「定期借地」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

定期所有権を利用した借地契約方式例文帳に追加

LAND LEASE CONTRACT METHOD USING PERIODIC OWNERSHIP - 特許庁

定期借地権を活用した複合システム建物例文帳に追加

COMPOSITE SYSTEM BUILDING USING PERIODIC LAND LEASE - 特許庁

第四節　定期借地権等（第二十二条―第二十五条）例文帳に追加

Section 4 Fixed Term Land Lease Right, etc. (Articles 22 to 25)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

定期借地権の中で最短期借地期間を規定した借地借家法第２４条の事業用借地権の長所を活かし、２０年を最長とする短所を埋める方式の不確立例文帳に追加

To use business leasehold for twenty years at the longest, which is specified in the article twenty-fourth of a leased land and rented house law, as term leasehold, with which SPC can operate a new building. - 特許庁

定期借地権（借地借家法第２４条事業用借地権・第２３条建物譲渡特約付借地権および第２５条一時使用借地権を含む）とＳＰＣを組み合わせることにより、ＳＰＣを安定させ地主の利益が実現するシステムが未確立の問題。例文帳に追加

To make a system for stabilizing an SPC to obtain the profit of a landholder by combining a term leasehold interest with the SPC. - 特許庁

新築ビルの開発期間に一時使用借地権を活用し開発型ＳＰＣに役割を担わせ、運用期間に事業用借地権を活用し運用型ＳＰＣに役割を担わせて定期借地権とＳＰＣによる新築ビル建設の「定期借地権ビルＳＰＣ開発・運用システム」を開発。例文帳に追加

A term leasehold building SPC development/application system when constructing a new building with term leasehold and SPC is developed by carrying role with a development type SPC by using temporary leasehold during the development period of the new building and carrying a role with application type SPC by using business leasehold during the application period. - 特許庁

少なくとも一部の空間がコーポラティブハウスからなる定期借地権を活用した複合システム建物であって、コーポラティブハウスの入居者に対しては一般定期借地権を設定する。例文帳に追加

In the composite system building utilizing the fixed-term leasehold, of which at least a part of a space consists of a corporative house and the general fixed-term leasehold is set for dwellers of the corporative house. - 特許庁

建物譲渡特約付定期借地権を利用した建物における、事業主ないし地主とユーザー間の建物供給を含めた買い取りシステム例文帳に追加

PURCHASE SYSTEM INCLUDING SUPPLY OF BUILDING BETWEEN BUSINESS OWNER, LAND OWNER AND USER IN BUILDING USING LEASEHOLD WITH SPECIAL AGREEMENT FOR BUILDING TRANSFER - 特許庁

インターネット利用による定期借地権ビルＳＰＣ開発・運用システム駆動用情報配信収集システム例文帳に追加

TERM LEASEHOLD BUILDING SPC DEVELOPMENT/OPERATION SYSTEM DRIVING INFORMATION DELIVERING AND COLLECTING SYSTEM USING INTERNET - 特許庁

一般個人投資家、不動産賃貸事業を営む所有者や土地の地権者をも含め、各々の出資金及び出資区分に応じた利益分配を考慮した定期借地権賃貸建物の資産運用システムを提供する。例文帳に追加

To provide an asset management system for fixed-term leasehold, in consideration of profit sharing corresponding to an investment section and an investment of each of persons including a general individual investor, an owner running a real estate rental business, or an owner of a land. - 特許庁

オーナにとっては金銭的負担が小さい状態で土地を有効に活用でき、購入者にとっても金銭的負担が小さく、購入者の希望に即して設計変更可能な定期借地権を活用した複合システム建物を提供する。例文帳に追加

To provide a composite system building utilizing a fixed-term leasehold by which an owner efficiently utilizes a land at a state that the burden of money is small, the burden of money is also small for a purchaser and the design of which is changeable along desires of the purchaser. - 特許庁

定期借地権が設定された中古物件である集合住宅Ｍの評価を、各住戸Ｍ１１・Ｍ１２・・・毎に分割して行い、この評価は、各区分の積算価格、比準価格、及び収益価格に基づき、算出手段である評価部１により評価額を算出することで行われる。例文帳に追加

In the method, appraisal of an existing housing complex M where term leasehold interest is set is carried out by dividing it every unit M11, M12 and so on and in the appraisal, appraisal value is calculated by an appraising part 1 which is a calculating means based on accumulated value, reference value and profit value of each unit. - 特許庁

本発明の定期借地権ビルＳＰＣ開発・運用システムの各画面を主部としその派生部の画面を含んだ内容が記録されており、電子メ−ル受信部Ｃ１が顧客からの電子メ−ルＭ１を受信、顧客情報デ−タ収集部Ｃ２がＣ１のＭ１の内容から顧客の情報を収集。例文帳に追加

Contents of a main part formed of each screen of the term leasehold building SPC development/operation system is recorded, while containing contents of derivative parts, and an electronic male receiver unit C1 receives electronic males M1 from customers, and a customer information collecting unit C2 collects customer information from contents of the M1 of the C1. - 特許庁

病人情報の２４時間サポートができ、分譲価格が安価であり、居住者は所有権と同等の権利を取得でき、定期借地権終了時には生活施設の建替えが容易であり、更に、健康人と病人との別居が可能で生活施設の快適な環境を実現できる生活、介護システムを提供する。例文帳に追加

To provide a life and care system capable of providing a comfortable environment of living facility, in which sick person information can be supported for 24 hours, a resident can acquire a right equal to the ownership in spite of a low lot price, the living facility can be easily rebuilt at the expiration of term leasehold interest, and separation between healthy person and sick person can be perform. - 特許庁

地盤改良体を含む基礎の上に建築物を建築して使用した後、老朽化した建築物の建て替えや定期借地権付きの土地を返却する際等において、比較的短時間で地盤改良体の解体処理を行うことができるとともにコストを低減することができる地盤改良体の解体工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for demolishing a soil improvement body capable of demolishing the soil improvement body in a relatively short period and reducing cost when replacing an old building or returning a land with a term leasehold interest expired after using the building constructed on a foundation including the soil improvement body. - 特許庁

事業手法としても、〔1〕商店街、土地等権利者などが出資して設立するまちづくり会社が、再開発組合から保留床（定期借地権付き）を購入し、施設全体を運営・管理する、〔2〕権利者はまちづくり会社から地代を受け取る、〔3〕出店する地権者は、まちづくり会社から床を借り家賃を支払う（出店面積にもよるが、家賃と地代はおおむね相殺される）一方、床の利用にあたっては、まちづくり会社のマネージメントに従う、ことを取り決めた。例文帳に追加

Business methods were decided as the following: 1) the purchase of reserve floor space(with fixed-term lease rights) from are development consortium by a community development company financed by the shopping district and people holding the land rights, and the subsequent operation and maintenance of all facilities; 2) the rights holder accepts rent for land from the community development company; and3) a landowner opening a store will rent the floor and pay rent to the community development company (the store size is relevant, but generally store rent and the rent for land offset each other)while on the other hand follow the management of the community development company regarding floor use. - 経済産業省