「宗教法人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

単立宗教団体のうち、宗教法人として認証されたものを単立宗教法人という。例文帳に追加

Any Tanritsu Shukyo Dantai that are certified as religious corporations are called Tanritsu Shukyo Hojin (single religious corporations).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年に宗教法人令が撤廃され、認証制を導入した宗教法人法が制定された。例文帳に追加

The Religious Corporation Ordinance was abolished in 1951 and the Religious Corporation Act, which introduced a certification system, was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本において宗教団体は、宗教法人として法人格を得ることができる。例文帳に追加

In Japan, religious bodies can have corporate status as a religious corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

包括宗教団体とは、宗教法人法第2条第2号の範疇に含まれる宗教団体で、宗派・教派・教団など単位宗教法人を包括する宗教団体である。例文帳に追加

Hokatsu Shukyo Dantai refer to religious organizations, that are contained in the category of article 2, number 2 of the religious corporation act, that take in Tani Shukyo Hojin such as religious schools, sects, and religious communities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譲渡されない不動産（宗教法人によってなど）例文帳に追加

real property held inalienably (as by an ecclesiastical corporation)  - 日本語WordNet

のち単立の宗教法人として独立。例文帳に追加

Later became an independent religious corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年、保田妙本寺は単立の宗教法人として独立。例文帳に追加

In 1993, Hota Myohon-ji Temple became an independent religious corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年（昭和27年）9月3日に宗教法人認証。例文帳に追加

It became certified as a religious corporation on September 3, 1952.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教法人として認可されたのは昭和27年（1952年）。例文帳に追加

It was approved as a religious corporation in 1952.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教法人としての登録名も「岡寺」である。例文帳に追加

The registered name as a religious corporation is also 'Oka-dera Temple.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教法人としての公称は文殊院である。例文帳に追加

The official name as a religious corporation is Monju-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、民間信仰や新宗教などの宗教団体の中には法人格を得ていない場合も多い。例文帳に追加

Many organizations of folk religions and new religions do not gain corporate status.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1953（S28）年、新たに施行された宗教法人法のもと、文部省が宗教法人として「真如苑」を認証。例文帳に追加

In 1953, 'Shinnyoen Buddhist' was authorized as a religious organization by Ministry of Education under newly enforced Religious Corporation Act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教法人の認証は、宗教法人法に基づいて行われており、主たる事務所の所在地を管轄する都道府県知事が行う。例文帳に追加

Religious corporations are certified, based on the Religious Corporation Act, by a prefectural governor who has jurisdiction over the location of the principal office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松隠堂は元は萬福寺とは独立した宗教法人であったが、昭和34年（1959年）に宗教法人萬福寺と合併した。例文帳に追加

Shoin-do hall was originally an independent religious corporation but merged with the Manpuku-ji Temple religious corporation in 1959.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）、内局は、宗教法人「本願寺」を法的に解散し、宗教法人「真宗大谷派」に一体化する。例文帳に追加

In 1987, Naikyoku legally dissolved the religious order 'Honganji' and incorporated it into a religious corporation, 'Shinshu Otaniha (Shin Sect Otani School).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教法人全体でも、神社本庁についで2番目に多い。例文帳に追加

Among religious corporations as a whole, it is the second largest after Jinja-Honcho, the Association of Shinto Shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直接の設置者は学校法人浄土宗教育資団。例文帳に追加

The founding director is the Jodo-shu Educational Group of the Educational Foundation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、東京都からも宗教法人として認可されなかった。例文帳に追加

The Tokyo Metropolitan Government also would not approve it as a religious corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教法人大本本部が亀山城跡に置かれている。例文帳に追加

The spiritual center of the religious corporation Omoto was built on the ruins of Kameyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「宗教法人としては初」となる総合登録博物館とうたわれている。例文帳に追加

It is touted as 'the first registered general museum officially registered by a religious corporation.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後、1945年（昭和20年）12月28日に宗教法人令が制定・施行され、宗教団体への規制が撤廃された。例文帳に追加

After World War II, the Religious Corporation Ordinance was established and enforced on December 28, 1945, and the regulations on religious corporations were abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの神社庁は宗教法人となっており、その場合は、神社本庁の被包括法人である。例文帳に追加

In case that many Jinja-cho become religious institution, they are inclusive corporations of Jinja-honcho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単位宗教団体とは、神社・寺院・教会・布教所など、宗教法人法第2条第1号の範疇に含まれる宗教団体のことである。例文帳に追加

Tani Shukyo Dantai refer to religious organizations that are contained in the category of article 2, number 1 of the religious corporation act, such as shrines, temples, churches, and places for missionary work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、宗派と本山は不離一体のものであるという「宗本一体」の理念を掲げ、1987年（昭和62年）12月14日、それまで、宗教法人「真宗大谷派」と包括関係にあった宗教法人「本願寺（東）」を法的に解散し、宗教法人「真宗大谷派」に吸収合併させた。例文帳に追加

Furthermore, adopting the idea of 'Shu-hon Ittai' (which means the sect and head temple are undivided and united), the reformist group legally dissolved the religious corporation 'Honganji' (meaning Higashi Hongan-ji Temple), which had maintained an intricate relationship with the religious corporation 'Shinshu Otani ha' (the Shinshu sect Otani school), in order to merge the two bodies on December 14, 1987.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輪番は、住職の職務を代掌し、宗教法人たる別院の代表役員となる。例文帳に追加

A Rinban carries out for the work of chief priest and is a representative director of branch temple as a religious corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オウム真理教事件をきっかけにして1995年（平成7年）には宗教法人法が一部改正された。例文帳に追加

The Aum Shinrikyo incident triggered amendments to the Religious Corporation Act in 1995.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和25年（1950年）に、法相宗からの独立を果たす（宗教法人として認可されたのは、昭和27年（1952年））。例文帳に追加

It separated from the Hosso sect in 1950 and was granted status as religious corporation in 1952.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後は宗教法人・神社本庁の包括下におかれ、国家の手を離れた。例文帳に追加

After the Second World War, the shrine separated from state control to become a religious corporation and part of the Association of Shinto Shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密な規定は宗教法人法に書かれており、法律上は境内地とされている。例文帳に追加

Regulations concerning keidai are specified within Japan's Religious Corporation Law and it is legally referred to as keidaichi (keidai precinct).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内地の規定が書かれている宗教法人法第三条を以下に記載する。例文帳に追加

Regulations concerning keidaichi are specified within Article 3 of Japan's Religious Corporation Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ひがしくに教」は解散したはずであるが、なぜか近年になって宗教法人として復活している。例文帳に追加

Although 'Higashikuni-kyo' should have been disbanded, it was restored as a religious corporation in recent years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは宗教法人として届けられていないものも多く、その総数は把握されていない。例文帳に追加

Many of these have not been reported as facilities of religious organizations, and the number of those facilities are not grasped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は社格は廃止され、神社本庁に属し、「宗教法人水度神社」と称している。例文帳に追加

Currently, shrine ranking has been abolished, and it now belongs to the Jinja-Honcho (The Association of Shinto Shrines) under the name 'Religious corporation, Mito-jinja Shrine.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙見社は千葉県では宗教法人登録をしているものだけでも50社以上もある。例文帳に追加

There are over 50 Myoken-sha shrines in Chiba Prefecture, counting only those which have registered as a religious corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、神社本庁は「庁」と称しているが、行政機関ではなく宗教法人の一つである。例文帳に追加

Although the name Jinja-Honcho (神社本庁) includes 'cho (庁)', it is not an administrative organ but a religious corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は宗教法人としての「規則」により、祭主は「勅旨を奉じて定める」ことされている。例文帳に追加

Currently the 'regulation' for the shrine as a religious corporation provides that 'Saishu are to be appointed in obedience to imperial order.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人事を巡る争いから包括宗教法人を離脱し、単立となったような例も存在する。例文帳に追加

There are examples of Tanritsu that broke away from Hokatsu Shukyo Hojin through personnel tug-of-war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この概要は、宗教法人法に基づき公示されている『宗教法人「真宗大谷派」規則』と、その第3条に最高規程に定められている『真宗大谷派宗憲（以下、宗憲）』からの抜粋・引用。例文帳に追加

This summary extracts and cites the "Religious Corporation 'Shinshu Sect Otani-ha' Rules," which are made public based on the Religious Corporation Act, and the "Shinshu Sect Otani-ha Shuken (Constitution of Sect, 宗憲) ("Shuken" in the following), which is defined as the supreme rule in its Article 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、他の都道府県内に境内建物を備える場合や他の都道府県内にある宗教法人を包括する宗教法人の場合などは文部科学大臣が認証を行う。例文帳に追加

In cases where the religious corporation has grounds and buildings in other prefectures and where it has other religious corporations in other prefectures under its control, Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology certifies the corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三条　この法律において「境内建物」とは、第1号に掲げるような宗教法人の前条に規定する目的のために必要な当該宗教法人に固有の建物及び工作物をいう。例文帳に追加

Article 3:This law defines 'keidai kenbutsu' as fixed buildings and structures belonging to a religious corporation as described in item 1 that are necessary for said religious corporation to conduct activities as stipulated in the previous article.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「境内地」とは、第2号から第7号までに掲げるような宗教法人の同条に規定する目的のために必要な当該宗教法人に固有の土地をいう。例文帳に追加

Keidaichi' is defined as the fixed land that is necessary for a religious corporation, as described from item 2 to item 7, to conduct activities stipulated in those same articles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和14年（1939年）に定められた宗教団体法（法律77号）は、戦時体制強化のための宗教統制のための法規であったが、その一方で寺院に初めて法人格を認めたという意味では画期的であった。例文帳に追加

While the Religious Organization Law (Law No.77) enacted in 1939 was a law which aimed at controlling religions in order to strengthen the war regime, it was also a milestone in that the law recognized the corporate status of temples for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和20年（1945年）に宗教団体法に代わって宗教法人令（昭和20年勅令719号）が出され、翌年政府機関から自立した神社本庁も設置された。例文帳に追加

In 1945, the Religious Corporation Ordinance (1945, the Imperial Ordinance No.719) replaced the Religious Organization Law and in the following year, Jinja-Honcho (The Association of Shinto Shrines), which is independent from government organizations, was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和26年（1951年）には日本国憲法に基づく現在の宗教法人法（昭和26年法律126号）が出され、現在の宗教行政の基本法となっている。例文帳に追加

In 1951, the current Religious Corporation Act (1951, Law No.126) based upon the Constitution of Japan was laid down, becoming the fundamental law for today's religion administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス