「居城」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

父の没後、その居城安居城を継承する。例文帳に追加

Upon the death of his father, he succeeded the castle the father lived, Ago-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居城は駿河国駿府城。例文帳に追加

He lived in Sunpu Castle in Suruga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-膳所藩本多氏の居城。例文帳に追加

The Honda clan of the Zeze Domain lived in this castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居城は堀江山城。例文帳に追加

Horieyama-jo Castle was the castle of a daimyo (feudal lord).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居城は小泉陣屋。例文帳に追加

Its castle for a daimyo (a feudal lord) was called Koizumi Jinya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居城は小室陣屋。例文帳に追加

The castle of the feudal lord was Komuro jinya (regional governmental office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-伊達稙宗の一時的な居城例文帳に追加

It was a castle where Tanemune DATE temporary resided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-伊達稙宗の晩年の居城例文帳に追加

It was a castle where Tanemune DATE resided in his later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-伊達輝宗の晩年の居城例文帳に追加

It was a castle where Terumune DATE resided in his later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-伊達政宗の一時的な居城例文帳に追加

It was a castle where Masamune DATE temporary resided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋形城という居城と砦をかねた城例文帳に追加

a castle that serves as both a house and a fort  - EDR日英対訳辞書

以後は松山城(武蔵国)を居城とした。例文帳に追加

Tomosada subsequently took up residence at Matsuyama-jo Castle, in Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄3年（1560年）正月、尾張国阿久居城で誕生。例文帳に追加

Sadakatsu MATSUDAIRA was born in February, 1560 in Agui-jo Castle in Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、居城・伊勢桑名城にて卒去。例文帳に追加

The next year he died in Kuwana-jo Castle in Ise where he resided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原合戦に際して居城を焼き払われる。例文帳に追加

His castle was burnt down during the Battle of Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、安芸武田氏の居城佐東銀山城を攻撃。例文帳に追加

So they attacked Sato-Kanayama Castle where the Aki-Takeda clan resided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犬居城での合戦が初陣という。例文帳に追加

It is said that the kassen (battle) at Inui-jo Castle was his uijin (first battle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大朝に入ると駿河丸城を築城し、居城とした。例文帳に追加

After he moved to Oasa, he built Surugamaru-jo Castle and lived there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譜代大名稲葉氏の居城。例文帳に追加

It was the castle of the hereditary feudal lord of the Inaba clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森成利：金山城(美濃国)（長可の旧居城）例文帳に追加

Naritoshi MORI: Kaneyama-jo Castle (Mino Province) (former residential castle of Nagayoshi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

団忠正：美濃国岩村城（秀隆の旧居城）例文帳に追加

Tadamasa DAN: Iwamura-jo Castle, Mino Province (former residential castle of Hidetaka)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、譜代大名の居城となった。例文帳に追加

After that, it became a castle of fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀次の居城として知られる。例文帳に追加

It is well-known as the residential castle of Hidetsugu TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府第13代将軍・足利義輝の居城。例文帳に追加

The residence of Yoshiteru ASHIKAGA, the 13th Muromachi Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には福知山藩の居城であった。例文帳に追加

This was a residential castle built to govern the Fukuchiyama Domain in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-伊達実元など特に有力な家臣が居城とした。例文帳に追加

It was a castle where powerful vassals such as Sanemoto DATE resided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-伊達政宗の晩年の居城例文帳に追加

It was a castle where Masamune DATE resided in his later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-仙台藩支城、片倉氏居城例文帳に追加

It was a branch castle of the Sendai Domain and also the main castle of the Katakura clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長の居城であった安土城、豊臣秀吉の居城であった伏見城（桃山）から、このように呼ばれる。例文帳に追加

The name given to this period is based on the name of the castle where Nobunaga ODA resided, Azuchi-jo Castle, and the name of the castle where Hideyoshi TOYOTOMI resided, Momoyama-jo Castle (also known as Fushimi-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際に、安見宗房は居城の飯盛山城を三好長慶に攻略され、飯盛山城は三好長慶の居城となった。例文帳に追加

On this occasion, Munefusa YASUMI's Imoriyama Castle was attacked by Nagayoshi MIYOSHI, and the castle became Nagayoshi MIYOSHI's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,諸大名に居城以外の城を取り壊させたこと例文帳に追加

in the Japanese Edo era, the act of ordering a daimyo to destroy all but one of his castles  - EDR日英対訳辞書

蟇田素藤の居城で、二度にわたる叛乱の舞台となった。例文帳に追加

It is a castle where Motofuji HIKITA lived and where two insurrections broke out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義輝の居城である二条御所に軍勢を率いて襲撃したのである。例文帳に追加

They led an army against the castle called Nijo Gosho, where Yoshiteru had lived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文8年（1539年）には居城稲葉山城の大改築を行なっている。例文帳に追加

In 1539, he made extensive renovations of Inabayama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、知多郡に所領を与えられて大草城に居城した。例文帳に追加

After that he was granted a territory in the Chita District and resided in Okusa Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して高頼は居城の観音寺城を捨てて甲賀に逃走した。例文帳に追加

Contrastingly, Takayori abandoned his formal residence of Kannonji Castle and fled to Koga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄3年（1594年）には大浦城から堀越城へ居城を移している。例文帳に追加

In 1594, he moved his residence from Oura-jo Castle to Horikoshi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播磨国龍野城、のち但馬国竹田城を居城とした。例文帳に追加

He resided in Tatsuno-jo Castle in the Harima Province, and later in Takeda-jo Castle in the Tajima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白滝千里領云々(千里は大森彦七の居城のあったところ)例文帳に追加

Territory in Shirataki Senri yada (Senri was home to the residence of Hikoshichi OMORI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄2年（1559年）、大和国信貴山城に移って居城とする。例文帳に追加

In 1559 Hisahide moved to Shigisan-jo Castle in Yamato Province where he settled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、行長が居城とした宇土城は慶長17年（1612年）に破却されている。例文帳に追加

In addition, Yukinaga's Uto-jo Castle was demolished in 1612.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが容れられず、居城・鉢形城に籠もって抗戦する。例文帳に追加

However, his claim was not accepted; he resisted keeping to his residential castle, Hachigata-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし翌年に幕府方に居城を攻められ降伏。例文帳に追加

However, they surrendered due to an attack on his residential castle by the Shogunate side in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍略上の要衝地安居（福井市）を領し、安居城に拠った。例文帳に追加

He possessed a strategic point, Ago (Fukui City) and settled in Ago-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃までに川崎城が竣工し,居城を川崎城に移す。例文帳に追加

By around this time, the Kawasaki Castle had been completed, and he made the Kawasaki Castle a castle of a daimyo (feudal lord).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス