「寄席」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

寄席は何時にはねるか例文帳に追加

What time do the performances end?  - 斎藤和英大辞典

講釈をする寄席例文帳に追加

a hall used for storytelling  - EDR日英対訳辞書

寄席の入場料例文帳に追加

an admission fee to a storytellers' hall  - EDR日英対訳辞書

百眼という寄席芸例文帳に追加

a variety show called {'Hyakumanako'}  - EDR日英対訳辞書

こっけいな寄席芸例文帳に追加

a comic variety theatre performance  - EDR日英対訳辞書

東方落語民話寄席例文帳に追加

Eastern Rakugo Association  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄席は入りがある、入りが無い例文帳に追加

The variety-show is well attended―poorly attended.  - 斎藤和英大辞典

女道楽という寄席演芸例文帳に追加

a vaudeville performance performed by two women, called 'onnadoraku'  - EDR日英対訳辞書

掛け合い話という寄席演芸例文帳に追加

a comic dialogue named 'yose-engei'  - EDR日英対訳辞書

寄席芸を演ずる席例文帳に追加

a platform in a theater on which a performance is given  - EDR日英対訳辞書

寄席において,客に出す物例文帳に追加

in the Japanese pleasure quarters or a theater, small objects that were offered to customers  - EDR日英対訳辞書

寄席で,出演順が後の人例文帳に追加

a person who appears on stage late in a play  - EDR日英対訳辞書

寄席を経営している主人例文帳に追加

the owner of a storytellers' hall  - EDR日英対訳辞書

新年に初めて開く寄席例文帳に追加

in Japan, the first performance of a popular art after the start of a new year  - EDR日英対訳辞書

ボードビルという寄席演芸例文帳に追加

a performance called vaudeville  - EDR日英対訳辞書

講談を専門とする寄席例文帳に追加

a theater hall for storytelling  - EDR日英対訳辞書

芝居小屋や寄席の入場料例文帳に追加

fee to enter a theater  - EDR日英対訳辞書

両親は寄席芸人だった。例文帳に追加

The parents were vaudeville performers. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これがいわゆる「地域寄席」である。例文帳に追加

These are what we call 'regional yose.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、次の地域寄席がある。例文帳に追加

Below are currently active regional yose programs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高座（板）寄席の舞台の事。例文帳に追加

Koza (plate): The stage in a yose  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（当神社には寄席発祥の石碑がある）当初は、寄席場（よせば）と呼ばれ、後に寄席と呼ばれるようになった。例文帳に追加

The stone monument commemorating the birthplace of yose is located in this shrine; initially, the place was called yoseba, which later became yose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時期、新京極には富貴(寄席)新京極の富貴があり、京都随一の寄席として盛業していた。例文帳に追加

Around that time, Fuki (Yose) of Fuki Shinkyogoku was located in Shinkyogoku and it prospered as a leading Yose in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄席において,演芸と演芸の間に奏する音楽例文帳に追加

of 'yose' performance, music played between performances  - EDR日英対訳辞書

明治時代,寄席で歌われた流行歌例文帳に追加

a popular song sung at a storyteller's theatre during the 'Meiji' era of Japan  - EDR日英対訳辞書

寄席の高座などにおいて,後ろにかける幕例文帳に追加

a curtain that is behind a story teller's seat at a variety hall  - EDR日英対訳辞書

芝居や寄席などで,1日の最後の上演するもの例文帳に追加

in entertainment, the last performance of the day  - EDR日英対訳辞書

寄席などにおける,1日の最後の演目例文帳に追加

the last program in the Japanese vaudeville show 'yose'  - EDR日英対訳辞書

寄席などにおける,1日の最後の演目を演じる人例文帳に追加

a person who plays the last program of the day in the Japanese vaudeville show 'yose'  - EDR日英対訳辞書

物語を調子をつけて語る寄席演芸例文帳に追加

a type of entertainment with story narration and musical accompaniment  - EDR日英対訳辞書

(寄席で語られる)物語を書きしるしたよみもの例文帳に追加

a storybook that is used for recitation at a storytellers' theater  - EDR日英対訳辞書

寄席において,後に出演すること例文帳に追加

the circumstance of appearing on stage late in a play  - EDR日英対訳辞書

中席という,寄席での興行例文帳に追加

performances for the middle ten days of a month at a Japanese variety theatre  - EDR日英対訳辞書

芝居や寄席で,興業者の一団体を背負って立つ人例文帳に追加

a person who has responsibility for a performance group  - EDR日英対訳辞書

また、割(寄席)（出演料）ももらえない。例文帳に追加

And they don't get wari (performance fee).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（圓福は寄席の楽屋で仕事中に脳溢血で死んだ。）例文帳に追加

(Enpuku died of a cerebral hemorrhage while working backstage at the yose.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄席では数日間に分けて演ずることがある。例文帳に追加

In yose (vaudeville theaters), kodan is sometimes performed for several days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、現在では落語寄席がほとんどである。例文帳に追加

At the present, nearly all yose are for rakugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため「寄席」とは意味合いが大きく異なる。例文帳に追加

Therefore, the theater of this type is significantly different from 'yose.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのことから、上方落語の寄席文化は壊滅した。例文帳に追加

Consequently, the yose culture in Kamigata rakugo (rakugo in Osaka) was extinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪唯一の寄席として人気を博した。例文帳に追加

It won popularity as the only yose in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年に経営難から閉鎖された後は、大阪では地域の有志が寺や公民館、蕎麦屋などを会場に「地域寄席」という形で寄席文化を継承してきた（「田辺寄席」「岩田寄席」など）。例文帳に追加

After 1957, when the theater closed due to financial difficulties, the yose culture in Osaka was kept by local supporters in the style of 'local yose' by using temples, civic halls and soba-noodle shops as rakugo theaters (for example, 'Tanabe yose' and 'Iwata yose').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

席亭寄席の運営者や経営者の事。例文帳に追加

Sekitei: The operator or owner of a yose  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は落語や漫才の劇場・寄席だった。例文帳に追加

Originally it started as a theater/yose for rakugo (traditional comic storytelling) and manzai (a comic dialogue).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄席の楽屋が小さいことで有名だった。例文帳に追加

It was famous for small back stage of yose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス