「平安宮」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

平安宮大極殿跡例文帳に追加

Remains of Heiankyu Daigoku-den Palace  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安神宮にある門。例文帳に追加

A gate placed at Heian-jingu Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京の大宮大路に当たる。例文帳に追加

It corresponds to the Omiya-oji Street of Heiankyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安神宮で行われる祭り。例文帳に追加

A festival held at Heian-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年：平安神宮創建。例文帳に追加

1895: The Heian Jingu Shrine was built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月下旬：斎宮行列（野宮神社（京都市）、平安）例文帳に追加

Late September: Saigu Gyoretsu Procession (Nonomiya-jinja Shrine (Kyoto City), Heian period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後は平安神宮宮司を務める。例文帳に追加

He worked as the chief priest of Heian-jingu Shrine after the War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月22日：時代祭（平安神宮（京都市）、平安初期～明治）例文帳に追加

October 22: Jidai Matsuri Festival (Heian Jingu Shrine (Kyoto City), early Heian-Meiji periods)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治になり、平安神宮に平安京最初の天皇として祀られた。例文帳に追加

He was enshrined at Heian-jingu Shrine during the Meiji period as the first Emperor of Heian-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治28年(1895年)、平安遷都1100年記念に平安神宮創建。例文帳に追加

1895 - Heian-jingu Shrine built to commemorate 1100th anniversary of the transfer of national capital to Heian-kyo (Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治28年（1895年）には、平安神宮初代宮司となった。例文帳に追加

In 1895, he became the first Guji (a chief priest of a Shinto shrine) of Heian-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年（昭和16年）2月1日-神宮道駅を平安神宮前駅に改称。例文帳に追加

February 1, 1941: Jingu-michi Station was renamed as Heianjingu-mae Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代以降,宮廷内の役所に所属した絵師例文帳に追加

a court painter of the Japanese Heian era  - EDR日英対訳辞書

平安時代において,仏名会という,宮中の仏事例文帳に追加

during the Heian period in Japan, a Buddhist event of the Imperial Court, called 'Obutsumyo-'  - EDR日英対訳辞書

平安時代において,宮中で書物を管理した役所例文帳に追加

of Japan during the Heian period, the bureau that managed documents  - EDR日英対訳辞書

時代行列という,平安神宮祭礼の風俗行列例文帳に追加

a parade displaying traditional costumes of each era of Japanese history  - EDR日英対訳辞書

左近衛府という,平安時代の宮中護衛軍例文帳に追加

in the Heian era of Japan, Imperial guard forces called {'Sakonefu'}  - EDR日英対訳辞書

平安宮豊楽殿跡　旧丸太町通東入例文帳に追加

Heiankyu Buraku-den Remains: former Marutamachi-dori Street higashi-iru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記Kyoto1Dayのコースのうち平安神宮以降のコース。例文帳に追加

Kyoto Afternoon: Parts of the Kyoto One Day tour listed above following Heian-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-栃木県宇都宮市、平安～鎌倉時代、特別史跡例文帳に追加

Utsunomiya City, Tochigi Prefecture, from the Heian period to the Kamakura period, Special Historic Sites  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代祭（じだいまつり）は、京都、平安神宮の祭り。例文帳に追加

Jidai matsuri is a festival of Heian-Jingu Shrine in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月22日：時代祭（京都市平安神宮）例文帳に追加

October 22: Jidai Matsuri (Festival of the Ages) (Heian Jingu Shrine, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月22日：時代祭（平安神宮（京都市））例文帳に追加

October 22: Jidai Matsuri (Festival of the Ages) (Heian Jingu Shrine [Kyoto City])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元旦：元旦祭-平安神宮（京都市東山区）例文帳に追加

January 1: New Year's Festival held at Heian-jingu Shrine, Higashiyama Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内裏（だいだいり）とは、平安京における宮城を指す。例文帳に追加

Daidairi is an Imperial Palace in the ancient capital of Heian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安神宮-京都府京都市、国指定名勝例文帳に追加

Heian Jingu in Kyoto City, Kyoto Prefecture and designated as the National Site of Scenic Beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年京都市、平安神宮にて展覧会を開催する。例文帳に追加

2003: There was an open exhibition in Heian-jingu Shrine, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年（昭和16年）駅名を平安神宮前に改称。例文帳に追加

1941: It was renamed Heianjingu-mae Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安神宮前駅-岡崎道駅-蹴上駅(京阪)例文帳に追加

Heianjingu-mae Station - Okazaki-michi Station - Keage Station (Keihan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安神宮・時代祭（1100年記念、1895年）例文帳に追加

Heian Shrine, Jidai Festival (1100th Anniversary, 1895)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍尾壇は今の平安神宮でも見ることが出来る。例文帳に追加

You can see the Ryubidan Steps at Heian-jingu Shrine today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安神宮の応天門は、平安京の応天門を5/8のサイズで模したものである。例文帳に追加

The Oten-mon Gate in Heian-jingu Shrine is a 5/8-sized imitation of the one in Heijo-kyo Capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、平安神宮は平安宮朝堂院を模して建立されたものであり、拝殿として大極殿が8分の5の規模で模して建設された。例文帳に追加

The Heian-jingu Shrine was built to imitate the Chodoin of the Heiangu Palace, and its front shrine was designed to imitate Daigokuden on a five-eighth scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代以降,宮中の絵画や装飾を管理する役所例文帳に追加

of the Heian period of Japan, a public office that managed art and ornamentation in the court  - EDR日英対訳辞書

平安時代,宮中の蔵の管理をつかさどった役人例文帳に追加

during the Heian period in Japan, the official who managed and controlled of the imperial warehouses  - EDR日英対訳辞書

平安以降,天皇の住む宮殿の警護に当たった武士例文帳に追加

a samurai who worked as a guard in the Imperial palace in the historical periods following the Heian period in Japan  - EDR日英対訳辞書

内取りという,平安時代に宮中で行われた練習相撲例文帳に追加

sumo practice undertaken during the Heian period of Japan called {'Uchidori'}  - EDR日英対訳辞書

平安神宮の南側、応天門前を通る通りである。例文帳に追加

It passes in front of Oten-mon mae (front of Oten-mon gate) of Heian Jingu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都七条通大宮通にあり、平安時代後期に活躍。例文帳に追加

It was located on Kyoto's Shichijo-dori Street and Omiya-dori Street, and showed activity in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代になると、相撲がすでに宮中の重要な儀式となった。例文帳に追加

In the Heian period, sumo was already an important ceremony of the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の中頃、宮廷中心の貴族文化は全盛を迎える。例文帳に追加

In the middle of the Heian period (794-1185), the culture developed by the court nobles reached a peak.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代には後宮以外の御厨子所などにも女官が置かれた。例文帳に追加

In the Heian period, Nyokan were allocated in Mizushidokoro other than Kokyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「石清水八幡宮文書」　平安～鎌倉～室町～桃山～江戸時代例文帳に追加

Important cultural property "Iwashimizu hachimangu Monjo" Heian - Kamakura - Muromachi - Momoyama - Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安神宮では、京都を守る四神の御守が授与されている。例文帳に追加

Amulets of the four guardian gods which protect Kyoto have been distributed at Heian-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10世紀後半以降、平安宮内裏はしばしば火事で焼失した。例文帳に追加

After the late 10th century, the dairi in Heian-kyu palace was often burned down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス