安定させ、安心して生きがいのある生活を送れるようにすることが重要である。例文帳に追加

(Disabled persons) As for disabled persons, it is important to send a stable life and a purposeful life at rest. - 厚生労働省

十分経過すると、我が友人が腕に手を通してくれ、喧噪の現場から立ち去ることが出来たので、一安心したものだ。例文帳に追加

and in ten minutes was rejoiced to find my friend's arm in mine, and to get away from the scene of uproar.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

公爵が元気で幸せそうに見えたので、ゲニミードは安心して、それ以上の説明は２、３日先送りすることにした。例文帳に追加

Then seeing the duke look well and happy, Ganymede was content to put off all further explanation for a few days longer.  - Mary Lamb『お気に召すまま』

消えた甥を探してすでに上に行っていたトワイフォードには、困惑しつつも一安心するような報せが待っていた。例文帳に追加

Twyford had already run upstairs for news of his vanishing nephew, and he received news of him in a way that at once puzzled and reassured him.  - G.K. Chesterton『少年の心』

経路計画装置は、ユーザーの設定した安全係数（安心の度合い）に応じて、目的地までの最小コストの経路（省電力ルート）を算出し（Ｓ００２）、その最小コストの経路とエネルギー源供給施設（充電スタンド）との間に、仮想経由地点を決定して（Ｓ００４）、安心な経路（安心ルート）を提供する（Ｓ００５，Ｓ００６）。例文帳に追加

The route planning device calculates a route of minimum cost (power saving route) to a destination, in accordance with a safety coefficient (degree of security) set by the user (S002), determines an imaginary via-point between the route of the minimum cost and the energy source supply installation (charging stand) (S004) and provides a safe route (secure route) (S005, S006). - 特許庁

総理からは、「国家や社会に対する信頼の源は安心であり、今日の社会保障の現状に対して国民が抱く不安や不満を踏まえ、安心につながる、国民の目線に立ったきめ細かな対策を速やかに実行に移していく必要がある。例文帳に追加

I will quote a statement made by the Prime Minister: "The source of trust in the state and society is a sense of safety. In light of the people's concern about and dissatisfaction with the current status of social security, it is necessary to quickly carry out meticulously-thought-out measures that foster a sense of safety and reflect the people's viewpoints.  - 金融庁

読書会の目的（読む書籍）と開催条件が明白であり、安全にかつ安心して知人等を読書会に招待でき、招待される側も安全にかつ安心して読書会に参加できるようにした読書会サークルポータルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a reading circle portal system that announces a purpose (reading books) of a reading circle and a condition to hold a meeting, invites safely an acquaintance or the like to the reading circle without anxiety, and allows an invitee to participate in the reading circle safely without anxiety. - 特許庁

車両の見積を希望するユーザに対して、煩雑な操作や特殊な知識を要することなく、安心かつ簡便にユーザの希望する車両の見積要求に対する処理をする。例文帳に追加

To easily and simply process a request to estimate a vehicle that a user desires without forcing the user who desires the estimation of the vehicle to do complicated operation and have special knowledge. - 特許庁

ＩＣカードを破棄する場合にＩＣカードを使用できない状態に加工することで、安心して破棄することができるＩＣカードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a safely disposable IC card by machining the IC card to change into an unusable one when being disposed. - 特許庁

入力した内容を異なるページに移動することなく送信前に確認可能にすることで、安心して送信することができると共に、作業効率、通信効率を向上することができる情報表示装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an information display device, etc., which makes it possible to transmit inputted contents at ease by confirming the contents before sending them without moving the contents to a different page and which can improve operation efficiency and communication efficiency. - 特許庁

電力伝送中に電力を伝送する効率が低下することを抑制することができ、他の機能を安心して使用することができる電力伝送システムで用いる送電装置及び受電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmitter and a power receiver used in a power transmission system, capable of suppressing the decline of efficiency in transmitting power during power transmission and allowing the use of other functions at ease. - 特許庁

隣接する戸建住宅とのプライバシーの保護を維持しつつ、生活音や匂いに対する影響を抑制することで、居住者が安心して生活することができる戸建住宅構造を提供する。例文帳に追加

To provide a detached house structure which allows a resident to live at ease by suppressing influence on living sound and smell while maintaining protection of privacy from an adjacent detached house. - 特許庁

虚偽の内容を登録することを防止し、安心して安全に友人関係を維持・拡張することを担保して公序良俗に反するような不正な利用を抑止するようにした属性情報認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attribute information authentication device for preventing illegal content from being registered, and for suppressing illegal use against good public order and customs by safely collateralizing maintenance and expansion a friend relation without anxiety. - 特許庁

ユーザが交通機関を利用して移動する際に、乗換駅や降車駅を乗り過ごしたりするといった事態が発生するのを防止して、ユーザが安心して交通機関を利用することが出来るようにする。例文帳に追加

To permit a user to use transportation safely by preventing an incident where the user rides past a transfer station and a destination station when moving with the use of transportation. - 特許庁

虚偽の内容を登録することを防止し、安心して安全に友人関係を維持・拡張することを担保して公序良俗に反するような不正な利用を抑止するようにした属性情報認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attribute information authentication device for preventing illegal content from being registered, and for suppressing illegal use against good public order and customs by safely collateralizing maintenance and expansion of a friend relation without anxiety. - 特許庁

ネットワークデータ、および、店舗や公共施設等のＰＯＩ情報に基づき、安心度情報が予め紐付けられた新たなリンクデータを提供することで、安心度を考慮した案内経路を即座に探索して提供することができるナビゲーションシステム、ナビゲーションサーバ、ナビゲーション装置、ナビゲーション方法、および、プログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a navigation system, a navigation server, a navigation device, a navigation method, and a program capable of quickly searching a guided route the safety degree of which is considered for presentation by presenting new link data to which safety degree information is attached in advance based on network data and the POI information of a shop or a public facility. - 特許庁

メチラール中に存在する微量な過酸化物や他の不純物を除去することによって、これらに起因する反応性をなくし、医薬等のファインケミカルの合成原料として安心して利用できるメチラールを提供すること。例文帳に追加

To remove little amounts of peroxides and other impurities existing in methylal used as a raw material for fine chemicals such as medicines eliminating reactions caused by the peroxides and the impurities. - 特許庁

昆虫などの小動物を捕獲網により直接捕獲するに比し、昆虫などの小動物を高能率に捕獲することができると共に人体に危害を加えない安心して使用できる安全な捕獲用竿を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rod for efficiently capturing small animals such as insects compared with direct capture of the small animals with a catching net, and safely usable without applying damage to the human body. - 特許庁

植込型人体機能制御装置の制御状態に関する情報を容易に知ることができるようにすることで植込型人体機能制御装置を体内に植え込こんだ状態で使用する者が安心してその装置を使用すること。例文帳に追加

To enable a person using an implantable human body controller in an implanted state to easily know information on the controlling state of the controller so that the person may use the controller without anxiety. - 特許庁

排気を食器洗い機の前面から出さないことで、食器洗い機の前での作業や、通過する際に排気を気にすることなく安心して使用することができる食器洗い機を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher enabling a user to use at ease without being sensitive about working right in front or emission when passing it, since it does not eject the exhaust from its front surface. - 特許庁