「寺の尾」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

尾張国の国分寺（尾張国分寺）で出家。例文帳に追加

He became a priest at a provincial monastery in Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

27圓教寺　--　28成相寺　--　29松尾寺例文帳に追加

27. Enkyo-ji Temple; 28 Nariai-ji Temple; 29. Matsuno-dera Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

28成相寺　--　29松尾寺　--　30長命寺例文帳に追加

28. Nariai-dera Temple; 29. Matsuno-dera Temple; 30. Chomei-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾寺の仏舞（2004年2月6日）例文帳に追加

Matsunoo-dera Temple's Hotoke-no-mai dance (February 6, 2004)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺尾壇の砦（医王院正算）例文帳に追加

The Fort of Terao dan (Shozan of Io-in Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地名から松尾寺ともいう。例文帳に追加

It's also called Matsuo-ji Temple after its location.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾道済法寺住持となる｡例文帳に追加

He became a chief priest of Saiho-ji Temple in Onomichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青郷駅-松尾寺駅-東舞鶴駅例文帳に追加

Aonogo Station - Matsunoodera Station - Higashi-Maizuru Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濃州寺尾とは、現在の岐阜県武儀郡武芸川町寺尾である。例文帳に追加

Terao in Noshu refers to Terao, Mugekawa Town, Mugi County, in Gifu Prefecture as it is known today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土寺(尾道市)塔（広島県尾道市）　重要文化財。例文帳に追加

Jodo-ji Temple Pagoda (Onomichi City, Hiroshima Prefecture), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幡豆郡の寺津城(西尾市寺津町）を拠点とする。例文帳に追加

It operated from Teratsu-jo Castle in the Hazunokori area (now Teratsu-cho Town, Nishio City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神護寺の高雄、西明寺(京都市)の槙尾、高山寺の栂尾を合わせた総称。例文帳に追加

Jingo-ji Temple in Takao, Saimyo-ji Temple (Kyoto City) in Makinoo and Kozan-ji Temple in Toganoo are collectively referred to as "Sanbi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大本山浄土寺(尾道市)（広島県尾道市）、法楽寺(大阪市)（大阪市東住吉区）例文帳に追加

Daihonzan (head temple), Jodo-ji Temple (Onomichi City, Hiroshima Prefecture), Horaku-ji Temple (Higashisumiyoshi Ward, Osaka City.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高雄山・神護寺、栂尾山・高山寺とともに三尾の名刹として知られる。例文帳に追加

Along with Takaosan Jingo-ji Temple and Tsuganoosan Kozan-ji Temple it is one of the three famous "o" temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝尾山中にその経を安置する道場を建立し、弥勒寺（勝尾寺）と号したという。例文帳に追加

He constructed a dojo (place of Buddhist practice or meditation) to house the copies of the sutra in Mt. Katsuo and named it Miroku-ji Temple (also known as Katsuo-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は東京都品川区光取寺と広島県尾道市光明寺(尾道市)にある。例文帳に追加

His graves are in Koshu-ji Temple in Shinagawa Ward, Tokyo and in Komyo-ji Temple in Onomichi City, Hiroshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に河内国の顕証寺_(八尾市)・光応寺に住まいした。例文帳に追加

Later he lived in Kensho-ji Temple (Yao City) and Koo-ji Temple in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西芳寺(さいほうじ)は、京都市西京区松尾にある臨済宗の寺院。例文帳に追加

Saiho-ji Temple is a Rinzai Sect temple located in Matsuo, Nishikyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-敦賀-松尾寺間の貨物列車設定廃止。例文帳に追加

- The freight trains between Tsuruga and Matsunoodera were done away with.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大親寺の祠－桃尾山（国見山）山頂。例文帳に追加

Small shrine of Daishin-ji Temple - on the top of Mt. Momoo (Mt. Kunimi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛知県西尾市駒場町の東向寺（首塚）。例文帳に追加

Toko-ji Temple in Komaba-cho, Nishio City, Aichi Prefecture (Kubi-zuka [severed head tomb]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国勝尾寺の開基と伝えられる。例文帳に追加

He is believed to have been the founder of Katsuo-ji Temple in Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観光地として名高い嵯峨野、「三尾」（さんび）と称される高雄、槇尾（まきのお）、栂尾（とがのお）地区は当区に属し、区内には妙心寺、仁和寺、龍安寺、広隆寺、天龍寺、大覚寺、神護寺、高山寺、愛宕神社などの著名社寺が多い。例文帳に追加

The ward includes the Sagano which is a famous sightseeing area as well as the districts of Takao, Makinoo and Toganoo which are titled 'Sanbi' (all of the districts are famous for their finest views of Autumn leaves), with many famous temples and shrines including the temples of Myoshin-ji, Ninna-ji, Ryoan-ji, Koryu-ji, Tenryu-ji, Daikaku-ji, Zingo-ji, Kozan-ji, and Atago-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾寺(舞鶴市)像―重要文化財例文帳に追加

the image at Matsuo-dera Temple (Maizuru City) - an important cultural property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺小姓恋塚求女．．．．．．．．．．．尾上菊五郎(5代目)例文帳に追加

Motome KOIZUKA, the tera-kosho (boy doing chores of a temple)…Uzaemon ICHIMURA (the thirteenth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道563号松尾寺停車場線例文帳に追加

Kyoto Prefecture Route 563: Matsunoodera-Teishajo Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17日、天誅組は河内檜尾山観心寺に入る。例文帳に追加

On September 29, Tenchu-gumi entered Kawachi Hinozan Kanshin-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

向上寺三重塔：広島県尾道市　室町時代例文帳に追加

Kojo-ji Temple Sanjunoto: Onomichi City, Hiroshima Prefecture; Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（松尾寺は法隆寺の北方に位置し、法隆寺西院伽藍の背後から松尾山へ至る参詣道がある。）例文帳に追加

(The Matsuo-dera Temple is located to the north of the Horyu-ji Temple; there is an approach to Mt. Matsuo from the back of the Sai-in of the Horyu-ji Temple.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府河内長野市寺元の観心寺境内にある檜尾陵（ひのおのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

He was buried in Hinoo no Misasagi Mausoleum in the precincts of Kanshin-ji Temple in Teramoto, Kawachinagano City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾寺（まつのおでら）は、京都府舞鶴市にある真言宗醍醐派の寺院。例文帳に追加

Matsuno-dera Temple is a Buddhist temple in Maizuru City, Kyoto Prefecture belonging to the Daigo school of the Shingon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾寺の仏舞（まつのおでらのほとけまい）は、京都府舞鶴市にある松尾寺(舞鶴市)に伝わる宗教的儀式。例文帳に追加

The Matsunoo-dera Temple hotokemai (Buddhist dance) is a religious ritual conducted at Matsunoo-dera Temple (Maizuru City) in Maizuru City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲寺は江戸時代の俳人松尾芭蕉の墓があることでも有名な寺である。例文帳に追加

Gichu-ji Temple is also famous for the grave of Basho MATSUO, a haiku poet in Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ尾張国小松原寺の僧侶であったが、後に比叡山延暦寺に入った。例文帳に追加

He was originally a monk at Komatsubara-dera Temple in Owari no Kuni but later entered Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛西松尾に法華山寺を建立しそこに住み、高山寺の明恵と親交を結んだ。例文帳に追加

Keisei set up Hokkesan-ji Temple where he lived in Matsuo in the western outskirts of the capital Kyoto, forming a close friendship with Myoe of Kozan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高山寺（こうざんじ）は、京都市右京区梅ヶ畑栂尾（とがのお）町にある寺院。例文帳に追加

Kozan-ji Temple is a Buddhist temple situated in Toganoo-cho, Umegahata, Ukyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後尾張国瑞泉寺の日峰宗舜に師事して参禅した。例文帳に追加

He later practiced Zen meditation under Nippo Soshun of Zuisen-ji Temple in Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳴滝泉谷町の法蔵寺前には、尾形乾山の陶窯跡がある。例文帳に追加

There are the remains of a pottery furnace by Kenzan OGATA in front of Hozo-ji Temple of Narutaki Izumitani-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨町には上嵯峨、下嵯峨、天龍寺、水尾、原、越畑の6つの大字があった。例文帳に追加

In Saga Town, there were six Oaza: Kamisaga, Shimosaga, Tenryuji, Mizuo, Hara and Koshihata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年5月8日に行われる松尾寺の仏舞は有名。例文帳に追加

It is famous for Hotokemai dance of the Matsuno-dera Temple held every May 8.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は京都府南丹市園部町の鴫尾山九品寺。例文帳に追加

His grave is at the Shigiosan Kuhon-ji Temple in Sonobe-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同18年（1521年）越後国（新潟県）の長尾氏、本願寺門徒を禁圧。例文帳に追加

In 1521, the Nagao clan in Echigo Province (Niigata Prefecture) oppressed the lay follower groups of Hongwan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾関宗園（おぜきそうえん、1932年-）は大徳寺大仙院の住職。例文帳に追加

Soen OZEKI (1932 -) is the head priest of the Daisen-in sub-temple of Daitoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政10年、河内顕証寺(八尾市)近松暉宣の次子に生まれる。例文帳に追加

In 1798 he was born as the second child of Chikamatsu Kisen (暉宣) of the Kensho-ji Temple in Kawachi Province (Yao City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張藩に仕えた大道寺氏は、元々は後北条氏の家臣である。例文帳に追加

The Daidoji clan who had served the Owari domain was originally a vassal of the Gohojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス