「家基」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

農は国家の基例文帳に追加

Agriculture is the foundation of the state.  - 斎藤和英大辞典

住めない基準の家例文帳に追加

unlivable substandard housing  - 日本語WordNet

国家の基礎を建てる例文帳に追加

to found a nation  - EDR日英対訳辞書

国家成立の基礎例文帳に追加

the basis for founding a nation  - EDR日英対訳辞書

家庭用品の基準例文帳に追加

Criteria for Household Products  - 日本法令外国語訳データベースシステム

長男・徳川家基（1762-1779）例文帳に追加

Eldest son: Iemoto TOKUGAWA (1762-1779)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛家基消息例文帳に追加

Letter by Konoe Iemoto (Iemoto KONOE)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園基信は華道家。例文帳に追加

Motonobu SONO was an expert on flower arrangement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家基（夭折）例文帳に追加

Iemoto TOKUGAWA, who died prematurely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家屋基礎の施工方法例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR BUILDING FOUNDATION - 特許庁

家屋ユニットの杭基礎例文帳に追加

PILE FOUNDATION OF HOUSE UNIT - 特許庁

律令の基本思想は、儒家と法家の思想である。例文帳に追加

The essential concepts of Luli were derived from the ideas of Confucianism and Legalism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久我家の家人であった源仲基を祖とする。例文帳に追加

They also claim MINAMOTO no Nakamoto, who was a house retainer of the Koga family, as an ancestor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

＜投資協定に基づく投資家対国家の仲裁＞例文帳に追加

<Arbitration in Investor-States Disputes under Investment Treaties> - 経済産業省

家族は社会の基本単位である.例文帳に追加

The family is the basic unit of society.  - 研究社 新英和中辞典

良い基礎が下にある家例文帳に追加

a house with a good foundation underneath  - 日本語WordNet

男性の子孫に基づく家系例文帳に追加

family based on male descent  - 日本語WordNet

国家を治める基本となる規則例文帳に追加

a nation's system of laws  - EDR日英対訳辞書

飼料を家畜に与えるための基準例文帳に追加

breeding standard  - EDR日英対訳辞書

文化を基本理念とした国家例文帳に追加

a nation having a developed culture  - EDR日英対訳辞書

国家の基本を定める憲法例文帳に追加

the organic law of a state  - EDR日英対訳辞書

家族は社会の基本的な単位だ例文帳に追加

A family is the basic unit of society. - Eゲイト英和辞典

兄弟に近衛教基、近衛政家。例文帳に追加

Norimoto KONOE and Masaie KONOE were his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は持明院基家の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Motoie JIMYOIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家集に「基俊集」がある。例文帳に追加

He has a personal collection called 'Mototoshi Shu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既設家屋の基礎補強工法例文帳に追加

FOUNDATION REINFORCING METHOD FOR EXISTING HOUSE - 特許庁

家庭用電気製品の制御基板例文帳に追加

CONTROL SUBSTRATE FOR HOUSEHOLD ELECTRIC APPLIANCE - 特許庁

家基の出産後は家基を倫子女王のもとで養育させた。例文帳に追加

After Iemoto was born, he had Iemoto brought up by Princess Rinshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、摂家（近衛家）の家司として藤原忠実から近衛基通の4代にわたって仕えた。例文帳に追加

He also served as Keishi (household superintendent) of the Sekke (line of regents and advisers) (the Konoe family) over four generations, from FUJIWARA no Tadazane to Motomichi KONOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三男の基家がこれを継承し、その子孫は羽林家の持明院家として発展した。例文帳に追加

Motomichi's third son Motoie inherited the house, and his descendants prospered as the Jimyo-in family of the House of Urin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的には甲斐一国当時から武田家に仕えていた家を中心とした家臣団。例文帳に追加

Principally, it mainly consisted of vassals who were from the family that had served the Takeda family since the time when the Takeda family had owned only one province, Kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、近衛基煕・近衛家煕・近衛家久の三代にわたって近衛家に仕えた。例文帳に追加

Thereafter, he served the Konoe family through three generations: Motohiro KONOE, Iehiro KONOE, and Iehisa KONOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家族制度という,家を社会の基礎単位とする社会制度例文帳に追加

a social system that considers the family to be the basic unit of the society, called "family system"  - EDR日英対訳辞書

柏手については相撲の宗家吉田司家の許可に基づいている。例文帳に追加

They clap their hands based on the approval from the YOSHIDA-TSUKASA family, the head family of sumo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土寺相国と呼ばれ、三条家が清華家となる基礎を築いた。例文帳に追加

He was referred to as Shokoku JODOJI, and made bases for the Sanjo Family to become the Seiga family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持明院基家三男園基氏が祖。例文帳に追加

The original forefather was Motouji SONO, the third son of Motoie JIMYOIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基頼の子園基氏は園家の祖となる。例文帳に追加

Motouji SONO, the son of Motoyori, became the originator of the Sono family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを受けて建武政権においては後醍醐天皇が家督・家記・邸宅などを合わせて「家門」とし、家領を家門維持のために必要な経済的な基盤としてと位置づけ、本家・領家を問わず家門と家領を家単位で一括安堵をする仕組を取り入れたのである。例文帳に追加

In response to that, under the Kenmu regime the Emperor Godaigo adopted a mechanism such that katoku (family estate), kaki (family record) and residence were incorporated into 'kamon' (family), keryo (territory of a family) was positioned as the economic basis needed to maintain the kamon, collectively providing 'shoryo ando' (act of providing authorization for land ownership and guaranteeing feudal tenure) to kamon and keryo for each family, regardless of its being the honke or ryoke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある家に属する家族が、その意思に基づき、その家から分離して新たに家を設立することをいう。例文帳に追加

This means a family member belong to an Ie will go independent and create a new Ie based on his/her intention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家格に基づいて、1家もしくは少数の家の家督継承者の相対的に安定した家職及び官職昇進次第が保証された制度が公家社会各層において確立した。例文帳に追加

A system of relatively stable Kasho and position promotion path for the head of one or several families depending upon the family class became established as a system for every layer of the aristocracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その家は基本的な設備さえ欠いていた。例文帳に追加

The house lacked even basic amenities.  - Weblio英語基本例文集

多文化主義に基づいて国家を作る例文帳に追加

create a nation based on multiculturalism  - Weblio英語基本例文集

医学の専門家の言明に基づいて.例文帳に追加

on the say‐so of medical specialists  - 研究社 新英和中辞典

家族は社会の基本的単位である。例文帳に追加

The family is the basic unit of society. - Tatoeba例文

家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。例文帳に追加

A house is built on top of a solid foundation of cement. - Tatoeba例文