「宗元」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

浄土真宗の元祖。例文帳に追加

Originator of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

45世池坊専永宗匠（現家元）例文帳に追加

Forty-fifth Sosho, Senei IKENOBO (current iemoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5世若柳流宗家家元。例文帳に追加

He is the fifth iemoto of the Wakayagi school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、1694年（元禄7年）に卍山道白により曹洞宗に改宗された。例文帳に追加

Subsequently in 1694, it was converted to the Soto sect by Dohaku MANZAN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『禅苑清規』（鏡島元隆ほか著、曹洞宗宗務庁）例文帳に追加

"Zenen Shingi" (Zenen Monastic Regulations): Written by Genryu KAGAMISHIMA and others, and published by the Religious Affairs Agency of the Soto Zen sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磯貝宗和（いそがいそうわ、1854年-1940年）は、石州流宗猿系の家元。例文帳に追加

Sowa ISOGAI (1854 - 1940) was Iemoto (the head family) of Soen-kei group of Sekishu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元滋の没後は、子の元正が二十五世宗家を相続し、現宗家二十六世清和に至る。例文帳に追加

After the death of Motoshige, Motomasa (Motoshige's son) succeeded the 25th soke (the grand master), and current soke is Kiyokazu, the 26th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月21日～28日…真宗大谷派（お東）・真宗佛光寺派・真宗興正派・真宗木辺派・真宗誠照寺派・真宗三門徒派・真宗山元派例文帳に追加

November 21 to 28: Shinshu Otani school (O-higashi), Shinshu Bukkoji Sect, Shinshu Kosho school, Shinshu Kibe school, Shinshu Josho-ji school, Shinshu Sanmonto school and Shinshu Yamamoto school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか、この年より元禄7年（1694年）まで天台宗・真言宗・禅宗の3宗21カ寺に経蔵を寄進している。例文帳に追加

Additionally, from 1685 to 1694, Ryoo donated the Kyozo buildings to the 21 temples of the three sects, the Tendai sect, the Shingon sect, and the Zen sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同書によれば元本宗源神道とは「元とは陰陽不測の元元を明す。例文帳に追加

According to the book, in Gempon Sogen Shinto, '"Gen" illustrates the gen gen of unforeseen ying and yang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における曹洞宗は道元に始まる。例文帳に追加

The Soto sect in Japan was introduced by Dogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承陽大師道元（1200年-1253年）日本曹洞宗高祖。例文帳に追加

Joyo Daishi Dogen (1200 - 1253): Koso (founder) of Japanese Soto Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正応元年（1288年）、上洛した唯円より宗義を学ぶ。例文帳に追加

In 1288, he learned Shugi from Yuien when Yuien came to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教は元来、三宝を尊ぶ宗教である。例文帳に追加

Traditionally, Buddhism worships Sanpo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また能に限り、家元を宗家（そうけ）と称する。例文帳に追加

Only for Noh, the originator of the sect is called "the head of the school (soke)".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（和泉元彌の項「宗家継承騒動」参照）例文帳に追加

Refer to the section of 'disturbance over succession of Soke' in Motoya IZUMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五代　楽宗入（寛文4（1664年）-享保元（1716年））例文帳に追加

The fifth Sonyu RAKU (1664-1716)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家元家を「壷月遠州流禪茶道宗家」という。例文帳に追加

The head family is called 'Kogetsu Enshu's Zen School of Tea ceremony head family.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元宗家は十四世一噌庸二。例文帳に追加

The current head of the school is Yoji ISSO the 14th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佛性伝東国師--道元（1200年-1253年）曹洞宗の開祖。例文帳に追加

Busshodento kokushi: Dogen (1200 - 1253) was the patriarch of Soto sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道元（1200年-1253年）日本の曹洞宗の開祖例文帳に追加

Dogen (1200-1253): Founder of Japan's Soto Sect  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川勝元は東軍、山名宗全は西軍である。例文帳に追加

Katsumoto HOSOKAWA led the eastern force and Sozen YAMANA led the western force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光琳は宗謙の次男として万治元年（1658年）生まれた。例文帳に追加

Korin was born in 1658 as Soken's second son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏千家の家元は代々『宗室』を襲名する。例文帳に追加

The grand master of the Urasenke succeeds to the name "Soshitsu" from generation to generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年家元となり宗室襲名。例文帳に追加

In 2003, he inherited iemoto (the grant master) and succeeded to the name "Soshitsu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男は現家元千宗室(16代)。例文帳に追加

His eldest son is the current iemoto, Soshitsu SEN (the sixteenth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年12月、千宗室(16代)に家元継承。例文帳に追加

On December 2002, he transferred the iemoto position to Soshitsu SEN the sixteenth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年弟宗成と共に元服。例文帳に追加

The next year he celebrated his attainment of manhood together with his younger brother Munenari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三男・宗元の経歴は不明である。例文帳に追加

Hiromoto's third son, Munemoto's career was unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十九世和泉流宗家和泉元秀の次女。例文帳に追加

She is the second daughter of the nineteenth Motohide IZUMI of Izumi-ryu soke (the head family of the Izumi school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当代8代目宗家藤間流家元。例文帳に追加

The current holder of the name is the eighth-generation family head, and his family is the head family in the Fujima school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に和泉流十九世宗家和泉元秀。例文帳に追加

His older brother was the 19th head of the family of the Izumi-ryu school, Motohide IZUMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保元年（1716年）徳川吉宗が8代目将軍就任。例文帳に追加

In 1716, Yoshimune TOKUGAWA became the eighth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)2年（1616年）、死去、法名は宗光院。例文帳に追加

He died in 1616, and his homyo (a posthumous Buddhist name) is Sokoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦元年（1751年）に二条宗基の子として生まれる。例文帳に追加

He was born to Munemoto NIJO in 1751.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠州流茶道8世家元で号は宗中。例文帳に追加

He was the 8th head of the Enshu-school Tea Ceremony, and his pseudonym was 'Sochu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（中略）宗とは一気未分の元神を明す。例文帳に追加

(An omission) "So" defines god as the origin in Ikki mibun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長宗我部元親22歳(1561年、長浜の戦い)例文帳に追加

Motochika CHOSOGABE, aged 22 (1561, Battle of Nagahama)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な改修者三村元親、水谷勝宗例文帳に追加

Main persons responsible for refurbishing were Motochika MIMURA and Katsumune MIZUTANI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文2年（1737年）に徳川吉宗に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Yoshimune TOKUGAWA in 1737.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1532年（天文(元号)元年）、浄土真宗徒の入京の噂が広がった。例文帳に追加

In 1532, a rumor spread that the Jodo Shinshu sect were coming to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年（明治5年）、明治政府は諸宗派の整理を断行、その際律宗系最大の勢力であった真言律宗が元は真言宗の流れを汲むことから全律宗諸派が真言宗に組み入れられた。例文帳に追加

When the Meiji Government organized various sects in 1872, all Risshu sects were incorporated into the Shingon sect because Shingon Risshu sect which was the biggest sect among Risshu sects at that time, originated from the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁治2年（1241年）、日本達磨宗の僧数十人が道元門下に改宗する。例文帳に追加

In 1241, dozens of priests who had belonged to Nihon Daruma Sect converted to Dogen's school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曹洞宗の祖道元に臨済宗の栄西への入門を勧めたことでも知られる。例文帳に追加

He is also known for encouraging Dogen, the founder of the Soto sect, to become a disciple of Eisai of the Rinzai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし7世宗寿没後40年間の期間、宗徧流は家元不在となったままであった。例文帳に追加

However, after the death of the 7th master, Soju, the Sohenryu school had been without a head for 40 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス