「家を出て」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は家出をしていた。例文帳に追加

He ran away from home.  - Weblio Email例文集

出家して罪を滅す例文帳に追加

to expiate one's sins by renunciation  - 斎藤和英大辞典

彼は家を出て行った。例文帳に追加

He left the house. - Tatoeba例文

施設を出て家に帰る例文帳に追加

to go home, leaving an institution  - EDR日英対訳辞書

彼は家に手紙を出した。例文帳に追加

He mailed a letter home. - Tatoeba例文

彼は家に手紙を出した。例文帳に追加

He mailed a letter home.  - Tanaka Corpus

しかし、分家である冷泉家からは4家の羽林家（上冷泉家・下冷泉家・藤谷家・入江家）を輩出し、現在も続いている。例文帳に追加

However, the Reizei family, a branch family, has prospered until today and produced four Urin (the fourth-tier of the nobility) families (the Kami-Reizei family, the Shimo-Reizei family, the Fujigayatsu family, and the Irie family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家を出て,あちこちへ出かける例文帳に追加

to leave the house and go out and about  - EDR日英対訳辞書

義満の出家に際して、斯波義将をはじめ多くの武家や公家が追従して出家している。例文帳に追加

Following Yoshimitsu's act, many samurai and aristocrats also became priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌大永4年（1524年）、家督を子の興家に譲り、出家している。例文帳に追加

In 1524 he passed the family estate to his son Okiie and then Yoshiie entered the Buddhist priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は家族を見捨てて出て行った例文帳に追加

She walked out on her family. - Eゲイト英和辞典

金を送ってくれと家に手紙を出す.例文帳に追加

write home for money  - 研究社 新英和中辞典

(家を離れて)出世[成功]の道を求める.例文帳に追加

seek one's fortune  - 研究社 新英和中辞典

書生に留守をさして家を出た例文帳に追加

I left the house-boy in charge of the house―left the house in the charge of the house-boy.  - 斎藤和英大辞典

書生に留守居をさして家を出た例文帳に追加

I left the house-boy in charge of the house―left the house in the charge of the house-boy.  - 斎藤和英大辞典

彼はコートを着て、家を出た。例文帳に追加

He put on his coat and left the house. - Tatoeba例文

彼はコートを着て、家を出た。例文帳に追加

He put on his coat and left the house.  - Tanaka Corpus

うまく言い拵らえて家を出てきた例文帳に追加

I invented a fib to come out.  - 斎藤和英大辞典

家を外にして出歩いてばかりいる例文帳に追加

He is always upon the gad  - 斎藤和英大辞典

家を外にして出歩いてばかりいる例文帳に追加

He is a stranger at home.  - 斎藤和英大辞典

トムは慌てて家を飛び出した。例文帳に追加

Tom ran out of his house in a hurry. - Tatoeba例文

私は慌てて家を飛び出した。例文帳に追加

I rushed out of my house. - Tatoeba例文

（家を建てることは無い）出来合いの家がいくらもある例文帳に追加

You will find many ready-built houses.  - 斎藤和英大辞典

この年に出家して家督を子の宣房に譲った。例文帳に追加

In the same year, he became a priest and passed the family estate over to his son, Nobufusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって家督を継げず、出家した。例文帳に追加

Therefore, he was not able to inherit the family estate, and became a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の家を見つけ出す手だてがない。例文帳に追加

There's no way to find his house. - Tatoeba例文

彼の家を見つけ出す手だてがない。例文帳に追加

There's no way to find his house.  - Tanaka Corpus

菊亭家は別号を今出川家とも称する。例文帳に追加

The Kikutei family took the name of the Imadagawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中御門流の祖であり、子孫からは中御門家（松木家）・持明院家を始めとして、9家の堂上家（羽林家）を出した。例文帳に追加

He was the ancestor of the Nakamikado line of the Northern House of the Fujiwara clan, and his descendants gave birth to nine Tosho-ke (the hereditary families of high-ranking court nobles), including the Nakamikado family (also called the Matsunoki family) and the Jimyoin family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、彼は7時に家を出ます。例文帳に追加

And, I am going to leave the house at 7 o'clock.  - Weblio Email例文集

花子はまだ家を出ていません。例文帳に追加

Hanako still hasn't left the house yet.  - Weblio Email例文集

8時に家を出て会社へ行く.例文帳に追加

I leave home for the office at eight.  - 研究社 新英和中辞典

心も軽く家を出て行った.例文帳に追加

He left home with a light heart.  - 研究社 新和英中辞典

彼は父と衝突して家を出た.例文帳に追加

He fell out with his father and left home.  - 研究社 新和英中辞典

出家の身をもって道楽三昧例文帳に追加

He lives a riotous life unbecoming in a priest.  - 斎藤和英大辞典

当ても無く家を飛び出した例文帳に追加

He left home without any definite object.  - 斎藤和英大辞典

二人は示し合わして家出をした例文帳に追加

They left home by concert―in concert with each other.  - 斎藤和英大辞典

彼は家を出て行ったばかりです。例文帳に追加

He has just left home. - Tatoeba例文

彼は家を出て、二度と帰らなかった。例文帳に追加

He left home never to return. - Tatoeba例文

私はまさに家を出ようとしていた。例文帳に追加

I was about to leave my house. - Tatoeba例文

家を出る時には晴れていました。例文帳に追加

The weather was lovely when I left home. - Tatoeba例文

家を出る時には晴れていました。例文帳に追加

The sky was clear when I left home. - Tatoeba例文

髪を下ろして出家する例文帳に追加

to shave off one's hair as part of becoming a Buddhist monk or priest  - EDR日英対訳辞書

その作家はたくさん本を出している例文帳に追加

The writer is publishing a lot. - Eゲイト英和辞典

モーガンは着替えて、家を出た。例文帳に追加

Morgan changed her clothes and left the residence. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文