「定められし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

正式に、定められる、または課される例文帳に追加

formally laid down or imposed  - 日本語WordNet

祝祭のために定められた日例文帳に追加

a day designated for feasting  - 日本語WordNet

定められた正規の試合時間例文帳に追加

the normal prescribed duration of a game  - 日本語WordNet

また、年号が「建武」と定められる。例文帳に追加

The era name was also changed to "Kenmu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に定められた支払いを条件として、または特に定められた支払いを求めるさま例文帳に追加

subject to or requiring payment especially as specified  - 日本語WordNet

幅は、上側ではＲＸにより定められるが、下側ではＰＣにより定められる。例文帳に追加

The width is decided by RX at the upside but by PC at the downside, (the abbreviation PC devotes a shape of a polysilicon structure). - 特許庁

しかし、明治になって大物主神に定められた。例文帳に追加

However, in the Meiji period, it was determined to be Omono nushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし次第に明確な定義が定められるようになった。例文帳に追加

However, the unit system was specifically defined by degrees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手続き信号という,国際信号書に定められた信号例文帳に追加

signals determined by an international signalling document, called procedural signals - EDR日英対訳辞書

… によって定められた仕様に細部に至るまでしたがっている例文帳に追加

It conforms closely to the specifications set by ….  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

謡曲で,基本として定められている拍子例文帳に追加

a standard rhythm in noh 'yokyoku' singing  - EDR日英対訳辞書

賞与に関して定められた規定例文帳に追加

in Japan, regulations concerning bonus payments by a corporation to its employees  - EDR日英対訳辞書

宮廷の儀式などに際して臨時に定められた役。例文帳に追加

A role provisionally set up to carry out ceremonies and rituals in the Imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眺望景観保全地域として下記の3種が定められる。例文帳に追加

Three types of vistaed view preservation zones are established as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大嘗祭の時,定められた方角に建てられる殿舎例文帳に追加

in Japan, a palace that is built in the eastern ritual site for the Great Thanksgiving Festival  - EDR日英対訳辞書

材料は石と定められていたが、実際には木や金属も用いられた。例文帳に追加

Although altars were designated to be built of stone, in fact wood and metal were also used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

65歳での(規則に定められた)定年退職.例文帳に追加

mandatory retirement at 65  - 研究社 新英和中辞典

定められた規則に従う教会礼拝式の行為例文帳に追加

the act of public worship following prescribed rules  - 日本語WordNet

神聖な職務を受けるよう定められている状態例文帳に追加

the status of being ordained to a sacred office  - 日本語WordNet

沿海区域として定められた航行区域例文帳に追加

of ships, the navigational area determined as coastal areas  - EDR日英対訳辞書

河川敷という,河川法によって定められた敷地例文帳に追加

in Japan, the site called a riverbed as stated in the River Act  - EDR日英対訳辞書

仏教で,斎戒日として定められた10日例文帳に追加

in Buddhism, ten days set aside for observation by saints  - EDR日英対訳辞書

陸上競技で競技者の走る定められた道例文帳に追加

a running track  - EDR日英対訳辞書

条件にあてはまるとして定められた年齢例文帳に追加

an age limit as a qualifying condition  - EDR日英対訳辞書

都市計画法により設置の定められた施設例文帳に追加

in Japan, an facility established by the Urban Planning Act  - EDR日英対訳辞書

定められた教科書や参考書以外の読み物例文帳に追加

a book that is neither a textbook nor a reference book  - EDR日英対訳辞書

国民の祝日という,法律で定められた祝日例文帳に追加

a legal holiday called national holiday  - EDR日英対訳辞書

この時の式年とは定められた年という意味である。例文帳に追加

The word "shikinen," when used in the context, means a fixed year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転ドアの速度に初の指針が定められる例文帳に追加

First Guidelines Set for Speed of Revolving Doors  - 浜島書店 Catch a Wave

本法によって定められた期限は，延期してはならない。例文帳に追加

The time limits prescribed by this Act shall not be extended. - 特許庁

コラム3-2-2　下請代金法で定められている「書面の交付」例文帳に追加

Column 3-2-2 "Issuance of documents" required by the Subcontracting Charges Law - 経済産業省

・定められた手続による取得・入力の実施例文帳に追加

• Implementation of acquisition and entry in accordance with the established procedures  - 経済産業省

・定められた手続による移送・送信の実施例文帳に追加

• Implementation of transfer and transmission in accordance with the established procedures  - 経済産業省

・定められた手続による消去・廃棄の実施例文帳に追加

• Implementation of erasure and disposal in accordance with the established procedures  - 経済産業省

君は誰もが定められた職があることを 知っているはずだ例文帳に追加

You know everyone has their own preordained position. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何が正しい行いかを定められます例文帳に追加

What it is that you do right. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は未来が定められていると知っている例文帳に追加

I know that the future is set. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この様式は１９９８年に定められた。例文帳に追加

This style was prescribed in 1998. - Weblio Email例文集

彼らの勝利はあらかじめ運命で定められていた。例文帳に追加

Their victory was preordained.  - Weblio英語基本例文集

彼の死は運命によって定められていたのだ.例文帳に追加

His death was ordained by fate.  - 研究社 新英和中辞典

神は我々を死すべきものと定められた.例文帳に追加

God has ordained that we (should) die.  - 研究社 新英和中辞典

規制によって、または、それに従って定められる例文帳に追加

prescribed by or according to regulation  - 日本語WordNet

祈祷書に定められた祈祷を行う毎夕の礼拝例文帳に追加

a daily evening service with prayers prescribed in the Book of Common Prayer  - 日本語WordNet

競泳において,競技者ごとに定められたコース例文帳に追加

a race course for a swimming competition  - EDR日英対訳辞書

海洋上の定められた地点で行われる気象観測例文帳に追加

meteorological observations made from a fixed point on the ocean  - EDR日英対訳辞書