「山王」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

山王（さんのう）鳥居例文帳に追加

Sanno-style torii  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山王廃寺跡（前橋市）例文帳に追加

The site of the abolished Sanno-ji Temple (Maebashi City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神仏習合期には山王（さんのう。山王権現、日吉山王など）と称され、今日でも山王さんの愛称で親しまれている。例文帳に追加

During the amalgamation of Buddhism with the indigenous religion Shinto, the shrines were named Sanno, Sanno-Gongen, Hiyoshi-Sanno, and the like, and now they are nicknamed Sanno-san.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神仏習合期には山王（山王権現・日吉山王など）と称され、今日でも山王さんの愛称で親しまれている。例文帳に追加

During the amalgamation of Buddhism with the indigenous religion Shinto, the shrines were named Sanno, Sannno-Gongen, Hiyoshi-Sanno, and the like, and now they are nicknamed Sanno-san.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本著色山王霊験記例文帳に追加

Sanno Reigenki, color on paper  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例祭4月12日-4月15日（山王祭）例文帳に追加

Annual festival is held between April 12th and 15th (Sanno Festival).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗に山王権現とも。例文帳に追加

It is also known as the shrine of Sanno Gongen (god).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四男：尚順、松山王子例文帳に追加

The fourth son: SHO Jun, Prince (Oji) of Matsuyama  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山王は二神の総称である。例文帳に追加

"Sanno" is the general term for these two deities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本著色山王霊験記例文帳に追加

Sanno Reikenki, color painting on paper(Sanno: Mt. Hiei)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山王と称せられる平地にあるため「山王塚」とも称する。例文帳に追加

This tumulus is also known as 'Sannozuka' as it is located in the area called "Sanno" (mountain king) with a level ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日枝神社(大田区)（東京都大田区山王(大田区)、付近の地名「山王」の由来となっている）例文帳に追加

Hiejinja, (Ota Ward) (Sanno, Ota Ward, Tokyo) The neighborhood was named 'Sanno' after the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大山咋神に対する信仰（山王信仰）と天台宗とが結びついたのが山王神道である。例文帳に追加

Sanno Shinto is the fusion of the worship of Oyamakui no kami (Sanno worship) and the Tendai Sect of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山王一実神道では、山王権現とは大日如来であり、天照大神であると説いた。例文帳に追加

According to Sanno Ichijitsu Shinto, Sanno Gongen is taken as Dainichi Nyorai (Mahavairocana) and Amaterasu Omikami (Sun Goddess).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴山王はもう取る国が無いと言って嘆息した例文帳に追加

Alexander sighed, because there was no more world to conquer.  - 斎藤和英大辞典

泰山王（たいざんおう）→薬師如来例文帳に追加

Taizan-o: Yakushi Nyorai (Bhaisajyaguru, the Buddha of healing and medicine in Mahayana Buddhism)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七七日（四十九日目）　薬師如来（泰山王）例文帳に追加

A memorial service on the Forty-Ninth Day Yakushi Nyorai (Taizan-o (the seventh judge of Ju-o))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎月（月並）・毎月16日-山王院問講例文帳に追加

Monthly, 16th of every month - Dialogue lecture in Sanno-in Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山王院夏季祈(旧暦)-5月1・2日例文帳に追加

Summer memorial service in Sanno-in Temple (old lunar calendar) - On May 1, 2  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山王院堅精(旧暦)-5月3日例文帳に追加

Rissei (rites for learning about Buddhist scriptures) in Sanno-in Temple - On May 3  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山王院御最勝講(旧暦)-6月10・11日例文帳に追加

Misaishoko (lectures on the Konkomyo-saishoo sutra) in Sanno-in Temple (old lunar calendar) - On June 10, 11  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山王神社(長崎市)（長崎県長崎市、旧県社）例文帳に追加

Sannojinja (Nagasaki City) (Nagasaki City, Nagasaki Prefecture, former prefectural shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山王廃寺跡（7世紀後葉：群馬県前橋市）例文帳に追加

The site of Sanno Hai-ji Temple: The later 7th century; Maebashi City, Gunma Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月中旬：山王祭（日枝神社（千代田区））例文帳に追加

Mid-June: Sanno Festival (Hie-jinja Shrine [Chiyoda Ward])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造千手観音立像（旧所在山王院）例文帳に追加

Wooden Statue of Standing Senjukannon (previously located in Sanno-in Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本着色日吉山王曼荼羅図例文帳に追加

Color on silk painting of Hie Sanno mandala  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日吉山王金銅装神輿7基例文帳に追加

Hiyoshi Sanno Kondo-so Shinyo 7 units (7 units of Gold and Copper colored portable shrine (carried in festivals) of Hiyoshi Sanno god)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色山王権現像例文帳に追加

Sanno Gongen, colored on silk (the depicted image of Sanno Gongen in the Kenpon-Chakushoku style (silk-based colored picture))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所...京都市南区(京都市)東九条西山王町例文帳に追加

The location: Higashikujo-nishisanno-cho, Minami Ward (Kyoto City), Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山王祭（中心神事：毎年4月12〜14日）例文帳に追加

Sanno-sai Festival (main festival: April 12 to 14 every year)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県大津市日吉大社山王祭『粟津御供』例文帳に追加

"Awazu no Goku" in Sanno Matsuri Festival of Hiyoshi-taisha Shrine, Otsu City, Shiga Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山の王という意味で山王（さんのう）とも呼ばれる。例文帳に追加

The god is also called "Sanno," the king of Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山王神社（岩手県胆沢郡金ケ崎町）例文帳に追加

Sanno-jinja Shrine (Kanegasaki-cho, Isawa-gun, Iwate Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山王神は釈迦の垂迹であるとされた。例文帳に追加

Sanno no kami was also considered to be a manifestation of Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐の天台山国清寺が地主神として「山王弼真君」を祀っていることに因み、延暦寺ではこの両神を「山王」と称した。例文帳に追加

Following suit of Kokuseiji Temple on Mt. Tendai in Tang that enshrined 'Sanno Genhitsu shinkun' as the guardian deity of the region, Enryakuji Temple called the deities Sanno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして天台宗・延暦寺の守護神としての崇敬が、山王信仰へと発展しやがては「山王神道」とも呼ばれる信仰をも派生させた。例文帳に追加

The worship of the deities as the tutelary deities of Enryakuji Temple of the Tendai sect developed into the Sanno Shinko belief, from which a belief called 'Sanno shinto' was further derived later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の天台宗の本山である天台山国清寺で祀られていた山王元弼真君にならって山王権現と呼ばれるようになった。例文帳に追加

Hiyoshi Taisha Shrine was called Sanno Gongen, named after San-no Genhitsu shinkun enshrined in Tendai-san Kokusei-ji Temple, the head temple of Tendai sect in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺では、山王権現に対する信仰と天台宗の教えを結びつけて山王神道を説いた。例文帳に追加

Enryaku-ji Temple taught Sanno-Shinto, a type of shintoism linked to the doctrine of Tendai sect religion and worshipped Sanno-gongen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗が興した神道の一派を山王神道と言い、後に天海が山王一実神道と改めた。例文帳に追加

A Shinto school derived from the Tendai sect was called "Sanno Shinto," later changed to "Sanno Ichijitsu Shinto" by Tenkai (a priest of the Tendai sect, who lived in the early Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下に現在の日吉神社の有力社殿（山王二十一社）を列記する。例文帳に追加

The existent main buildings of Hiyoshitaisha Shrine called Sanno 21 shrines are listed below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大地主神社（別称：山王神社）（石川県七尾市、旧郷社）例文帳に追加

Ojinushijinja (also known as Sannojinja) (Nanao City, Ishikawa Prefecture, former district shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バリエーションとして日吉造(聖帝造、山王造)がある。例文帳に追加

Hie-zukuri style (or alternatively called shotei-zukuri style or sanno-zukuri style) is a variation of irimoya-zukuri  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、山王は『芸人横丁』と呼ばれ地元の人に親しまれた。例文帳に追加

Accordingly, Sanno was called "Geinin Yokocho" (entertainers alley) and became popular among local people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山王宮日吉神社-神事「赤ちゃん土俵入り」で有名例文帳に追加

Sanno-miya Hiyoshi-jinja Shrine (famous for the Shinto ritual of 'akachan-dohyo-iri,' or baby's first entry into sumo ring for the good health)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和26年廃止）岩本町、松ノ木町、山王町、御霊町、札辻町例文帳に追加

(Abolished in 1951) Iwamoto-cho, Matsunoki-cho, Sanno-cho, Goryo-cho, and Fudanotsuji-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス