「対面コミュニケーション」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

対面でのビジネスにおけるコミュニケーションをスムーズにすることが可能な対面型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facing type display device which can smooth communication face-to-face business. - 特許庁

通信端末の登録機構は、人物登録サーバから送信された必要な対面コミュニケーション情報を登録する。例文帳に追加

A registration mechanism of communication terminals registers required face-to face communication information transmitted from a person registration server. - 特許庁

仮想世界経由のコミュニケーションの際に対面式で得られる情報交流や人間関係の形成を好適にサポートする。例文帳に追加

To suitably support formation of information exchange and human relations obtained at a meeting ceremony in the case of communication via a virtual world. - 特許庁

対面コミュニケーションの結果としての複数の議事録情報を用いて、目的とする人材までの適切な人脈ルートを検索する。例文帳に追加

To search for a proper personal connection route to an intended human resource by use of a plurality of conference note information as a result of face-to-face communications. - 特許庁

初対面の第三者に対してアプローチする際に、匿名性を保ちつつ、コミュニケーションを図ることができる支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a support system that achieves communication while maintaining anonymity when approaching a third person of the first meeting. - 特許庁

フリーアドレスオフィスにて業務を行っている社員の対面コミュニケーションをセンサデータとして取得して、コミュニケーションの実態を定量的に分析した結果を利用して、組織の方針や問題解決に合致した形での施策を提示する。例文帳に追加

An organization analysis system obtains face-to-face communication of officers performing operations, in the free-address office as sensor data and utilizes the result of quantitative analysis of actual conditions of the communication to present measures in a form conforming to an organization policy and solution of a problem. - 特許庁

コミュニケーションロボットに対面している人は、カメラ３２によって撮影され、その音声はマイク３３によって拾われ、これらの情報が送信されて、コントロール装置から出力される。例文帳に追加

The person facing the communication robot is photographed by a camera 32, its voice is picked up by a microphone 33 and these pieces of information is transmitted and output from the control device. - 特許庁

詳細な位置を検出するセンサやシステムを利用しなくても、対面でのコンミュニケーション量を推定することができるコミュニケーション量推定装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication quantity estimation device and a program for estimating face-to-face communication quantity without using any sensor or system for detecting a detailed position. - 特許庁

対面コミュニケーションであって、様々な情報を閲覧しやすく扱いやすい形態で提示し、所望の情報を、該情報に対する利用者の何らかの操作を基にして容易に検索することができる情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system for presenting various information in easily browsable and dealable configurations, and for easily retrieving desired information based on any operation of a user to the information by interactive communication. - 特許庁

見守りを行なう者とその対象者が遠く離れたところにいても対面型のコミュニケーションをとることができる見守りシステム、サーバ、見守り情報提供方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a watching system by which a person who performs watching and its target person can take face-to-face communication even if they stay at remote locations, a server, a watching information providing method, and a program therefor. - 特許庁

これは、製造業の集積地に立地する企業（55.8％）と同じ傾向であり、業種にかかわらず対面式コミュニケーションが経営上重要であることを表している。例文帳に追加

This is the same tendency as observed in the case of enterprises locating in manufacturing clusters (55.8%), demonstrating the mportance in business of face-to-face communication regardless of industry. - 経済産業省

いわゆる「地域密着型金融（リレーションシップバンキング）」の本質は、金融機関が長期的な取引関係により得られた情報を活用し、対面交渉を含む質の高いコミュニケーションを通じて融資先企業の経営状況等を的確に把握し、これにより、中小企業等への金融仲介機能を強化するとともに、金融機関自身の収益向上を図ることにある。例文帳に追加

The nature of what is called "relationship banking" rests with making use of information that a financial institution has obtained through long-term relationships and keeping accurate track of the business conditions of borrower companies via intense communications including face-to-face contacts, and thereby enhancing its financial intermediation functions for small- and medium-sized enterprises and achieving better profitability on its own part.  - 金融庁

対面コミュニケーションであって、様々な情報を閲覧しやすく扱いやすい形態で提示すると共に、その場で顧客の要望に応じて提示された全情報の履歴の記録や、提示した中で最終的に有用とされた情報を記録し、かつ再利用可能に蓄積することができる情報提示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information presentation system capable of presenting diverse information in face-to-face communication in an easy-to-browse and easy-to-handle form, recording a history of all pieces of information presented according to a demand of a customer on the spot or recording finally useful information of the presented information, and reusably storing it. - 特許庁