「就 つく」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

他人により空けられた事業の地位に就く例文帳に追加

entering upon a position of office vacated by another  - 日本語WordNet

爪先が示された位置か方向に就くように、歩く例文帳に追加

walk so that the toes assume an indicated position or direction  - 日本語WordNet

もう彼はきちんとした仕事に就くべき頃である例文帳に追加

it's time he had a real job  - 日本語WordNet

彼女は、彼に都市で仕事に就くことを強制した例文帳に追加

She forced him to take a job in the city  - 日本語WordNet

軍務に就く人々による食堂の食事例文帳に追加

a meal eaten in a mess hall by service personnel  - 日本語WordNet

学問的職業に就く人々の団体例文帳に追加

the body of people in a learned occupation  - 日本語WordNet

強制兵役に就く者を選ぶ委員会例文帳に追加

a board to select personnel for involuntary military service  - 日本語WordNet

船上と陸上で任務に就く軍人例文帳に追加

a soldier who serves both on shipboard and on land  - 日本語WordNet

床に就く直前に行う、7回ある祈とう時の最後例文帳に追加

last of the seven canonical hours just before retiring  - 日本語WordNet

その人や家が就くことのできる,最高の地位例文帳に追加

the highest ranking position to which a person or family is able to reach or assume  - EDR日英対訳辞書

上級の職務に仮に就くこと例文帳に追加

the act of being temporarily employed in a high-level position  - EDR日英対訳辞書

任期終了後も引き続き任務に就く例文帳に追加

to be reappointed after serving out one's term  - EDR日英対訳辞書

実権がなく名ばかりの地位や職に就く例文帳に追加

to get a nominal position or job  - EDR日英対訳辞書

ある職務に就く資格をもたないこと例文帳に追加

an act of not possessing the qualifications necessary for engaging in some duty  - EDR日英対訳辞書

ラグビーで,ライトウイングというポジションに就く選手例文帳に追加

of the sport of rugby, a player in the right wing position - EDR日英対訳辞書

左翼外野手という守備位置に就く人例文帳に追加

in baseball and softball, a player who is the left fielder  - EDR日英対訳辞書

(鎌倉時代で)官に就くときに献上した金銭例文帳に追加

in the Japanese Kamakura era, money given to one's superior upon entering government service  - EDR日英対訳辞書

(ラグビーで)センターというポジションに就く選手例文帳に追加

a rugby player at the position called {center back}  - EDR日英対訳辞書

彼は総理大臣の職に就くことを拒否した例文帳に追加

He refused to take the position of Prime Minister. - Eゲイト英和辞典

市内で教職に就く人の数も少ない。例文帳に追加

The number who takes teaching jobs in the city is also small. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

友人の好意で職に就くことができた。例文帳に追加

I was able to get a job through the good offices of my friend.  - Tanaka Corpus

彼は議長の職に就くことを受諾した。例文帳に追加

He accepted his appointment as chairman.  - Tanaka Corpus

政府の高い地位に就く（ことを受け入れる）。例文帳に追加

Accept a high post in the government.  - Tanaka Corpus

その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。例文帳に追加

Proper qualifications are required for the position.  - Tanaka Corpus

いい仕事に就くのは難しくなりつつあるようだ。例文帳に追加

It seems to be becoming hard to get a good job.  - Tanaka Corpus

親兵衛は京を騒がす虎を討ち、帰国の途に就く。例文帳に追加

After defeating a tiger which had disturbed Kyoto, Shinbe headed for home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二位の位階でこの官に就く場合もあった。例文帳に追加

There were cases where a person whose court rank was Nii (Second Rank) was appointed to this post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9歳で清和天皇から譲位され帝位に就く。例文帳に追加

He succeeded to the Imperial Throne at the age of nine after Emperor Seiwa abdicated and passed the position to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持統天皇3年（689年）4月13日に皇位に就くことなく薨去。例文帳に追加

On May 10, 689, he died without ascending the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、諸士調役兼監察の任に就く。例文帳に追加

Then, he assumed the post of Shoshi shirabeyaku ken kansatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に子孫にあたる西園寺公望が政権の中枢に就く。例文帳に追加

His descendant, Kinmochi SAIONJI, assumed a key government post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし散位に留められて官職に就くことはなかった。例文帳に追加

He remained Sani (courtier without post) and he was never appointed to any official post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1894年、勅選により貴族院議員に就く。例文帳に追加

He received Imperial command to become the Kizokuin (the House of Peers) member in 1894.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年（大正13年）井上英次郎が取締役社長に就く例文帳に追加

1924 - Eijiro INOUE assumes the position of president.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備が一つの時は大名自身その任に就く。例文帳に追加

The daimyo himself assumed the position if there was only one sonae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その職に就くのは日本人として初めてである。例文帳に追加

He will be the first Japanese to take that post. - 浜島書店 Catch a Wave

彼がすぐに、食品関係の仕事に就く例文帳に追加

He will work a job related to food soon.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

仕事に就くつもりだなんて言わなかったけれどね。」例文帳に追加

You did not tell me that you intended to go into harness."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

1888年5月広告社をつくる（のち湯沢精司が社長就任）例文帳に追加

In May 1888, he established Kokokusha (an advertising agency) (Seiji YUZAWA assumed the position of President later).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年優勝した阪神タイガースには，岡田彰(あき)布(のぶ)氏が就(つ)く。例文帳に追加

The Hanshin Tigers who won the pennant last year have Okada Akinobu.  - 浜島書店 Catch a Wave

更に、世襲の代々小番に昇格するには側役以上の役職に就くか、三代続けて10人扶持以上の職に就く必要があった。例文帳に追加

In order to be promoted to the rank of hereditary guard, it was necessary to hold a post higher than secretary or assume a position with an income to support 10 persons or more for three successive generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

就寝者が眠りにつく際には、斜め上向きに設置された電球色ＬＥＤ（41）が点灯し、暖色系の光が就寝者に当たる。例文帳に追加

When the person is going to sleep, the bulb color LED 41 installed obliquely and upwardly is lighted, and warm color based light strikes on the sleeping person. - 特許庁

私の将来の夢は国際ボランティア関係の仕事に就く事です。例文帳に追加

My dream for the future is to work in a job related to international volunteering.  - Weblio Email例文集

私はこの職に就くために、何が私に必要かが分かった。例文帳に追加

I realized what I need to get employed in this line of work.  - Weblio Email例文集

新会社の誕生は町に多数の就職口を作り出した.例文帳に追加

The establishment [formation] of the new company created a lot of job openings.  - 研究社 新和英中辞典