「年までに」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

私は年末まで横浜に住み続けていた。例文帳に追加

I've been living in Yokohama till the end of last year. - Weblio Email例文集

そのビルは、2015年までにすべて完成する。例文帳に追加

That building will be fully completed by 2015.  - Weblio Email例文集

私は3年生まで自転車に乗れなかった。例文帳に追加

I didn't ride in a car until I was a junior.  - Weblio Email例文集

年末までに痩せなければならない。例文帳に追加

I have to lose weight by the end of the year.  - Weblio Email例文集

彼はつい数年前まで農業に従事していた。例文帳に追加

He was engaged in agriculture until only a few years ago.  - Weblio Email例文集

今年の四月まで岡山県に住んでいました。例文帳に追加

I was living in Okayama prefecture until April this year.  - Weblio Email例文集

それを今年の終わりまでに完成します。例文帳に追加

I will complete that by the end of this year.  - Weblio Email例文集

私は今年の夏までパリに住んでいました。例文帳に追加

I was living in Paris until this summer.  - Weblio Email例文集

私たちはその計画を2015年末までに実施する予定です。例文帳に追加

We plan to execute that plan by the end of 2015.  - Weblio Email例文集

私は来年の４月までロンドンに滞在する予定です。例文帳に追加

I plan to stay in London until next April. - Weblio Email例文集

私の家にも昨年まで犬がいました。例文帳に追加

I had a dog at my house too until last year. - Weblio Email例文集

私は彼が死ぬまで3年間一緒に過ごしました。例文帳に追加

I was with him for 3 years until he died. - Weblio Email例文集

私たちは年末まで非常に忙しくなるでしょう。例文帳に追加

We will probably get extremely busy at the end of the year. - Weblio Email例文集

彼はその時まで札幌に３０年間住んでいました。例文帳に追加

He was living in Sapporo for thirty years until then. - Weblio Email例文集

私たちはそれを来年の4月までに決めます。例文帳に追加

We will have decided that by April of next year. - Weblio Email例文集

再来年度までに新卒者を10名採用する予定です。メールで書く場合 例文帳に追加

We are going to recruit 10 new graduates by the year after next.  - Weblio Email例文集

大晦日までに年賀状を作り終えたいです。例文帳に追加

I want to finish creating New Year’s cards before New Year’s Eve. - 時事英語例文集

上は社長から下は雑用係の少年(に至る)まで.例文帳に追加

from the president down to the office boys  - 研究社 新英和中辞典

これは来年の 3 月までには売り出されることでしょう.例文帳に追加

This will go on sale by next March.  - 研究社 新和英中辞典

全快までには半年はかかると医者は言っている.例文帳に追加

The doctor says it will be six months before he is completely well again.  - 研究社 新和英中辞典

年末までにいくつか新製品を出すぞ.例文帳に追加

We are going to put out a number of new products by the end of the year.  - 研究社 新和英中辞典

いつまでも年をとらないというわけにはいかない.例文帳に追加

You cannot stay the same age forever.  - 研究社 新和英中辞典

納税は来年まで延期になった例文帳に追加

The payment of taxes has been postponed till next year.  - 斎藤和英大辞典

年齢は十七から七十までの範囲にわたっている例文帳に追加

The age ranges between seventeen and seventy.  - 斎藤和英大辞典

年末までに契約を履行しなければならない。例文帳に追加

We must complete the bond by the end of this year. - Tatoeba例文

年末までには運転免許を取得しているでしょう。例文帳に追加

I will have obtained a driver's license by the end of the year. - Tatoeba例文

橋は今年末までには完成されるだろう。例文帳に追加

The bridge will be completed by the end of this year. - Tatoeba例文

年末までに30件の家を建てることが目標です。例文帳に追加

Our goal is to build thirty houses before the end of the year. - Tatoeba例文

1365年までインドに隷属しているままだった例文帳に追加

it remained feudatory to India until 1365  - 日本語WordNet

成功するまでに発明家は何年も働いた例文帳に追加

the inventor worked for years before hitting pay dirt  - 日本語WordNet

グレゴリオ暦による1年（1月1日から12月31日まで）例文帳に追加

the year (reckoned from January 1 to December 31) according to Gregorian calendar  - 日本語WordNet

生まれてからこれまでに経てきた年数例文帳に追加

the length of time of one's life  - EDR日英対訳辞書

彼女は定年になるまでずっと教師として働いた例文帳に追加

She worked as a teacher up until the time she retired. - Eゲイト英和辞典

80年代までは人々は経済について楽観的だった例文帳に追加

Up to the '80s, people were optimistic about the economy. - Eゲイト英和辞典

私は毎年、8月までに夏バテします。例文帳に追加

I always got summer fatigue by August. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1980年代の後半までに、薬漬けは大問題となった。例文帳に追加

By the late 1980s, over-prescription became a big issue. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

昨年以来、その数は月１００件までに減った。例文帳に追加

Since last year the number has declined to fewer than 100 a month. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1960年代までに、団塊の世代は成人となった。例文帳に追加

By the 1960s, the baby boom generation had come of age. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

多くの進歩と前進がこれまでの10年間になされてきた。例文帳に追加

Much progress and advancement has been made in the past decade. - 英語論文検索例文集

多くの進歩と前進がこれまでの10年間になされてきた。例文帳に追加

Much progress and advancement has been made in the past decade. - 英語論文検索例文集

多くの進歩と前進が，これまでの10年間になされてきた。例文帳に追加

Much progress and advancement has been made in the past decade. - 英語論文検索例文集

多くの進歩と前進がこれまでの10年間になされてきた。例文帳に追加

Much progress and advancement has been made in the past decade. - 英語論文検索例文集

年末までに契約を履行しなければならない。例文帳に追加

We must complete the bond by the end of this year.  - Tanaka Corpus

年末までには運転免許を取得しているでしょう。例文帳に追加

I will have obtained a driver's license by the end of the year.  - Tanaka Corpus

橋は今年末までには完成されるだろう。例文帳に追加

The bridge will be completed by the end of this year.  - Tanaka Corpus