「小さい頃」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

小さい頃から、好奇心が強く、芸術的な女の子でした。例文帳に追加

I've been a curious, artistic girl ever since I was small.  - Weblio Email例文集

私が小さい頃、母が離婚したので、私には父親がいませんでした。例文帳に追加

When I was small, my mother got divorced so I didn't have a father.  - Weblio Email例文集

彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。例文帳に追加

It's possible that he came here when he was a boy. - Tatoeba例文

彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。例文帳に追加

It's possible that he came here when he was young. - Tatoeba例文

彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。例文帳に追加

It's possible that he came here as a child. - Tatoeba例文

彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。例文帳に追加

It is possible that he came here when he was a child. - Tatoeba例文

トムが小さい頃、ここに来たことがあるっていうのは、あり得るかもね。例文帳に追加

It's possible that Tom came here when he was young. - Tatoeba例文

トムが小さい頃、ここに来たことがあるっていうのは、あり得るかもね。例文帳に追加

It's possible Tom came here when he was young. - Tatoeba例文

小さい頃は豚汁が苦手だったけど、今は大丈夫よ。例文帳に追加

I didn't like tonjiru when I was younger, but I'm okay with it now. - Tatoeba例文

私は、料理を作るのが小さい頃から好きで、友達によく料理を作ってあげていました。例文帳に追加

I have liked cooking since I was little, and I used to give my cooking to friends a lot.  - Weblio Email例文集

小さい頃から、絵を描いたり、お話をつくったり、表現をすることが大好きな女の子でした。例文帳に追加

Since I was small, I've been a girl who loves drawing, making stories and expressing herself.  - Weblio Email例文集

それには彼らの小さい頃の家庭環境が大きく影響しているように思える。例文帳に追加

I believe that their environment at home is having a significant effect. - Weblio Email例文集

私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。例文帳に追加

I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. - Tatoeba例文

小さい頃は、夜中に一人でトイレに行けなくて、いつもお姉ちゃんを起こしてました。例文帳に追加

When I was little, I couldn't go to the bathroom by myself in the middle of the night, so I always had to wake up my sister. - Tatoeba例文

私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。例文帳に追加

I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.  - Tanaka Corpus

エジプト出身であるガリは「小さい頃、ものすごく励まされた、心を解放された」と言っている。例文帳に追加

Ghali, a person from Egypt, says, "Togo encouraged and liberated my heart when I was young."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小さい頃ピアノを習って下地ができていたせいか, エレクトーンをマスターするのにそんなに時間はかからなかった.例文帳に追加

It didn't take me long to master the electronic organ, maybe because I've got some grounding in music as I had piano lessons when I was little.  - 研究社 新和英中辞典

小さい頃から秀才としてうたわれ、文禄4年(1595年)京都建仁寺で仏教を学ぶが、僧籍に入る（出家する）のは拒否し家に戻る。例文帳に追加

Reputed to be brilliant from an early age, he entered Kennin-ji Temple in Kyoto to study Buddhism in 1595, but refused to enter the priesthood and returned to his family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしパパに欠点があるとするならば、薬なんて小さい頃から平気で飲んできたなんて思いこんでいたことでしょう。例文帳に追加

If he had a weakness, it was for thinking that all his life he had taken medicine boldly,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

しかし、若い世代には市販のインスタント茶漬けのみを小さい頃から食べ慣れている事から、ご飯にインスタント食品の同製品でなく味のしない「お茶」をかけるのを好まない者もいる。例文帳に追加

Some young people do not like chazuke with 'tasteless tea,' because they have gotten used to eating commercially-prepared instant chazuke since their childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ショーツ１の前身頃１０の内面に、伸縮性の小さい生地を重ね合せて周囲を縫合することによりポケット４０を設けたのである。例文帳に追加

The shorts 1 are obtained by superimposing a fabric having low stretchability on the inner surface of a front body part 10 of the shorts 1, sewing up the periphery and thereby providing a pocket 40. - 特許庁

中小企業の資金調達全体に占める社債発行額の割合は未だ小さいものの、第1-3-28図からは発行残高割合が2002年度頃より急激に増加していることが分かる9。例文帳に追加

Although the proportion of total financing accounted for by bond issues is still small, Fig. 1-3-28 demonstrates that the proportion of outstanding issues has surged since around fiscal 2002.  - 経済産業省

「小さい頃に、お母さんのお気に入りのネックレスをちぎちゃってさぁ、路上にバラ蒔いたことがあるんだ」「お母さんに、怒られたでしょ？」「それがね、僕、覚えてないんだ」「じゃぁ、なんで知ってるの？」「お母さんに何度も言われたから」「それって、絶対お母さんは根に持ってるよね」「えっ。そうなのかな？」「多分ね。初任給もらったら、お母さんにネックレスプレゼントしといた方がいいよ」「わかった。そうする」例文帳に追加

"When I was little, I once broke my mom's favorite necklace, and all the little pieces spilled onto the road." "Was she mad at you?" "I don't really remember." "Then how do you know you did that?" "She told me about it several times." "She's probably holding it against you." "You think?" "Maybe. Once you start making money, you should buy her another one to make up for it." "Alright, I will." - Tatoeba例文