「島の江」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今日、友達と江ノ島に行きました。例文帳に追加

I went with my friends to Enoshima today.  - Weblio Email例文集

熊野大社（島根県松江市）例文帳に追加

Kumano Taisha Shrine (Matsue City, Shimane Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島県能美町、大柿町（現江田島市）生まれ。例文帳に追加

He was born in Nomi Town and Ogaki Town (now Edajima City), Hiroshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江高島藩（おうみたかしまはん）は、近江国高島郡（現在の滋賀県高島市）に存在した藩。例文帳に追加

The Omi-Takashima Domain refers to a domain which existed in Takashima County, Omi Province (present-day Takashima City, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「厳島、竹生島と並ぶ日本三大弁財天のひとつ」と称している（他に江の島の江島神社も日本三大弁財天と称している）。例文帳に追加

The shrine is one of Japan's three major shrines enshrining Benzaiten along with Itsukushima-benzaiten and Chikubujima-jinja Shrine (Enoshima-jinja Shrine in Enoshima also claims to be one of Japan's three major shrines enshrining Benzaiten).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江州島津氏は、近江国に興った薩摩国島津氏の支族のひとつ。例文帳に追加

The Goshu Shimazu Clan rose in Omi Province and was one of the branch families of the Shimazu Clan of Satsuma Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖は近江佐々木氏の末裔で近江国高島郡の今井氏という。例文帳に追加

His ancestor was descended from the Sasaki clan of Omi Province, called the Imai clan of Takashima County in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笠縫島は、現在の深江から東大阪市足代にかけて、入江に浮かんだ島であった。例文帳に追加

Kasanui-jima Island was an island located in an inlet between the present-day Fukae to Ajiro, Higashiosaka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島で,入り江になっていて島の外からは見えない場所例文帳に追加

a location on an island that is not visible from outside the island, called an inlet  - EDR日英対訳辞書

墓地は島根県松江市外中原町の月照寺(松江市)。例文帳に追加

His grave is located at the Gessho-ji Temple (Matsue City) in Sotonakabara-cho, Matsue City, Shimane Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒島駅、揖屋駅、馬潟駅（現在の東松江駅）、松江駅が開業。例文帳に追加

Arashima Station, Iya Station, Makata Station (Higashi-Matsue Station) and Matsue Station commenced operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島根県松江市美保関町片江地区で行われる行事。例文帳に追加

The festival that is held in Katae District, Mihonoseki-cho, Matsue City, Shimane Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イタリアとコルシカ島、サルディニア島、シシリー島の間の地中海の入り江例文帳に追加

an arm of the Mediterranean between Italy and the islands of Corsica and Sardinia and Sicily  - 日本語WordNet

島根県江津市桜江町（元邑智郡桜江町）の浄土真宗の寺の五男に生まれる。例文帳に追加

He was born the fifth son of a Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) priest in Sakurae-cho, Gotsu City, Shimane Prefecture (formerly Sakurae Town, Ochi County).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中暴風雨に遭遇し、五島列島福江島玉之浦の大宝港に寄港した。例文帳に追加

Encountering a storm, the ship stopped at the Daiho-ko harbor in Tamanoura, Fukue-jima Island, the Goto Islands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドシナとマレー半島の間の南シナ海の入り江例文帳に追加

an arm of the South China Sea between Indochina and the Malay Peninsula  - 日本語WordNet

片瀬腰越江の島もただ半日の道ぞかし例文帳に追加

It is only a half-day journey to Katase, Koshigoe, and Enoshima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、近江高島領は天領となったのである。例文帳に追加

This is why properties possessed by the Omi-Takashima Domain became tenryo (a shogunal demesne).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友達と江ノ島に初日の出を見に行く。例文帳に追加

I'm going to Enoshima with my friends to watch the first sunrise of the year. - 時事英語例文集

小ノ島（幕末、薩摩藩江戸藩邸の奥老女）例文帳に追加

Konoshima (lady-in-waiting associated with the Edo residence maintained by the Satsuma Domain, the end of the Edo period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢しんかい2000｣，新江(え)ノ(の)島(しま)水族館で展示へ例文帳に追加

Shinkai 2000 to Be Displayed at Enoshima Aquarium  - 浜島書店 Catch a Wave

江華島事件という,日朝間の武力衝突事件例文帳に追加

armed conflict between Japan and Korea called {the Koka Incident}  - EDR日英対訳辞書

荒神物(江島(能)、和布刈（めかり）、賀茂(能)など）例文帳に追加

Aragami-mono (literally "tale of a wild god") (such as "Ejima," "Mekari," "Kamo")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸者島田（げいしゃしまだ）：江戸芸者の髪形。例文帳に追加

Geisha shimada: A hairstyle of geisha in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島田魁によれば、近江国の出身。例文帳に追加

According to Kai SHIMADA, he was from Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが江華島事件の発端となった。例文帳に追加

This was the beginning of the Ganghwa Island incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江華島事件についての謝罪要求。例文帳に追加

Requirement of an apology for the Ganghwa Island incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交渉場所は事件のあった江華島とされた。例文帳に追加

The venue of the negotiation was Ganghwa Island, where the incident had occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが近江高島藩の立藩である。例文帳に追加

This was the establishment of the Omi-Takashima Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月中旬：江ノ島春祭り（藤沢市）例文帳に追加

Mid-March: Enoshima Spring Festival (Fujisawa City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春信風島田(江戸前期、遊女→町人妙齢)例文帳に追加

Harunobu-style shimada (Early Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then the young women of townspeople)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島田髷：江戸時代から現在まで残る。例文帳に追加

Shimada-mage: This hairstyle lasts from the Edo Period until today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江ノ島電鉄「明月院」下車徒歩5分例文帳に追加

Take the Enoshima Electric Railway to 'Meigetsu-in' and walk for five minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、9月20日に江華島事件が発生して永宗島の要塞を占領。例文帳に追加

Later, the Ganghwa Island incident occurred on September 20, and the Japanese occupied the fortress of Yeongjong Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大溝藩（おおみぞはん）は、近江国高島郡（現在の滋賀県高島市勝野）に存在した藩。例文帳に追加

The Omizo Domain refers to a domain which existed in Takashima County, Omi Province (present-day Katsuno, Takashima City, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朽木氏は高島氏から分かれた近江国高島郡朽木谷の豪族である。例文帳に追加

The Kutsuki clan, which branched from the Takashima clan, was Gozoku (local ruling family) that ruled Kutsuki-dani, Takashima County, Omi Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朽木藩（くつきはん）とは、近江国高島郡(滋賀県)（現在の滋賀県高島市朽木）に存在した藩。例文帳に追加

The Kutsuki clan was a clan located in Takashima County, Omi Province (current Kutsuki, Takashima City, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の遼東半島と西韓国の間の黄海の入江例文帳に追加

an inlet of the Yellow Sea between the Liaodong Peninsula in China and western Korea  - 日本語WordNet

囲い女郎という,江戸時代の京都島原の遊女の階級の人例文帳に追加

a person in the third rank of prostitution in {"Kyoto-shimabara"} of the Edo period in Japan  - EDR日英対訳辞書

イギリス諸島とスカンジナビアの間の北大西洋の入り江例文帳に追加

an arm of the North Atlantic between the British Isles and Scandinavia  - 日本語WordNet

南極半島の東方、南極大陸の南大西洋の入り江例文帳に追加

an arm of the south Atlantic in Antarctica to the east of the Antarctic Peninsula  - 日本語WordNet

囲い女郎という,江戸時代の京都島原の遊女の階級例文帳に追加

the third rank of prostitution in {"Kyoto-shimabara"} of the Edo period in Japan  - EDR日英対訳辞書

江華島事件後に調印されたため江華（島）条約（）とも、丙子の年に結ばれたために丙子修交条約ともいう。例文帳に追加

It is also called the Treaty of Ganghwa or the Bingzi Treaty of Amity, because it was signed after the Ganghwa Island incident on the year of Bingzi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江源氏佐々木氏の分流である高島氏の有力庶家。例文帳に追加

It was an influential branch family of the Takashima clan, which was a branch of the Omi Genji Sasaki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月中旬：江ノ島天王祭（神奈川県藤沢市・鎌倉市）例文帳に追加

Mid-July: Enoshima Tennosai Festival (held in Fujisawa and Kamakura Cities, Kanagawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス