「州世」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

20世紀の前半に絶滅した欧州産の野生の馬例文帳に追加

European wild horse extinct since the early 20th century  - 日本語WordNet

中世の欧州で,自由契約で雇われた騎士例文帳に追加

during the middle ages in Europe, a knight who worked for hire  - EDR日英対訳辞書

子孫は九州に土着し、大宰府の｢府官｣を世襲する。例文帳に追加

His descendants settled in Kyushu and successively inherited the Daizu-fu 'post.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠州流茶道8世家元で号は宗中。例文帳に追加

He was the 8th head of the Enshu-school Tea Ceremony, and his pseudonym was 'Sochu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この物語は19世紀のテキサス州を舞台にしている。例文帳に追加

The story is set in 19th-century Texas. - 浜島書店 Catch a Wave

石州とほぼ同世代ではあるが、石州没後も20年以上長生きして石州流の初期伝播に大きな功績がある。例文帳に追加

Even though Sogen was the same generation as Sekishu, he lived 20 years longer than Sekishu and served to spread the Sekishu-ryu School at an early stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その物語は，19世紀後半の欧州の画家たちによって思い描かれた想像上の世界が舞台である。例文帳に追加

The story is set in an imaginary world envisioned by European artists in the late 19th century.  - 浜島書店 Catch a Wave

欧州大戦乱は世界の平和にあずかって力がある例文帳に追加

The Great War of Europe has contributed to the peace of the world.  - 斎藤和英大辞典

19世紀にプロシアはドイツ州の経済的、政治的統一をはかった例文帳に追加

in the 19th century Prussia led the economic and political unification of the German states  - 日本語WordNet

遼という10世紀に契丹族により満州に建てられた国例文帳に追加

a nation established by Khitans in Manchuria in the 10th century, named {Liao}  - EDR日英対訳辞書

19世紀末の欧州における,象徴派という流派に属する詩人例文帳に追加

a European poet of the 19th century, who used symbolism in his or her works  - EDR日英対訳辞書

6世紀後半になり、北部九州で装飾古墳が盛行した。例文帳に追加

In the later half of the six century, people in the northern part of Kyusyu enthusiastically constructed soshoku kofun (decorated tombs) in northern part of Kyusyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6世紀に既に設置されていた州・小京とともに、新羅の地方統治の九州五小京の完成まであとわずかとなった。例文帳に追加

With prefectures and secondary capitals already established by the sixth century, it was not long before the system to govern the local areas of Silla under the nine prefectures and the five secondary capitals would be completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、わずか半世紀の間に涼州と雍州の領域がほぼ入れ替わるという珍妙な現象が起こったこととなる。例文帳に追加

That is, it resulted in a strange phenomenon that the area called Liang Zhou and the one called Yong Zhou had nearly been exchanged each other in only half a century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。例文帳に追加

International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm. - Tatoeba例文

ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。例文帳に追加

International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.  - Tanaka Corpus

16世紀、弥三右衛門の子孫である満田彦三郎が明の広州市に渡って織物技法を研究。例文帳に追加

In the sixteenth century, Hikosaburo MITSUDA, a descendant of Yazaemon, went to Guangzho City in Ming and studied weaving techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16世紀（1500年代）半ばには蒸留の技術が九州に伝えられ、焼酎が造られはじめた。例文帳に追加

In the middle of the 16th century (1500s), a distillation technology was introduced to Kyushu region and shochu began to be produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮半島で作られたスケトウダラの塩漬けは、17世紀に北九州・山口地方へ伝わった。例文帳に追加

Salted walleye pollack was imported to northern Kyushu and Yamaguchi regions in the 17th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九世磯貝宗和の門人より石州流片桐宗猿派が分派している。例文帳に追加

Soen KATAGIRI's group of Sekishu-ryu school was started out by disciples of Sowa ISOGAI in the ninth head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1395年（応永2年）には九州探題として独自の権力を持っていた今川貞世を罷免する。例文帳に追加

In 1395, Sadayo IMAGAWA, who held independent authority as Kyushu Tandai, was dismissed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠州がもたらした美意識を華道世界に反映させた流儀として江戸後期に特に栄えた。例文帳に追加

A style of flower arrangement that reflected the aesthetics introduced to the field by Enshu was especially popular during the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠州が着用したと伝えられる当世具足が東京国立博物館に所蔵されている。例文帳に追加

A tosei-gusoku (a type of armor) said to have been worn by Enshu is owned by the Tokyo National Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅見真州（あさみまさくに、1941年6月17日-）は、東京都出身の能楽師、観世流のシテ方である。例文帳に追加

Masakuni ASAMI (June 17, 1941 -) is a Noh gakushi (Noh actor) from Tokyo, and shite-kata (main roles) of Kanze school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州探題の今川貞世（了俊）の解任にも関与しているとされる。例文帳に追加

It is said that he was engaged in the dismissal of Sadayo (Ryoshun) IMAGAWA who was Kyushu Tandai (local commissioner).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右大臣九条兼実は秀衡を「奥州の夷狄」と呼び、その就任を「乱世の基」と嘆いている。例文帳に追加

Kanezane KUJO, Udaijin (Minister of the Right) referred to Hidehira as 'Iteki ((barbarian) of Oshu' and deplored the appointment as 'the root of troubled times.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、大崎氏が世襲する奥州探題制は事実上終焉する。例文帳に追加

This practically brought an end to the office of Oshu tandai, the hereditary post of the Osaki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一族で13世紀の元寇に奮戦したことで知られる九州の松浦党。例文帳に追加

Matsuura Party in Kyushu that belonged to the Watanabe clan and fought bravely in the war of Mongolian invasion against Japan during the thirteenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、那珂通世は卑弥呼は九州の女酋であり朝廷や神功皇后とは無関係であるとする。例文帳に追加

Michiyo NAKA maintained that Himiko was a female chief of Kyushu, and had nothing to do with the Imperial Court or Empress Jingu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宰府（だざいふ）は、7世紀後半に、九州の筑前国に設置された地方行政機関。例文帳に追加

Dazai-fu was a local administrative agency established in Chikuzen Province in the late seventh century  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時期、アリゾナ州では期限を問わず1世による一切の借地が禁じられる。例文帳に追加

In the same period, the State of Arizona banned members of the first-generation from leasing land regardless of the length of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため18世紀には広州に欧米諸国の商館が設置され、広東貿易が行われた。例文帳に追加

Thus, in the 18th century, Western trading houses were established in Guangzhou for the purpose of Cantonese trade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界で最初に女性の参政権を認めたのは、アメリカ合衆国ワイオミング州である。例文帳に追加

In world history, the first political entity to enfranchise women was the U.S. state of Wyoming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世後期になると、フランドル・カタルーニャ州・スイスにも両替商が勃興した。例文帳に追加

In late medieval times, money changers appeared in the Flanders, Catalonia and Switzerland.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「九州年号」も7世紀末で終わっており、この時期に王朝の交代があったと推定される。例文帳に追加

The `Kyushu era' ended at the end of the seventh century, and it is assumed that there was a dynasty change during this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月１日，世界レスリング選手権が中国のコワンチョウ(広州)で７日間の闘いの幕を閉じた。例文帳に追加

On Oct. 1, the World Wrestling Championships ended seven days of competition in Guangzhou, China.  - 浜島書店 Catch a Wave

先日，世界距離別スピードスケート選手権が米国ユタ州のソルトレークシティーで行われた。例文帳に追加

The World Single Distances Speed Skating Championships were recently held in Salt Lake City, Utah, the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

オーストラリア・クイーンズランド州の観光公社が｢世界最高の仕事｣を提供している。例文帳に追加

The tourism department of Queensland, Australia, is offering “the best job in the world.”  - 浜島書店 Catch a Wave

ミシュランが今まで作成した中では最大の地図で，フランス，欧州，世界の３つに分けられている。例文帳に追加

It is the largest map Michelin has ever made and is divided into three parts: France, Europe and the world. - 浜島書店 Catch a Wave

陸上の世界ジュニア選手権が７月22日から27日に米国オレゴン州ユージンで開催された。例文帳に追加

The IAAF World Junior Championships were held from July 22 to 27 in Eugene, Oregon, the United States. - 浜島書店 Catch a Wave

世界経済にとり、欧州の債務及び金融セクターの問題は最大の下振れリスクです。例文帳に追加

The debt and financial-sector problems in Europe pose the biggest downside risk to the global economy.  - 財務省

例えば、豪州や香港、ソウルはいずれも世界経済危機前を上回る水準で上昇している。例文帳に追加

For example, real estate prices in Australia, Hong Kong and Seoul are all exceeding levels seen before the global economic crisis hit. - 経済産業省

○世界貿易は、欧州債務危機の影響もあって2011年後半に減速。足下では持ち直しの兆し。例文帳に追加

- Recovery of world trade stalled in the latter half of 2011. - 経済産業省

パレスチナでユダヤ人の州を造ることを目的とした19世紀後半に現れた世界ユダヤ人の動き例文帳に追加

a movement of world Jewry that arose late in the 19th century with the aim of creating a Jewish state in Palestine  - 日本語WordNet

「紀州は「秀吉の平和」、すなわち日本の近世社会の発祥の地であり、それに抵抗した中世終焉の地だったことになる」例文帳に追加

Kishu was the birthplace of [Hideyoshi's peace], that is, the recent society of Japan and the place where the medieval times which fought against it ended.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス